Bölüm 155 – Karanlık Kale (5)

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağası

Bu, Yıldız Akışı’ndaki sayısız varlığın uzun yıllar boyunca aldığı bir soruydu.

‘Bu senaryo neden var ki?’

Bu soruya verilen cevaplar farklıydı. Örneğin, geri dönen Kyrgios Rodgraim şöyle demişti: Onsuz evren çok yalnız olurdu.

Aynı soruya ‘En Karanlık Baharın Kraliçesi’ takımyıldızı şu yanıtı verdi: Bana ‘yiyecek’in neden var olduğunu mu soruyorsunuz?

Aynı soruya iblis kral Asmodeus’un cevabı şöyle olmuştur: Daha büyük bir yıkımı önlemek için küçük bir yıkım gerekir.

Cevaplar, duyanlar için romantik veya felsefi olabilirdi. Ancak, “romantik” ve “felsefi”, yalnızca ilk etapta doyuma ulaşmış olanlar için lükstü.

Dolayısıyla, Karanlık Kale’nin ikinci katındaki iblis kont ‘Tentacio’ için senaryo şu anlama geliyordu:

“Bu berbat bir şey.”

Bu onun konuşma tarzıydı, ancak teknik olarak kendi sözleri değildi. Bu alana giren herkes 50 yıl sonra bunu söylerdi. Tabii ki, 50 yıl hayatta kalmayı başarırlarsa.

“Yorgunum.”

Uçurum Ovası’ndan geçen nehir, Şeytan Dünyası’nın Phoenix Nehri’nin bir koluydu. Karanlık Kale’nin ikinci katında nasıl bu kadar büyük bir ova olduğu sorulabilir, ancak doğal olarak Tentacio farklıydı.

Bildiği iki şey vardı. Birincisi, uçsuz bucaksız ovaların zirvesine ulaşması gerekiyordu ve ikincisi, bunu 194 yıldır başaramamıştı.

‘Kahretsin, o zaman o dokkaebi’nin teklifi olmasaydı…’

194 yıl öncesinin anıları hala capcanlıydı.

-73. iblis kralı olmak ister misin?

İblis kral. Tüm iblislerin uzun zamandır beslediği bir rüyaydı.

-…İblis kral olabilir miyim?

Sormuştu.

Üçüncü sınıf bir iblisti ve henüz o seviyeye yükselmekten çok uzaktı. Ne kadar düşük seviyeli iblis yerse yesin, tırmanması zordu. O dönemde Tentacio, büyük bir iblisten çok daha şeytani bir varlık tarafından baştan çıkarılıyordu.

-Güçten değil, ‘hikayeden’ yoksunsun.

-Bu ne anlama gelir?

-Senaryoya katılırsanız öğreneceksiniz.

Böylece Tentacio, Karanlık Kale senaryosuna dahil oldu. Birçok iblisi alt etti ve Karanlık Kale’nin birinci katından çıkan ırkları katletti.

194 yıl sonra Tentacio, ‘Karanlık Kale’nin ikinci katındaki en güçlü on iblisin arasına girmişti.

Ancak iş buraya kadardı.

‘Üçüncü kata çıkamıyorum.’

Karanlık Kale’nin üçüncü katı. Bir iblis kralın özü burada yatıyordu. Oraya ulaşmak için ikinci kattaki en güçlü varlıkları yenmesi gerekiyordu.

Ancak güç ve para toplamak yeterli değildi. İkinci kattaki en iyi varlıklar, sadece güçlerinden dolayı en güçlü olanlar değildi. Tentacio’nun eksik olduğu şey…

[‘Brokar Uykusunun Hanımı’ takımyıldızı sizinle yalnız konuşmak istiyor.]

[‘Brokar Uykusunun Hanımı’ takımyıldızı sizin ortamınızı merak ediyor.]

‘Ayar mı? Piçler! Neyden yapıldığımı biliyorum.’

Takımyıldızlardan hoşlanmıyordu ama bir takımyıldızın etrafında dolaştığını görmek hoşuna gidiyordu.

Takımyıldızların onu merak etmesi, Karanlık Kale’nin birinci katından yeni insanların geldiği anlamına geliyordu. Bu, keyifli oyunun bundan sonra başlayacağı anlamına geliyordu.

Bir grup erkek ve kadın belirdi. Tentacio manzarayı görünce gülümsedi. “Hoş geldiniz böcekler. Burası Karanlık Şato’nun ikinci katı.”

Tentacio, bir elçinin sözlerini alışkanlık haline getirmiş gibi söylemekten keyif alıyordu. Beklendiği gibi, bazı böcekler öne çıkıp ona sordular:

“Burası neresi? Sen kimsin? Rehber misin?”

“…Acaba sen bir dokkaebi misin?”

Dokkaebi. Tentacio’nun en çok nefret ettiği varlıklardı bunlar. Yine de sabretti ve ağzını açtı. Sabrın ardından tatlı ödüllerin zamanı gelecekti.

“Karanlık Kale’nin ikinci katı, en güçlünün hayatta kaldığı bir dünyadır. Sadece güçleri onaylananlar bir sonraki kata geçebilir. Basit bir kural değil mi? Daha fazla açıklamaya ihtiyacınız varsa ellerinizi kaldırın.”

“Gücünüzün takdir edilmesi ne anlama geliyor? Nasıl…”

“Bunu yaparak.”

Tentacio’nun kolu uzandı ve konuşan adamın kafası kelimenin tam anlamıyla patladı. Böceklerin yüzlerinde korku dolu ifadeler vardı. Bu, Tentacio’nun en sevdiği andı.

“N-Ne?”

“Lanet olsun! Bu bir tuzak!”

Tentacio güldü ve adamın boynundan sıçrayan kanı yaladı.

“Kraliçeyi koruyun!”

Tüm enkarnasyonlar ona doğru koştu ama Tentacio aldırış etmedi. Vücudundan güçlü bir enerji yükseldi.

İblis soyluları dük, marki, kont, vikont ve barondan oluşuyordu. Vikont ve baron rütbeleri oldukça yaygındı, ancak fark kont rütbesinden başlıyordu.

Kontluk derecesindeki iblislerin bir ‘hikayesi’ vardı. Bir hikaye, yalnızca belirli durumlar meydana geldiğinde açılıyordu.

[‘Böcek Katliamı’ hikayesi başladı.]

“Kuaaaaak!”

Elleri her hareket ettiğinde, insanlar böcekler gibi ölüyordu. Bu hikâye, 194 yılda yüz binlerce oyuncuyu katlederek elde edildi. Kendisinden daha düşük seviyedekilere karşı ezici bir güç sergiledi.

[‘Brokar Uykusunun Hanımı’ takımyıldızı şaşırmıştır.]

“Kuahahaha!”

Çevredeki enkarnasyonlar hızla cesetlere dönüştü veya yaralandı.

‘Çok sıkıcı.’

Bazı enkarnasyonlar faydalı görünüyordu ama çoğu çöptü. En fazla beşinci sınıf iblislere dönüştürülebilirlerdi. Sonra Tentacio’nun bakışları birine takıldı.

“Hah, dördüncü sınıfa gideceksin.”

Tentacio bir kadının boynundan tutup kaldırdı. Kadının saçları dağıldı. Kırık bir taç yuvarlandı. O, Güzellik Kralı Min Jiwon’du.

Tentacio ağzını açtı. “Bu adamların lideri sen olmalısın.”

Güçlü bakışları hoşuna gitmişti. Bu kadının hikayesi oldukça lezzetli olmalıydı.

“Sana iki şey soracağım. Nerelisin?”

“S-Sana böyle bir şey mi söylüyosun…”

“Senin gibi çok böcek gördüm.”

Tentacio acımasızca gülümsedi ve Hwaranglardan birini çiğnedi. Min Jiwon kırık kafatasına ve beyin dokusuna bakınca beti benzi attı.

“B-Bir dakika bekle!”

Cıııııııııııııı! Cı …!

“Dur! Dünya… Biz Dünyalıyız!”

Tentacio güldü. “Dünya mı?”

Tentacio, burayı zengin hikayelerle dolu bir gezegen olarak hatırlıyordu.

‘Şeytan krallar. Dünya bu tür hikayeler için bir beşik gibidir.’

Hikayelerle dolu bir yerde av çoktu. Tentacio dudaklarını yaladı.

“Böcek. Aranızda en çok hikâyesi olan kim?”

“Ş-Ş… hikayeler mi? Bu da ne…?”

Beklendiği gibi onu anlamadı.

“Sizin aranızda en kuvvetli olan kimdir?”

Min Jiwon, Tentacio’nun sarı gözlerinin ona açgözlülükle bakmasıyla titredi.

***

“Peki, senaryo ne?”

“…Sana söyledim işte.”

“Bu sembolik sözleri nasıl anlayabilirim?”

Han Sooyoung ile birlikte ikinci katın sunağına doğru ilerledim. Yolda birkaç iblisle karşılaştık. Söylemeye gerek yok, ilerlememiz sorunsuzdu. Çünkü ne zaman bir iblis görsem ‘takımyıldız statüsü’nü kullanırdım.

[Kiiiiii…!]

Gözlerime çarpan karanlık izciler çığlık atıp titrediler. Bir anlatı veya üst düzey bir seviyede olmayabilirim ama bir takımyıldız olduğumda, varlığımın kendisi farklıydı.

Başka bir deyişle, benden alt seviyedekiler üzerinde sadece bir bakışımla veya bir sözümle hatırı sayılır bir etki yaratabiliyordum.

[‘Altın Taç Tutsağı’ takımyıldızı çok kolay ilerlemesinden dolayı hayal kırıklığına uğramıştır.]

[‘Cennetin Katibi’ takımyıldızı daha büyük sıkıntılara ihtiyacınız olduğunu söylüyor.]

Zor olduğu zaman tatlı patatesti ama kolay olduğu zaman sıkıcıydı… Hangisine hitap edeceğimi bilemedim.

Bazen böyle günler de olmaz mıydı? İlk defa bir senaryo ‘kolay’ oluyordu…

Cin kanıtlarını tek tek toplarken havada tanıdık bir ses duydum.

[…Kim Dokja. İyi görünmüyor musun? Dokkaebi Çantasını tek başına mı açtın?]

Konuşanın kim olduğunu hemen anladım. Homurdanarak cevap yazdım.

-Birdenbire ortadan kaybolan kimdi?

Orta seviye bir dokkaebiydi.

[Şimdi kimin kafası büyük? Yoğun olduğum için gelemedim! Neyse, geç oldu ama tebrikler. Kanalımdan yeni bir takımyıldız çıktı. Çok duygusal.]

-Kanal iyi çalışıyor mu?

[Evet. ‘Enkarnasyon arayanların’ takımyıldız olduktan sonra gideceğini düşünmüştüm ama… aslında daha iyi oldu. Herkes şato senaryosunu izlemeye geldiği için şu anda çok yoğun. Yakında kanalı genişletmemiz gerekebilir.]

…Bu kadar mı? Gerçekten de, senaryo sırasında bir enkarnasyonun takımyıldıza dönüşmesi nadirdi.

[Ancak senden hoşlanmayanlar da var. Dikkatli olmalısın. Dürüst olmak gerekirse, sen bir takımyıldızsın ama ‘statün’ henüz tam olarak belirlenmemiş.]

Bihyung’un dediği gibiydi. Bir takımyıldızdım ama damgam henüz uyanmamıştı. Yani, şu anda daha çok bir yarım takımyıldıza benziyordum.

[Yoo Jonghyuk’tan daha güçlü olduğunu duydum ama dürüst olmak gerekirse…]

-Ben daha güçlüyüm.

[Ah… Kim Dokja. Bu her zamanki tepkinden farklı değil mi? Bir rekabet duygusu hissediyor musun?]

-Ben bir takımyıldızım. O bir enkarnasyon. Daha güçlü olmam doğal.

[Hrmm… gerçekten öyle mi?]

-Ne demeye çalışıyorsun? Kavga etmeye mi geldin?

[Ah, sanırım çocuk yakında doğacak. Ona anlatacak bir hikâyeye ihtiyacım var. Sen onun babasısın ve ebeveyn rolünü oynamalısın…]

-Anladım. Sana getireyim.

[Velet, seni seviyorum çünkü çabuk anlıyorsun. O zaman sana soruyorum.]

41. regresyon Shin Yoosung’un uyanma vakti yaklaşıyordu. Geriye dönüp baktığımda, parti üyelerinin iblislerin bedenlerinden iblis kanıtları topladığını gördüm.

“Herkesin yeterli kanıtı var mı?”

Shin Yoosung dikkatlice elini kaldırdı. “Hâlâ eksiklerim var… Gilyoung da…”

“…Ah, yardım edebilirim.” Sinirlenmiş gibi görünüyordu ama şaşırtıcı bir şekilde Han Sooyoung, Shin Yoosung’a iyi bakıyordu.

Lee Hyunsung, Lee Gilyoung’u sırtında taşıyordu ve benimle konuştu. “D-Dokja-ssi.”

“Evet.”

“Sana bir şey sorabilir miyim?”

“…Nedir?”

Lee Hyunsung, Han Sooyoung’un kabusundan zar zor kurtulmuştu ve hâlâ hayatta kaldığıma inanamıyordu. Bazen kolumu ya da başımı tutuyordu. Lee Hyunsung başıma dokundu ve sonra ağzını açtı.

“Geçmişte orduda boş bir fişek kaybetmiştim.”

“…Bu büyük bir sorun olmalı. Tekrar mı buldun?”

“Buldum.”

“Başın belada olmalı. Neden böyle söylüyorsun ki…”

“Bir ay sonra aniden ortaya çıktı.” Şaşkın ifademe rağmen Lee Hyunsung hâlâ ciddi görünüyordu. “O zamandan beri boş kovanı cebimde tuttum.”

“…Bu askeri yönetimin ihlali değil midir?”

“Bu doğru.”

Bu kadar rahat bir şekilde başını sallamasına şaşırdım. Merakla başımı salladım. “Anlıyorum. Ama neden birdenbire…”

“Hayır, birdenbire geçmişi hatırladım.”

Ona baktım ve neden böyle söylediğini anlamadım. Elbette kafamı kesip cebine koymak istememişti… Her neyse, hayatta olduğum için mutluydu.

Kısa süre sonra ikinci kata çıkan sunağa ulaştık. Yeterince iblis kanıtı vardı ve geriye sadece onları sunağın üzerine koyup beklemek kalmıştı. Bu sırada Han Sooyoung, “Ahjussi bizimle mi geliyor?” diye sordu.

Döndüğümde Pembe Çocuk Kim Yongpal’ı işaret ettiğini gördüm.

Başımı sallayıp, “Kim Yongpal-ssi. Önden git.” diye emrettim.

“Ha?”

Kim Yongpal çıldırırken Han Sooyoung’un gözleri kısıldı.

“Bu Ahjussi ne işe yarıyor?”

“Unuttun mu? İkinci kata çıkan son kapı…”

Birinci kattaki iblis kanıtlarını toplayanlar, kanıtları sunağa yerleştirdikten sonra çağrılan ‘iblis’i avlamaları koşuluyla bir sonraki kata çıkabiliyorlardı. Ancak ikinci kattan çağrılan iblis, gruptaki en zayıf kişinin seviyesine göre belirleniyordu.

Han Sooyoung anladığını belli edercesine başını salladı. “Ha, bu yüzden mi en zayıf kişiyi öne geçiriyorsun?”

“Kesinlikle.”

“…Kim Dokja utanmazlıkta en iyisidir.”

“Bu utanmazlık değil, stratejikliktir.”

[‘Altın Taç Mahkûmu’ takımyıldızı senin beceriksizliğine hayret ediyor.]

[‘Adaletin Kel Generali’ takımyıldızı sizden bir takımyıldızın onurunu göstermenizi istiyor!]

…Bir takımyıldızın onuru neydi? Onuruma odaklanarak zorlu senaryoların üstesinden gelemedim. Ben bir takımyıldızdım ama bazen akıllıca davranmam gerekiyordu.

Han Sooyoung, “O zaman bu kapıdan kolayca geçilebilir.” dedi.

“Yeter ki hiçbir şey olmasın.”

“Ne olabilir?”

“Bazen seviyemiz ne olursa olsun bir iblis çağrılır.”

Bunları söylerken şeytan kanıtlarını sunağın üzerine koydum.

[Şeytan Kanıtları yerleştirildi.]

[Sizi sınamak için uygun bir iblis çağrılacak!]

Sunaktan kör edici bir ışık çıktı ve iblis çağrılmaya başladı.

Rengarenk bir spot ışığı parladı. Tahminim doğruysa, Kim Yongpal seviyesinde biri ortaya çıkacaktı. Belki de ikinci kattaki iblis soylularının en zayıfı olan İblis Baron Viller’dı. Bir takımyıldızın gücünü bile kullanmadan onu bastırabilirdim…

[Seni isteyen şeytan ikinci katta!]

…Ha?

[Seviyenizle alakası olmayan bir iblis çağrılacak!]

Han Sooyoung mesajları duyunca kaskatı kesildi. “Lanet olsun… bu da ne? Bahsettiğin şey bu muydu?”

[Şeytan Kontu ‘Tentacio’ indi!]

…Kont?

Omuzlarından görkemli boynuzlar yükseliyordu. Renkli spot ışıklarının altında beliren iblis, Viller’in kıyaslanamayacağı kadar güçlü bir varlıktı.

Ağzını açtığında yüzünde acımasız bir gülümseme vardı. “…Anlıyorum. Sen Yoo Jonghyuk musun?”