Bölüm 154: Coşku

CoPW 154 – Coşku

Çeviren: Jon

Burası birçok timsahla doluydu. Hepsine bakarken Shao Xuan ilk yere indiğinde taşlarda gördüğü çizikleri düşündü.

Ancak bu korkunç görünümlü canavarlar kabilenin insanlarıyla uyum içinde yaşıyor gibi görünüyordu.

Shao Xuan’ın fark ettiği en tuhaf şey, kabile halkının gözlerinin sanki hiçbir duygudan yoksunmuş gibi soğuk ve mesafeli görünmesiydi. Bu şiddetli, şeytani duygu, timsahların yaydığı duyguya çok benziyordu.

Onlar insan mıydı? Veya timsahlar?

Bu dünyada Shao Xuan yalnızca kendi kabilesinden insanları görmüştü. Günlerini nehrin diğer tarafında geçirmişti, dolayısıyla bu dünya hakkında neredeyse hiçbir fikri yoktu. Atalarının geride bıraktığı hayvan postu parşömenlerine bakmış olmasına rağmen, onların anlatımlarının çoğu ayrıntılı değildi ve bu da diğerlerinin kendi başlarına çözmeleri gereken çok şey bırakıyordu.

Shao Xuan, kabilesinin dışındaki dünyanın gerçekte nasıl olduğunu görmek için yalnızca kendi gözlerine güvenebilirdi.

Fu Shi, kabilesindeki insanların kuşlara karşı son derece dikkatli olduklarını açıkladığından beri Chacha gökyüzünde uçmadı. Ve böylece kabileden izin alana kadar uçmamaları tavsiye edildi, aksi takdirde saldırıya uğrayabilirler.

Bu nedenle Chacha yalnızca bir adım atarak arkadan takip edebildi.

Çevre, dinlenen küçük timsahlarla doluydu. Shao Xuan ve Chacha yaklaştıkça hızla su birikintilerine geri dönüyorlardı.

Shao Xuan’ın timsahlara baktığını gören Fu Shi, “Değerli balıklarımız her zaman yabancılara karşı temkinlidir. Şans eseri, büyük balıklar geride sadece küçük balıkları bırakarak gitti. Aksi takdirde, daha da dikkatli olmanız gerekir. Dışarı çıkmak veya etrafta dolaşmak istiyorsanız, bir kabile üyesinin size eşlik etmesi gerekir, yoksa muhtemelen saldırıya uğrarsınız.”

Fu Shi, Shao Xuan’a timsahlarla uğraşırken onları kızdırmadıklarından emin olmak için dikkatli olmaları gerektiğini söyledi.

Fu Shi’nin açıklamasını dinleyen Shao Xuan rahatladı. Neyse ki bu insanlar timsah değildi, aksine bu canlılarla uyum içinde yaşıyorlardı ve onlara “değerli balıklar” diyorlardı. Buradan timsahların kabile için ne kadar önemli olduğu anlaşılıyor.

Shao Xuan, Chacha’yı bu küçük timsahlara yiyecek olarak muamele etmemesi konusunda uyardı, aksi takdirde kabile onları onaylamaz, hatta onlara saldırırdı.

Kabilenin insanları gibi timsahlar da iki türe ayrılmıştı. Birinin açık sarı göbekli, sırtında koyu kahverengi pullu ten rengi gözleri vardı. Bu genç yaratıkların rengi, konsantrasyon eksikliği nedeniyle biraz donuktu. Diğer tür timsahların her yerinde siyah nokta desenleri vardı. Daha genç olsalar bile sırtlarındaki pullar son derece belirgindi ve başlarında bir boynuz vardı. Bu Shao Xuan’ın daha önce hiç görmediği bir şeydi, hatta önceki hayatında bile.

Bronz gözlü timsahlar, her zaman saldırmak istiyormuş gibi göründükleri için kötü bir mizaca sahip gibi görünüyordu. Ayrıca kahverengi gözlü timsahlardan çok daha hantallaştılar. Eğer dışarıdan biri kabilenin içinde dikkatsizce dolaşırken bu yaratıklarla karşılaşırsa, timsah saldırmak için inisiyatif alırdı.

Ancak kahverengi gözlü timsah, daha detaylı pullara sahip olup, emsallerine göre daha yumuşak bir mizaca sahipti ve kabilenin kahverengi gözlü üyelerine benziyordu.

Görünüşe göre kabile bu hayvanlara tapıyordu.

Shao Xuan, Fu Shi’nin ona söylediği sözleri kalbinde tuttu. Şu anda daha büyük timsahlar burada değildi ama hızla geri döneceklerdi. Böyle tuhaf bir yerde dikkat etmemek ölüme yol açabilirdi.

Timsahlara bakan Shao Xuan, Chen Jia’nın kendisine yaptığı hareketi hatırladı. Tıpkı timsahın “ölüm rulosu” gibi değil miydi bu?

Kabilenin merkez bölgesine girdiklerinde, Shao Xuan’ı evine getirmek yerine, ilk önce Fu Shi şefi buldu.

Bilgi kabilenin her yerine hızla yayıldıkça herkes onların gelişinden haberdar oldu.

Birçok kişi şefin evinin önünde toplanıp merakla Shao Xuan ve Chacha’ya baktı. Ancak gözleri hâlâ buz gibiydi ve Chacha’nın uçup gidebilmeyi dileyerek kanatlarını sallamasına neden oldu. Şans eseri Shao Xuan bunu fark etti ve onu sakinleştirmeyi başardı.

Şef Fan Mu orta halli biriyditen rengi gözlü yaşlı bir adam. Shao Xuan’ı gözlemlerken ormandaki canavarlarınkine benzer bir titreşim yaydı; Yoluna çıkan her şeye eziyet eden biri.

“Kabilene hoş geldiniz.” Fan Mu selamladı.

Dostluktan eser yoktu. Elbette gülümsememek iyiydi çünkü Fu Shi’nin yüzündeki sürekli “gülümseme”den daha iyiydi.

“Alevli Boynuzlar kabilesi, Shao Xuan.” Shao Xuan resmen kendini tanıttı. Kabileden ayrılmadan hemen önce kendisini Şaman’a tanıtmanın en iyi yolunu tartışmıştı.

“Onun adı Chacha. Arkadaşım çok uzun süredir ayakta duruyor ve uçmak için can atıyor. Umarım şef bir süreliğine buna izin verir.” Shao Xuan devam etti.

“Yapabilir.” Fan Mu karşılık verdi ve yan taraftaki insanlara Chacha’ya saldırmamalarını, aynı zamanda onu yakından takip etmelerini söylemek için döndü.

Chacha uçup gider gitmez Shao Xuan, Fan Mu’yu merdivenlerden yukarı doğru takip etti.

Odanın içinde koyu kahverengi gözlü, şeften birkaç yaş büyük görünen bir kişi duruyordu.

“Bu bizim kabilemizin Şamanıdır.” Fan Mu tanıttı.

“Merhaba, ben Alevli Boynuzlar kabilesinden Shao Xuan.”

“Davulculuk kabilesine hoş geldiniz.” Şaman biraz gülümseyerek Shao Xuan’ın daha hoş karşılandığını söyledi.

Her ne kadar bu sözler şef tarafından da söylenmiş olsa da Şamanın ağzından çıktığında çok daha rahatlamıştı. Üstelik Şaman gülümsediğinde insanları korkutan herhangi bir korku duygusu da yoktu.

Shao Xuan’ın beklediğinin aksine Şaman cana yakın ve konuşması kolay görünüyordu.

Shao Xuan ne hissederse hissetsin, dışarıdan çekingen bir gülümseme sergiledi ve sanki kabilesinden ilk kez ayrılıyormuş gibi davranıyordu.

Shao Xuan’ı buraya getiren Fu Shi de olanları onlara bildirmek için çağrıldı.

Shao Xuan, Fu Shi’nin net olmadığı kısımlara ışık tutacaktı.

Shao Xuan’ın nehirde yirmi gün kaldığını duyduktan sonra şefin ve Şamanın yüz ifadeleri değişti.

“Nehirde yirmi günden fazla nasıl kaldın?” Şaman sordu.

“Tekne kullanarak, kürek çekerek ve Chacha kullanarak.” Shao Xuan onlara, karşılaştığı tehlikeli tehlikeler de dahil olmak üzere nehirdeki bazı deneyimlerini anlattı, ancak yelkenlerin ve Chacha’nın onu peşinden çektiğinden kasıtlı olarak bahsetmedi.

Shao Xuan hikayesini anlatırken Fan Mu ve Şaman’ın ifadeleri yavaş yavaş yumuşadı. Belli ki nehir hakkında biraz bilgileri vardı ve Shao Xuan’ın onlara yalan söylemediğini biliyorlardı. Dahası, onların bakış açısına göre Shao Xuan pek çok tehlikeli durumla karşı karşıya kaldıktan sonra gerçekten de çok uzaklardan gelmiş olmalı. Ancak Chacha’nın katkıları az değildi. Chacha gibi kendilerini çekebilecek bir kuşları olsaydı onlar da ne yapabilirdi?

“Bizim ahşap teknelerimiz suya girince batıyor. Sizinki neden batmadı?” Fan Mu dikkatle sordu.

“Kullandığınız tahta ağır mı? Bizim kabilemizde, suya bir parça tahta koyduğumuz anda, tahta hızla nehir tarafından sürüklenip gider.” Shao Xuan’ı yanıtladı.

“Kabilenin değerli balıkları var!” Fu Shi gururla bağırdı.

Kıyıya yakın yerlerde çok sayıda timsah olduğundan başka canlı yoktu. Ve böylece ahşabı suyun üzerine koymak, ahşabı yiyip aşağı çekecek çok fazla böcek olmadığından batmasına neden olmuyordu.

“Peki bunu nasıl başardın?” Fan Mu sordu.

“Yağmur mevsiminin ardından odun yiyen böcekler nehirden kaybolarak nehrin içinden geçmemizi sağlıyor. Böcekler ancak su seviyesi yükseldiğinde geri geliyor.” Shao Xuan’ı açıkladı.

“Yani öyle mi oldu?!”

Shao Xuan’ın sözleri odadaki insanları şok etmişti.

“Bu, kabilemin şamanının getirmemi söylediği şey.” Shao Xuan, kabilenin sembolünü tasvir eden taşı çıkardı ve şamana teslim etti.

Şamanın çizdiği totem deseni oldukça özeldi ve kendisi de bir şaman olarak totemin gücünü ve ifade etmek istediği duyguları hissedebiliyordu. Taş, iyi niyet ve misafirperverlik niyetlerini beraberinde getirdi.

“Chacha’da da bir tane var.” Shao Xuan ıslık çalarak kapıya doğru yürüdü.

Doğal olarak şefin evi diğer insanlarınkinden çok daha genişti ve daha iyi bir yapıya sahipti.

Chacha kapının dışına indi.

Davulcu kabilesinin Şamanı, onaylamadan önce Chacha’nın bacağındaki desenlere dikkatlice baktı.Ben de Şamanın kutsamasını almıştım. Bir yaratığın bunu alması, ona ne kadar değer verdiğini gösteriyordu ve bunun taklit edilmesi neredeyse imkansızdı.

Elini Chacha’dan uzaklaştıran şaman, Fan Mu’ya başını salladı.

Gözleri hâlâ soğuk olmasına rağmen şef biraz rahatladı.

Bir süre konuştuktan sonra şaman ve Fan Mu’nun Shao Xuan’a karşı şüpheleri önemli ölçüde azaldı. Alevli Boynuzlar kabilesinin adını duymamış olsalar da konuşmalarının ardından ona karşı samimi iyi niyetlerini dile getirdiler.

Kabilesinden ayrılan ilk kişinin Shao Xuan olduğunu duyan Şaman, ona bir süre daha kalmasını tavsiye etti.

“Su Ayı festivalinden sonra bazı insanlar diğer kabilelerle ticaret yapmak için ayrılacak. Sen de onlara eşlik edebilirsin.” Şaman dedi.

Etraftaki insanlar bir şeyler söylemek istediler ama şaman elini kaldırarak onları durdurdu.

“O halde karar verildi. Fu Shi, Shao Xuan’ın geçici olarak senin evinde yaşamasına izin ver.” Şef dedi.

Şef bir şey söylediğinde diğer insanlar karşılık vermeye cesaret edemiyordu. Yalnızca Shao Xuan’ın gözleri hâlâ biraz ihtiyat taşıyordu.

“Pekala.” Fu Shi kabul etti.

Fu Shi, şefin evinden ayrıldıktan sonra Shao Xuan’ı evine getirdi.

Genellikle yabancılarla, onları kabileye getiren kişiler ilgilenirdi. Üstelik Shao Xuan, Chen Jia’nın hayatını kurtarmıştı, bu yüzden Fu Shi’nin ona daha da iyi bakması gerekiyordu.

Gökyüzü yavaş yavaş karardıkça, gün içinde buharlaşan su nedeniyle hava da nemlendi.

Gökyüzündeki iki ay, kabilenin zifiri karanlıkta kalmamasını sağlıyordu. Aylar yuvarlaklaştıkça saatlerin geçtiğini gösteriyorlardı. Aydınlık gecede Shao Xuan hala etrafını saran bitki örtüsünü ve faunayı görebiliyordu.

Fu Shi’nin evi bir su havuzunun yanına inşa edilmişti ve Shao Xuan içeri girdiğinde bir kadın onları bekliyordu. O, Fu Shi’nin karısı Ping’di.

Ping’in yanında itaatkar Chen Jia duruyordu. Yüzü belli ki dayak yediği için şişmişti.

Ping son derece misafirperverdi ve kahkahası insanları rahatlatıyordu. İki gözü Fu Shi ve Chen Jia’nınkiler gibiydi, ten rengi.

“Shao Xuan, öyle mi? Chen Jia’yı kurtardığın için teşekkürler.”

Ping konuşmayı bitirdikten sonra evin dışından bir yığın eşya çıkardı. Fu Shi ve Shao Xuan’ı beklemek zorunda oldukları için herkes henüz akşam yemeği yememişti. Ve geri döndüklerinden beri Ping büyük bir yemek hazırlamaya başladı.

Bir anda önünde bir geyik bacağı belirdi. Kavrulmuş olmasına rağmen iyice pişmemişti ve kan hâlâ görülebiliyordu.

Shao Xuan etrafındaki insanlara baktı. Üç kişilik aile değişime uğradı. Ağızları iki katına kadar açıktı ve eti parçalıyorlardı. Her ısırıkta kan her yere sıçradı.

Shao Xuan’ın dili tutulmuştu.