Bölüm 1537. Şans eseri karşılaşma, kaçınılmaz karşılaşma (15)

Bölüm 1537. Şansla Karşılaşma, Kader Toplantısı (15)

“Demek burası… Lindel’in Başıboşlar Sokağı, değil mi? Fırça?”

“Evet, kesinlikle burada olduğunu söylüyor! Hâlâ inanamıyorum! Devrimin karargahı! Kutsal demokrasinin doğduğu kutsal toprak! Ve şimdi Lindel’deyiz! Üstelik sadece herhangi bir yerde değil, Stragglers Caddesi’nde, Lindel’in maceraperestlerinin akciğerlerinde!” Ben[1] cevap verdim.

“Bunu kaç kez söyleyeceksin, Brush? Demokratik Ülkeye geleli iki ay oldu! Gittiğimiz her yerde, başkentte bile ‘devrimin karargâhı’ diye bağırıyorsun! Devrim, devrim, devrim! Neden birdenbire çocukluğundaki gibi davranmaya başladın?” Pastel şikayet etti.

“B-çünkü burası Demokratik Ülke! Belki de devrimin kanı hâlâ içimde kaynıyor! Ben zaten büyüdüğümü sanıyordum ama… Pastel, gerçekten nasıl hissettiğimi anlamıyor musun?!

“Burası Demokratik Ülke! Aynı Demokratik Ülke! Halkın kendi hakkını kendi elleriyle aldığı yerdeyiz, nasıl sakin kalabilirim ki?!” diye bağırdım.

“E-evet. Sakin kalamayacağını biliyorum ama sorun şu ki her turistik noktada böyle davranıyorsun, Brush! Eski Kraliyet Kalesi’nde, Vatikan’da ve hatta saat kulesinde bayrak sallayıp bağırıyordunuz!

“Bunun ne kadar utanç verici olduğunu biliyor musun?! Lindel, Heren, Dawan ve Celia’ya ilk geldiğimizde sen de aynı şeyi yaptın! Genelde başkalarının ne düşündüğünü umursayan biri değilim ama herkes bize bakıyor! Muhtemelen taşralı ahmaklar olduğumuzu düşünüyorlar!” Pastel bağırdı.

“P-Pastel… yani… birlikte olmaktan utandığımı mı söylüyorsun?” Diye sordum.

“Demek istediğim bu değil! Palette, sen de bir şeyler söyle! Ah… ah! Çünkü Palette’in ikinci elden utanç duyabileceğinden endişeleniyorum. Palette zaten üç yıldır Demokratik Ülke’de sihir üzerine çalışıyor. Elbette, senin hareketlerinden utanabilir.

“Hatta o pejmürde elbiseleri Krallıklar Birliği’nden bile attın, değil mi? Bakmak!” diye bağırdı beni işaret ederek.

Palette, “Her iki şekilde de umurumda değil” yorumunu yaptı.

“Öyle söyleme!! Boyamak! Paint, gerçekten hiç rahatsız olmadın mı?!” Pastel sordu.

“…”

“Hey, öylece oturup gülme! Kendini bilinçli hisseden tek kişi ben miyim? Değilim, değil mi? Bana öyle olmadığımı söyle,” dedi, bize yalvararak.

“…”

Gülmeye çalışsa da, Pastel’in bunu söylediğinde nasıl hissettiğini anlayabiliyordum. Sonuçta burası Demokratik Ülke’ydi ve daha spesifik olarak, maceracıların büyük şehri Lindel. Kendini biraz küçük ve biraz çekingen hissetmek çok doğaldı.

Etrafına bakınca Linder’den gelenlerle Krallıklar Birliği’nden olanlar arasındaki fark açıkça görülüyordu.

İnsanların hâlâ bir sonraki yemek için endişelenmek zorunda olduğu Birlik’in aksine, buradaki herkes canlı ve enerji dolu görünüyordu. Gösterişli tabelalar, enerjik insanlar ve benzersiz mimari, sanki kıtadaki tüm sanatçılar burada toplanmış gibi hissettiriyordu.

Buradaki insanlar, sanki sadece doğalmış gibi tüm bunlardan keyif alıyordu.

Palette’i görmek için Büyü Kulesi’ni ilk ziyaret ettiğimizde o kadar bunalmıştım ki düzgün konuşamıyordum bile. Açıkça söylemek gerekirse, Krallıklar Birliği’nin hala medeniyetin ilkel bir aşamasında takılıp kalmadığını merak etmeme neden oldu.

Pastel başkalarının ne düşündüğünü umursamamasıyla biliniyordu ama muhtemelen buradaki insanların bizim yüzümüzden Krallıklar Birliği hakkında kötü bir izlenim bırakabileceğinden endişeleniyordu.

‘Gerçi… pek öyle bir şey olmuş gibi görünmüyor.’

Burada her türden tuhaf insan toplanmıştı. Onlara kıyasla, bizimki gibi garip görünümlü elbiselerle dolaşan bir grup göze çarpmıyordu bile. Herkes kendi işiyle meşguldü.

Bu hareketli sokak, başkalarının harcadığını fark edecek kadar yer bırakmıyordu. Uzun süredir Demokratik Ülkede eğitim gören bu atmosfere alışmış görünüyordu.hiçbir şey olmamış gibi sigara içiyordu.

“Devrim niteliğinde! Bu sokak, bu atmosfer, bu atmosfer, her şey çok devrimci! Krallığımızda da yeni bir şehir planladıklarını söylediler! Bu deneyimle, daha da iyi bir teklif sunabileceğimi hissediyorum! Demokratik Ülkeye geri döndüğümüze çok sevindim… heuk… heuk… Geldiğimize gerçekten sevindim,” dedim.

“Ağlamayı kes! Neden ağlıyorsun? Hadi!” Pastel şikayet etti.

“Gözyaşları akarsa elimde olamaz!” diye bağırdım.

“P-Palette! Lütfen Brush hakkında bir şeyler yapın! Lütfen… bu çok tuhaf! Tamamen gülünç görünüyoruz, değil mi? Demokratik Ülkedeki insanlar bizim hakkımızda ne düşünecek?!” Pastel yalvardı.

Tam o sırada sigara içen Lady Palette sonunda sigarasını söndürdü.

“Senden beklendiği gibi Palette!” Pastel bağırdı.

“Hayır, öyle değil Pastel,” dedi Palette.

“Ha?”

“Sanırım bu alan bundan sonra sigara içmek yasaktır” dedi Palette.

“Sigara içilmez mi?” Pastel sordu.

“Evet.”

“Stagglers Caddesi’nde sigara içilmeyen bir bölge var mı?” Pastel sordu.

“Yanlış hatırlamıyorsam evet. Tam burada başlıyor” diye yanıtladı Palette.

“Gerçekten mi? Bu alışılmadık bir durum. Durun… şimdi düşündüm de burada çok insan var… Aslında neden bu kadar çok insan burada toplanmış?” Pastel sordu.

“Eh, bu çok açık. Burası Stragglers Sokağı’ndaki en ünlü restoranın hemen yanında!” Ona söyledim.

“Bunu nereden biliyorsun, Brush?” Pastel sordu.

“Elbette araştırmamı yaptım! Burası ünlü Big Boy Hambier Şiş mağazasının olduğu yer!” Cevap verdim.

“Big Boy Hambier Şiş mi?” Pastel sordu.

“Bildiğim kadarıyla tüm birikimlerini yatırıma yatıran üç emekli maceracının açtığı bir restoran,” dedim ona.

“Ama… Hambier şişleri… düşündüğüm hambierden mi bahsediyorsun?” Pastel sordu.

“Evet!” Cevap verdim.

“Vay canına… Demek Demokratik Ülkedeki insanlar bile hambier yiyor…” diye mırıldandı Pastel.

“Demokratik Ülkedeki insanlar hala sadece insan! Aslında maceracılar için en yaygın ve en uygun yiyeceklerden biri. Hatta senin gibi biri muhtemelen bunu daha önce denememiştir, Pastel!” diye bağırdım.

“B-ben denedim!” Pastel savundu.

“Bu bir yalan” yorumunu yaptım.

“Evet, bu kesinlikle bir yalan” dedi Palette.

‘Bu bir yalan.’

“Eh… pek çok şey olmuş olmalı ama Pastel Ailesi hâlâ ayakta. Sonuçta askeri bir aile,” Paint araya girdi.

“Böyle şeyler söyleme! Boya! Soylu olmak bir sırdır! Demokratik Ülkede soyluları bulurlarsa giyotine gönderdiklerini duydum!” Pastel bağırdı.

“Böyle saçma bir şeyi nereden duydun?! Bu doğru değil! A-ve ailemiz gelişmiyor falan… sadece zar zor dayanıyoruz. A-ve sana söyledim, daha önce kesinlikle hambier yedim!

“Ah! Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum! En son aldığımdan bu yana bir süre geçti… ve eğer Demokratik Ülkede bile ünlüyse, bu onu daha da heyecanlı kılıyor. Bunu hazırlamanın özel bir yolu olmalı, değil mi? B-bu gerçekten ünlü, değil mi?” diye sordum.

“Bakın ne kadar dolu. Eğer ünlü olmasaydı bu kadar çok insan olur muydu? Duyduğuma göre… Demokratik Ülkede… burayı sıklıkla ziyaret eden…” Boya duraklaması sona erdi.

“Kim tarafından?” Pastel sordu.

“…”

“…”

“Hı…”

“Sorun ne? Boyamak?” Pastel sordu.

“Ha?”

“Neden birdenbire uzaklaşıyorsun? Ne söylemek üzereydin?” Pastel sordu.

“Hayır… sadece… yani… buranın Demokratik Ülkede ünlü olmasının nedeni… Ben… Neden hatırlayamıyorum?” Paint mırıldandı.

“Ünlü olmasının özel bir nedeni var mı?” Pastel sordu.

“Evet, şimdi kesinlikle hatırladım ama… bu çok tuhaf. Kesinlikle biliyorum ama… sanki üzerinde sis var. Hiç hatırlamıyorum. Bu da ne böyle? Neden… neden hatırlayamıyorum?” Boya sorgulandı.

“Kim bilir… bazen böyle olur, değil mi? Mesela bir şarkının adı gibi bir şeyi hatırlamak için gerçekten çok çabalarsınız ama o aklınıza gelmez. Belki de böyledir? Zaten nedeni ne kadar özel olabilir ki? Muhtemelen yemeklerin güzel olması nedeniyle ünlüdür. Fazla düşünme, hadi içeri girelim,” dedi Pastel.

“Ah… tamam.”

Aklımda garip bir rahatsızlık hissi vardı ama hızla silinip gitti. Bunu tanımlamanın tuhaf bir yoluydu ama sanki dışarıdan gelen bir şey düşüncelerimi tamamen engellemiş gibi hissettim.

Öyleydihatırlamamamı söylüyordu. Hatırlamaya çalıştığımda bile başaramadım. Zihnim beni hatırlamaya zorluyordu ama aynı zamanda hatırlamamanın doğru seçim ve yapılacak en doğal şey olduğuna da ikna oldum.

‘Muhtemelen hiçbir şey değildir.’ Bu sonuca vardım. Bu soruyu derinlemesine incelemek anlamsız geldi. Hayır, aptalca hissettim. Bu geçici şüphe bile giderek zayıfladı. ‘Bir şeyi unutmuşum gibi geliyor…’

Muhtemelen sadece benim hayal gücümdü.

“Patron! Buraya iki hambier şiş!”

“Carlton! Seni piç! Siparişi şimdiden al!!!” Büyük Çocuk bağırdı.

“Alıyorum! Yoojin! Yoojin! Bu salak şu anda ne yapıyor?!” Carlton şikayet etti.

“Sigara içmek için dışarı çıktı!” Büyük Çocuk dedi.

“Bir sigara mı? Buradan oraya yürümek sadece on dakika sürer! Böyle bir zamanda mı? Aklını mı kaçırmış?!” Carlton bağırdı.

“O kadar yorgun olduğunu ve ne olursa olsun buna ihtiyacı olduğunu söylüyor!” Koca Çocuk ona söyledi.

“Sanki hepimiz bitkin değilmişiz gibi? Lanet olsun!!” Carlton bağırdı.

“Önce siparişi al! Müşterilerimizin olduğunu görmüyor musun?” Big Boy ona bağırdı.

“Ah! Hoş geldiniz!”

Sadece kaotik sahneyi izlemek bile aklımda kalan şüpheyi ortadan kaldırmaya yetti. Mekan çok küçük görünmüyordu ama içeride bir sürü iri yapılı, iri yarı adam toplanmış olduğundan sıkışık geliyordu.

Çevredeki maceracılar içkilerini yükseltiyor ve var gücüyle bağırıyorlardı. Onlar da sanki dünyadaki her şey eğlenceliymiş gibi yüksek sesle gülüyorlardı. Her birinin elinde en az üç şiş vardı.

“Sana bu son seferde söylüyorum!”

“İşte yine saçma sapan konuşmaya başladı.”

“İçin! Aşağıdan yukarıya!!!”

“Bir ork piçinin kafasını kestim!”

“Hey! Üçüncü sınıf kumarbaz! Buraya gelin! Bu gece riskler yüksek!”

Tam o sırada Koca Çocuk olarak bilinen adam var gücüyle bağırdı.

“Biraz sessiz olun piçler!!! Yeni müşterilerimiz var!”

“Ne oluyor?! Koca Adam! Biz de müşteri değil miyiz?!”

“Sizler mi? Lanet olsun, sizler burada vakit harcayan bir grup beleşçiden başka bir şey değilsiniz!” Büyük Çocuk bağırdı.

“Biz de sipariş veriyoruz pislik!”

“Gerek yok! Çeneni kapatmayacaksan dışarı çık! Onlar Krallıklar Birliği’nin misafirleri! Kahretsin, evimizi kötü gösterme!” Büyük Çocuk şikayet etti.

“Biliyordum… Bunun olacağını hissetmiştim… Krallıklar Birliği’ndeki insanlara benzemeliyiz…”

Sebepsiz yere biraz üzgün görünen Pastel’i geride bırakan Koca Boy adlı iri yapılı adam şöyle dedi: “Mekan çok gürültülüyse özür dilerim. Bu aptalların görgü kuralları yok…”

“Ah… sorun değil. Ama… bizim böyle olduğumuzu nereden biliyordun? Krallıklar Birliği’nden mi?”

Arkadaki müşterilerden biri aniden bağırdı: “Evet! Çünkü Demokratik Ülkedeki insanlar artık böyle elbiseler giymiyor!”

“Hahahahahahahahahahaha!”

“Hahahahahahahahahahahahaha!”

“Kapa çeneni, seni piçler!” Büyük Çocuk bağırdı.

“Hahahahahahahahaha!”

“Yanlış anlamayın hanımlar. Başka bir ülkeden olduğunuz için sizinle dalga geçmiyor veya sizi küçümsemiyoruz. Bu adamlar sadece eğitimsiz baş belası. Peki ne sipariş etmek istersiniz?” Büyük Çocuk sordu.

“Sizin için sipariş verenlerin uşaklarınız olması gerekmez mi?!” Bir müşteri alay etti.

“Hahahahahahahahahahaha!”

“Hahahahahahahahahahahahahahaha!”

“Kapa çeneni dedim! Piçler! Dışarı çıkın! Lanet olsun, dışarı çıkın!” Big Boy onlara bağırdı.

“Hadi ama, sadece şakaydı. Neden bu kadar ciddisin Koca Çocuk? Hey asil hanımlar, eğer yanında bir kahya getirmediysen, onun yerine sana servis yapmama ne dersin?” bir müşteri yorum yaptı.

“Hahahahaha!”

Tam kahkahalar daha da yükselirken Pastel masaya vurarak şöyle dedi: “Sizin gibi cahil, çirkin piçleri uşak olarak tutmuyoruz.”

“…”

“…”

“O başardı.”

“Bunu gerçekten yaptı.”

‘O yaptı.’

Onu durduracak zaman bile yoktu. Elbette onu durdurmanın hiçbir anlamı olmayacaktı.

Pastel sandalyesini tekmeledi, oturduğu sandalyeyi yakaladı ve “Çöp! Üzerime gel!” diye bağırırken şaka yapan haydutun üzerine fırlattı.

O anda kafamdan her türlü düşünce geçti. Krallıklar Birliği’nden soyluların Demokratik Ülke’de bir arbede çıkardığına dair manşetler mi çıkacaktı, yoksa daha kötüsü Lindel’deki bir hapishaneye mi sürüklenecektik?

Kanunlar genellikle onların lehine yapılırdı.sonuçta kendi vatandaşlarımız. Mümkünse yabancı bir ülkede herhangi bir çatışmadan kaçınmayı planladım ama sonuçta işler yine de patlak verdi.

Havayı garip bir gerilim doldurdu. Hatta Palette sigarayı alıp almayacağını merak ediyormuş gibi görünüyordu. Ama sonra…

“Puhahahahahaha! Mahvoldun, Bolton!”

“Sizin gibi cahil, çirkin bir piçi uşak olarak tutmayacağını söylüyor! Hahahahahahahahaha!”

“Kahretsin! O da hepinizden bahsediyordu! Buradaki tek cahil, çirkin piç benmişim gibi konuşmayın, sizi cahil, çirkin piçler!”

Gerginliğin kar gibi eriyip gittiğini hissedebiliyordum. Başlangıçta ortada gerçek bir kötü niyet yoktu, o yüzden sadece gülüp geçmeyi planladım ve tıpkı Koca Çocuk denen adamın söylediği gibi, buranın olağan atmosferiymiş gibi görünüyordu. Gerçekten tam da duyduğum gibiydi.

Net olarak hatırlayamıyordum ama bir zamanlar burayı ziyaret eden Demokratik Ülke’den güçlü bir şahsın bile aynı türden alaycı şakaların hedefi olduğunu okumuştum sanki. İşlerin garipleşme potansiyeline rağmen, bu durumu nasıl ustaca ele aldıklarına ve işleri düzelttiklerine dair bir hikayeyi belli belirsiz hatırladım.

“Hey bayan! Bir içki alın!”

“Al, benimkini de al!”

“İçkinizi biraz tutar mısınız?! İşte! Kadınların içkilerinin tamamını ben ödeyeceğim! Hesabıma yaz, Koca Oğlan!”

“Sizi piçler, cidden, defolup gidin!”

Dışarıdakilere veya yabancılara karşı düşmanca davranıyormuş gibi hissetmiyorlardı. Sanki buranın eşsiz atmosferini hissettim. Zaten bekliyordum ama Pastel çoktan onlarla bardakları tokuşturup hemen onlara katılmaya başlamıştı.

“Doğru! Pastel’e! Pastel’e!”

“Pastel’e!”

Ben bir süre Pastel’in aralarına karışmasını izlerken, Big Boy denilen iri yapılı adam birdenbire elinde bir tabakla masamıza oturdu.

“Hımm… Tekrar özür dilerim. Bu adamlar benim de başımı ağrıtıyor… Bu iş benden…” diye teklif etti Big Boy.

“Hayır, sorun değil. Doğrusunu söylemek gerekirse biraz rahatladım. Krallıklar Birliği’nden insanlarla şakalaşmayacağını düşünmüştüm. Sonuçta biraz katı bir imajın var,” dedim.

“Eh, o Cumhuriyet piçleri kadar kötü değil.”

Farkında olmadan onun sözlerine küçük bir kıkırdama bıraktım. Sonra birdenbire daha önceki düşünce zihnimde yüzeye çıktı. Sırf merakımdan dolayı, kendimi düşünmeden sorarken buldum.

“Bu arada bu restoran nasıl meşhur oldu?”

“Bu kadar kötü yemekleri olan bir yerin nasıl bu kadar meşhur olduğunu soruyorsan… yani, bu iyi bir şey…” dedi Big Boy.

“Hayır, hayır! Demek istediğim bu değildi… Hatırladığım kadarıyla kesinlikle…” diye mırıldandım.

“Hahahaha. Çünkü…” Big Boy sözünü kesti.

“Hı…”

“…”

“Ha? Ha?”

“…”

Büyük çerçeveli adamın yüzüne de bir şaşkınlık ifadesi yayılmaya başladı.

“Ha? Ha? Hatırlayamıyorum… hatırlamıyor gibiyim…” diye mırıldandı Big Boy.

“…”

“…”

Büyük çerçeveli adam başını kaşıyıp sözcükleri arasında takılırken…

“…”

“…”

Zamanlamanın iyi olup olmadığı…

“…”

“…”

Gün batımının parıltısı pencereden içeri süzülüp görüş alanıma girdi. Sanki dükkanın her köşesini aydınlatıyordu. Masalar ve sandalyeler, biraz eskimiş tablolar, büyük çerçeveli adamın yüzü, gülüp sohbet eden insanlar, getirdiği yiyecekler ve Pastel’in yüzü.

Bir anda her yer sessizliğe gömüldü.

Bazı insanlar sanki dünyanın en doğal şeyiymiş gibi dua etmeye başladı. Bana da tuhaf gelmedi. Sessizce ellerimi birbirine kenetledim. Farkında olmadan dışarıya baktım ve gün batımının gökyüzüne uzandığını gördüm.

1. Paint’in Bakış Açısı ☜