Bölüm 151: İmparatorluğa (1)

Bölüm 151: İmparatorluğa (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

– İmparatorluğun piçlerinin benim gerçekten sinir bozucu olduğumu düşündüklerini varsayıyorum.

Veliaht prens neden aniden kendini eleştirmeye başladı?

Cale sessizce veliaht prensin konuşmaya devam etmesini bekledi.

Çünkü veliaht prens son derece mutlu görünüyordu.

‘Onu hiç böyle bakarken görmemiştim.’

Cale aniden şüphelenmeye başladı.

– Roan Krallığımızdaki sihirli bomba olayından sorumlu organizasyonu ararken krallığım için adalet arayan veliaht prenstim.

Cale’in ifadesi daha da kötüleşti.

Öte yandan Veliaht Prens Alberu’nun ifadesi sanki çok mutluymuş gibi daha da parlaklaştı.

– Ne olup bittiğine dikkat etmek yerine amacını Batı kıtasındaki o lanet piçlerden kurtulmak olarak belirlemiş bir veliaht prens gibi görünüyordum. Benzer bir olaya maruz kaldığı için İmparatorluğa sempati göstermiştim ve onları suçluları bulmak için birlikte çalışmaya çağırmıştım.

Cale konuşmaya başladı.

“İmparatorluğun muhtemelen büyük bir baş ağrısı vardı.”

– Evet. Çok eğlendim.

Alberu uzun zamandır ilk kez Cale’in önünde parlak bir şekilde gülümsüyordu. Cale bakışlarından kaçındı ve İmparatorluğun garip bir duruma düştüğünü düşünmeye başladı.

Roan Krallığı.

Ne güçlü ne de zayıf olan falanca bir krallıktı. Ancak Batı kıtasında uzun bir geçmişi olan bir krallıktı.

Eğer o krallığın veliaht prensi adaletle dolar ve olay çıkarırsa İmparatorluk onu görmezden gelemez. Ama onunla birlikte ‘adalet’ diye de bağıramadılar.

‘Onlar suç ortağı oldukları için.’

Ne Cale ne de Alberu, Mogoru İmparatorluğu’nun Arm gizli örgütüyle ve Roan Krallığı’ndaki sihirli bomba terör olayıyla işbirliği içinde olup olmadığını doğrulayamadı.

Ancak İmparatorluk, gizli örgütün Güneş Tanrısı Kilisesi’ne saldırısına kesinlikle dahil olmuş ve ayrıca Aziz ve Kutsal Bakire’yi öldürmeye çalışmıştı.

Bu yüzden terör olaylarını olabildiğince sessiz bir şekilde bir kenara bırakmak isterlerdi.

Yani konuyu gündeme getirmeye devam eden bu veliaht prens, onlar için son derece sinir bozucu olurdu.

Ancak Alberu, diğer krallıklarla olan ittifaklarını gizlemek için böyle davranıyordu.

“Peki bunun büyük bir şey yapmakla ne alakası var?”

– Ben böyle davranıyordum.

Cale, Alberu’nun sözleri karşısında başını salladı.

“Oyunculuk mu? Majesteleri her zaman böyle bir insandı. Siz adil ve safsınız.”

– Bu kadar saçmalık yeter.

Alberu kaşlarını çatmaya başlayınca Cale sustu. Alberu kendisinden daha da kötü olan kişiyle konuşmaya başladı.

– Neyse, gece gündüz bombalama yerinin araştırılmasını istedim.

“Bir soruşturma mı?”

– Evet. En ufak bir ipucunu bile bulmak istediğimi söyledim ve Güneş Tanrısı’nın Vatikan Kilisesi’ne ve önündeki plazaya bakmak istediğimi söyledim. Savaştayken bile sormaya devam ettim.

“İmparatorluk kızmadı mı?”

– Onlara yavaşça dokundum.

Cale ona hiç inanmadı. Cale alayını tuttu ve sordu.

“Majesteleri, benimle iletişime geçtiğiniz gerçeğine dayanarak, İmparatorluğun soruşturmanızı kabul ettiğini tahmin ediyorum?”

– Olayın üzerinden bir yıl geçti. Hiçbir şey bulamayacağımı düşünerek anlaşmış görünüyorlar.

Alberu masaya vurarak konuşmaya devam etti.

– Etrafa bakarken biraz Simya gözlemlemek harika olmaz mıydı, değil mi?

Hiç harika değildi.

Sırtı kaşınmaya başladığından beri kendini kötü hissediyordu.

“İmparatorluk, Whipper Krallığı’na bir kale kaybettiği için kötü bir ruh halinde değil mi?”

– Öyleler. O yüzden terör olayını araştırmak için bizimle nasıl işbirliği yaptıklarını anlatarak vatandaşların odağını değiştirmeye çalıştıklarını düşünüyorum.

Alberu konuşmaya devam ederken doğrudan Cale’e baktı.

– İmparatorluk muhtemelen soruşturma adına değerli olan her şeyi aldı. Sağ?

“… öyle sanırım?”

– Aziz ve Kutsal Bakire iyi mi?

“Onlar-”

Cale’in aklına aniden bir fikir geldi ve yanıt vermeyi bıraktı. Daha sonra gülümsemeye başladı.

“Majesteleri.”

-Evet.

Alberu artık sinirli görünmeyen Cale’e baktı.ve onu devam etmesi yönünde teşvik etti.

“Kilisede gizli bir hazine olabileceğini mi düşünüyorsun?”

– Öyle düşünmüyor musun?

Kesinlikle hayır.

Cale bir şeyler olacağından neredeyse emindi.

Yıllardır fantastik romanlar okuyan biri olarak bu onun sezgisiydi.

Güneş Tanrısı Kilisesi, İmparatorluğun resmi dini olarak yüzlerce yıldır hayatta kalmıştı.

Değerli hazinelerinden bazılarını bir yere saklamış olmalılar. İmparatorluk, kilisenin bombalama olayından etkilenmeyen binalarını henüz yıkmamıştı.

Köşede sessizce dinleyen Raon, Cale’in zihninde konuşmaya başladı.

-İnsan, insan! Hazine avcılığı mı yapıyoruz? Hazine avcılığında çok iyiyim!

Cale daha da gülümsemeye başladı.

Aziz’in biraz bilgisiz olmasına ve Kutsal Bakire’nin kilise hakkında olumsuz hisleri olmasına rağmen…

‘En azından herhangi bir gizli bölmeyi bilmeleri gerekmez miydi?’

Cale, kafasındaki düşünceleri düzenlerken Alberu’nun sesini duyabiliyordu.

– 5’e 5. Ben 5’i alacağım.

Cale’in bakışları Alberu’ya yöneldi.

– Çok cömert davranıyorum.

“Hazineyi saraya teslim etmeyecek misin?”

– Onu çevirip biraz para alacağım. Bütün o iksirlerin parasını ödedikten sonra kişisel mali durumum yetersiz kalıyor.

Raon’un sesi Cale’in zihninde bir kez daha yankılandı.

– İnsanoğlu, sen ve veliaht prens aynı şekilde gülümsüyorsunuz! Hatta yine öyle gülüyorsun!

Cale dik oturdu ve veliaht prense bir soru sordu.

“Ne zaman?”

– Aralık. Yıl sonunu onlarla birlikte kutlamaya gelmemiz gerektiğini söylediler. Sanırım zenginliklerini göstermek istiyorlar.

“Zenginlik mi? İmparatorluk şu anda gücünü gizlemiyor mu?”

İmparatorluk, Toonka ile yaptıkları savaşta bile Simya da dahil olmak üzere temel güçlerini gizlemişti. Komik bile değildi.

– Neyse, Aralık ayının başında İmparatorluğa doğru yola çıkıyoruz.

Şu anda kasım ayının ortası ve kışın başıydı.

Cale, görüntülü iletişim cihazını kapatmaya hazırlandı ve Alberu’ya veda etti.

“Sizinle başkentte görüşürüz, majesteleri.”

Beklendiği gibi Alberu, Cale’in cevabını duyar duymaz telefonu kapattı. Bu veliaht prens hiç değişmemiş gibi görünüyordu.

Cale, Raon ve Choi Han’la birlikte diğerlerinden daha hızlı hareket ediyordu.

Şu anda Henituse kalesindeki ofisinde babasıyla görüşüyordu. Bir süredir burada değildi.

“Baba.”

“Evet.”

Kont Deruth, oğlunu uzun zamandır ilk kez gördükten sonra gülümsemeden duramadı.

Kont, Cale’in veliaht prensin emirlerini yerine getirmek için başka bir krallığa gidene kadar Harris Köyü’ndeki villada bir keşiş gibi yaşadığına inanıyordu.

“Gördün mü, ben-”

“Rahat konuş.”

Cale’in buraya diğerlerinden önce gelmesinin bir nedeni vardı.

“Tanıdığım bazı insanları sahamıza getirmeyi planlıyorum.”

Tanıdığım insanlar.

Doğal olarak Tiger kabilesinden bahsediyordu. Sayıları ve büyüklükleri nedeniyle bunları saklamak zor ve can sıkıcı olacaktır.

Kont Deruth oğlunun yüzündeki ciddiyeti gördü ve konuşmaya başladı.

“Kaç kişi?”

“Yaklaşık yirmi. Onlar evlerini kaybetmiş zavallı ve zavallı insanlar.”

“Onlar bir aile mi?”

“Evet efendim.”

“Hımm.”

Kont Deruth düşünmeye başladı.

Kış başı. İnsanlar evsiz dolaşıyorlar. Bu insanların sonbaharda hiçbir şey hasat edemeden dolaştıklarından emindi.

“Yetişkinlerin yanı sıra çocuklar ve yaşlılar da var.”

Cale’in sözlerini duyduktan sonra Kont Deruth’un kaşları daha da derinleşti.

Bu zavallı insanların yeni bir yuva ararken nasıl da titrediklerini düşünüyordu.

Kont Deruth sakinleşmek için çayından bir yudum aldı. Çay içi biraz ısındıktan sonra oğlu Cale’e baktı.

Oğlunun onları neden buraya getirmek istediğini anladı. Oğlu gerçekten büyük yürekli bir adamdı.

Cale, Deruth’un tepkisini gözlemledi ve mümkün olan en acınası tonda konuştu.

“Baba, bu yüzden onların Harris Köyü’ne göç etmelerine izin vereceğimi umuyorum. Bu sorun olur mu?”

Yeni sakinlerin bölgeye taşınıp taşınmayacağı, bölgenin lordunun kararıydı. Cale temkinli davranıyordu çünkü sadece birkaç misafir getirmiyordu, bunun yerine onlara kendi bölgelerinde bir ikamet yeri veriyordu.

‘Ama buna izin vereceğinden eminim.’

Deruth’un buna itiraz etmeyeceğini düşündü.kişiliğine değindi. Kont yavaşça konuşmaya başladı.

“Bu biraz zor.”

Cale irkildi.

“Affedersiniz?”

Deruth’un hayır demesini beklemiyordu.

Bunu hiç beklemiyordu. O anda Kont Deruth konuşmaya devam etti.

“Harris Köyü topraklarımızın en kuzey kısmı. Kuzey İttifakının baharda aşağıya inmesi bekleniyor.”

Kont Deruth kendisini bencil bir insan olarak görüyordu ancak yine de bölgesindeki insanlara sıcaklık gösteriyordu.

“Bu yüzden kuzeydeki mevcut sakinleri de bahardan önce taşımayı planlıyorum. Sakinleri tehlikeli bir yerde bırakamayız.”

Tak.

Deruth çay fincanını masaya bıraktı ve konuşmaya devam etti.

“Bu insanları kaleye getirin. Onlara söyleyecek bir yer vereceğim.”

Cale hiçbir şey söyleyemeden Kont Deruth’u gözlemledi. Kont, Cale’in durumunu gördükten sonra tekrar konuşmaya başladı.

“Başka hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok. Bölgemizde çok sayıda maden var ve sanat da gelişmiş, bu nedenle yabancılara karşı hiçbir zaman ihtiyatlı olmadık. Kale duvarlarını güçlendirdiğimizden beri kale de büyüdü. Hatta onların parasal ihtiyaçlarına da yardımcı olabilirim.”

“Baba.”

Cale, konuşmaya devam edecek gibi görünen Kont Deruth’un sözünü ihtiyatlı bir şekilde kesti ve karşılık verdi.

“Onlar Kaplan kabilesi.”

“Hmm?”

“Onlar Kaplan kabilesi Canavar insanları.”

Kont Deruth oğluna baktı ve neden aniden Kaplan kabilesinden bahsettiğini merak etti.

“Baba, getirdiğim insanlar Kaplan kabilesinden.”

Cale, kafası karışmış görünen Kont Deruth’a cömertçe açıkladı.

“Çok güçlüler. Savaşa hazırlanırken bize çok yardımcı oldular. Onları getirmeyi düşünüyorum çünkü evsiz dolaşıyorlar.”

Kont Deruth uzun bir süre sonra konuşmaya başladı.

“İyi iş çıkardın.”

“Evet efendim.”

Cale, Kont’un övgüsünü memnuniyetle kabul etti.

“Baba. Harris Köyü’nün restorasyonu tamamlandı ama orada yaşayan sakinimiz yok.”

‘Kaplan kabilesi de ormanın çevresinde olmak istiyor.’

“Köyü onlara yeni bir yuva olarak versek harika olur diye düşünüyorum.”

“Haklısın, haklısın.”

Kont cevap verirken defalarca başını salladı.

Yüzünde artık farklı bir gülümseme vardı. Görünmez kalarak baba-oğul ikilisinin sohbetini izleyen Raon, Cale’in aklına konuşmaya başladı.

– İnsan, Kont tıpkı senin insanları dolandırdığın zamanki gibi gülümsüyor! Bu muhteşem! Çok benzer!

Cale, Raon’un sözlerine aldırış etmedi ve bunlar sanki fon müziğiymiş gibi davrandı. Kont, oğluna bölgenin Lordu olma emrini verdi.

“Bunu size bırakıyorum.”

“Evet efendim.”

Cale, kalkmadan önce Kont’la başka şeyler hakkında da sohbet etti. Cale kapıya doğru giderken Kont Deruth tekrar konuşmaya başladı.

“Meşgul olsan bile ara sıra yüzünü göster. Annen ve kardeşlerin seni bekliyor.”

“Anladım. Yılın başlangıcını burada geçirmeye çalışacağım.”

“Güzel.”

Cale ofisten çıktı.

Cale haline gelen Kim Rok Soo. Uzun zamandır kan bağı olmayan biri olarak bu konuşmalar onu her zaman biraz tuhaf hissettiriyordu.

Ancak bu tür tuhaflıkları hissetmeye devam edecek zamanı yoktu.

Cale uzun zamandır ilk kez şehirdeki çay dükkanını ziyaret etti.

Flynn Tüccar Birliği’nin Billos’u tarafından işletilen çay dükkanıydı. Billos başkente gittiğinden beri burayı bir işçi işletiyordu ama hâlâ aynı yerde duruyordu.

Ve bugün, mağazanın sahibi uzun zamandır ilk kez mağazaya dönmüştü.

“Uzun süredir görüşmüyoruz.”

“İyi misin genç efendi-nim?”

Billos’un kumbaraya benzeyen yüzü neşeyle doluydu.

Şu anda Flynn Tüccar Loncası’ndaki nüfuzunu artırmak için Cale’in kendisine verdiği büyülü cihazların yanı sıra Whipper Krallığı İç Savaşı’ndan elde ettiği faydaları da kullanıyordu.

“Öyle. Seninle iletişime geçtikten hemen sonra gelmeni beklemiyordum.”

“Bu bölgedeydim. Zaten beni aradığınızda hemen gelmeliyim genç efendi-nim.”

Billos dürüst duygularını paylaştı. Gelmekten başka seçeneğinin olmamasının nedeni Cale’in asla zamanını boşa harcamamasıydı.

Bir tüccar olarak sezgisiOna bir şeyler söyle.

Bu ona Cale onu her aradığında mutlaka bir şeyler olacağını söylüyordu.

Hemen oraya koştu çünkü bu sefer ne olacağını merak ediyordu.

Cale yavaşça konuşmaya başladı.

“İmparatorluğa gidelim.”

“… İmparatorluk mu?”

Billos şok olmadı. Çünkü Cale’in söyleyebileceği her şeye kendini hazırlamıştı.

Cale gelişigüzel ekledi.

“Evet. Peki hiç Simyacı tanıyor musun?”

“…Affedersiniz?”

Dokunun. Musluk.

Cale devam ederken masaya hafifçe vurdu. Düşünceli bir ses tonuyla konuşuyordu.

“Eminim ki Simyacıların Çan Kulesi’nin bir parçası olamadan İmparatorluk tarafından bir kenara itilen bazı Simyacılar vardır. Tıpkı Whipper Krallığı’nda olduğu gibi.”

Tıpkı Whipper Krallığı’ndaki gibi.

Sihirli Kule’nin ülkeyi yönettiği dönemde, insanların acımasız deneylerini ve baskılarını gördükten sonra Büyülü Kule’den uzaklaşan büyücülerin yanı sıra, Büyülü Kule’den yöntemlerini değiştirmesini istedikten sonra kovulan büyücüler de vardı.

Simyacıların Çan Kulesi şu anda oldukça sessiz olsa da, aynı zamanda acımasız deneyler de yapıyorlardı.

Bu tür deneylere dayanamayan ve kendi isteğiyle harekete geçen ya da çekip giden insanlar mutlaka vardı.

Cale, Billos’un yavaşça ağzını açmasını izledi. Billos konuşmaya başladı.

“Kimseyi tanımasam da birini bulacağım.”

“Evet. Bu, hoşuma giden yanıt türüdür.”

Billos’la konuşmak kolaydı. Billos, tatmin olmuş görünen Cale’e ihtiyatlı bir şekilde sordu.

“Peki böyle bir Simyacı bulursanız ne yapmayı planlıyorsunuz?”

“Onları işe koyun.”

“···Affedersiniz?”

Cale, Billos’un sorusunu görmezden geldi ve söylemesi gerekeni söyledi.

“Simya için malzemeleri nereden satın alacağınızı biliyor musunuz?”

“… İmparatorlukta çok var.”

“O halde sana almanı söylediğim şeylerin çoğunu satın al.”

“… Hımm, mm. Evet efendim.”

Raon, Cale’in zihninde konuşmaya başladı.

-İnsan! O ateş sütununu da biz mi yapıyoruz?

Bin yıllık kadim Ejderha, Simya konusunda da önemli miktarda bilgiye sahipti. Eruhaben ateş sütununu oluşturan sıvıya baktı ve konuşmaya başladı.

‘Hoo, insanlar oldukça eğlenceli bir şey yaptı.’

Eruhaben ilgisini çektikten sonra şu anda ininde araştırma yapıyordu.

Cale, İmparatorluk’tayken ihtiyaç duyduğu her şeyi almayı planladı.

– İnsan, bu kulağa eğlenceli geliyor!

İmparatorluk başardığında onların da başaramamaları için hiçbir neden yoktu.

1. Vatikan, yazarın burada kullandığı kelimedir.

2. Bu, eşit yarılar olduğunu bilerek yapılan bir şakadır.

3. (PR: Deruth’un gençlik dolandırıcılık yıllarının nasıl olduğunu merak ediyorum…)