Bölüm 1508 – 1507: Tiangua Kız ve Yuanbao Kardeş

Bölüm 1508 - 1507: Tiangua Kız ve Yuanbao Kardeş

Jiang Sao çocukları doyurduktan sonra gitti.

Çocuklar karınları doyduğunda her zaman uslu dururlardı. İki çocuk da yatakta yatıyordu; biri uyuyor, diğeri ise minik elini emiyordu. Su Yunjin ve eşi Gu Ya, çocuklarını izliyor ve onlara bakmaya doyamıyorlardı.

İki çocuk da anne ve babalarına benziyordu; erkek çocuk Gu Ya'ya, kız çocuk ise özellikle gözleri ve kaşları neredeyse aynı olan Su Yunjin'e çekmişti. Su Yunjin çocuğun minik elini hafifçe sıktı ve gülümseyerek Gu Ya'ya döndü.

Kocacığım, çocukların hala isimleri yok! Sence onlara ne isim koymalıyız? Su Yunjin takma isimleri çoktan düşünmüştü. O zamanlar bebeğin erkek mi kız mı olacağını bilmediği için, her iki ihtimale karşı hazırlıklı olmak adına bir erkek bir de kız takma ismi bulmuştu. Şimdi ikizleri olduğuna göre, düşündüğü her iki takma ismi de kullanabilirdi.

Su Yunjin çocukların resmi isimlerini düşünmemişti; takma isimleri anne olarak kendisi bulmuştu, bu yüzden resmi isimleri bulma görevi baba olan Gu Ya'ya düşüyordu. O ise isimler üzerinde çoktan kafa yormuş ve hepsini bir kağıda yazmıştı.

Yunjin, çocuklar için isimleri kağıda yazdım, birkaç gün içinde getiririm, birlikte seçeriz. Gu Ya'nın hem erkek hem de kız çocukları için düşündüğü isimlerin yazılı olduğu kalın bir kağıt destesi vardı.

Su Yunjin gülümseyerek başını salladı, Kocacığım, onları getirdiğinde birlikte seçeriz. Gu Ya eğitimliydi ve okuldayken derslerinde oldukça başarılı olduğu söylenirdi, bu yüzden Su Yunjin, Gu Ya'nın çocuklar için seçtiği isimlerin kesinlikle güzel olacağına inanıyordu.

Resmi isimler kararlaştırılmıştı.

Şimdi sıra takma isimlerdeydi.

Kocacığım, köydeki tüm çocukların takma isimleri var. Sence bizimkilerin takma isimleri kulağa hoş gelmesi için ne olmalı? Resmi isimlerin aksine, takma isimler güzel bir anlam taşıdıkları ve kolayca telaffuz edildikleri sürece daha gündelik olabilirlerdi.

Gu Ya resmi isimleri düşünmüştü ama takma isimler üzerinde pek durmamıştı. Su Yunjin konuyu açınca duraksadı ve dürüstçe, Yunjin, takma isimleri düşünmemiştim, dedi.

Kocacığım, ben iki takma isim düşündüm; erkek olana Yuanbao, kız olana da Tiangua diyelim mi? Ne dersin? Yuanbao'nun söylenmesi kolaydı ve güzel bir anlamı vardı. Su Yunjin oğluna baktı, Küçük Yuanbao? Annenin sana verdiği ismi beğendin mi? Küçük Yuanbao cevap vermedi ama minik bacaklarını güçlü bir şekilde tekmeledi. Gu Ya güldü ve, Yunjin, daha yeni doğdu, ne dediğini nasıl anlasın? dedi.

Gu Ya'nın eşinin çocuklar için seçtiği takma isimlere hiçbir itirazı yoktu. Yunjin, o zaman Yuanbao ve Tiangua olsun! Yuanbao ve Tiangua mı? Gu Ya, Yuanbao ismini sıradan bulmuştu ama Tiangua, kızı için daha önce hiç duymadığı ve oldukça özgün bulduğu bir takma isimdi.

Yunjin, kızımız için Tiangua ismini nasıl buldun? Gu Ya, derin sesi şefkatle dolu bir şekilde eşine baktı.

Su Yunjin tatlı ve utangaç bir şekilde gülümsedi, gözlerinde tilki kurnazlığı vardı, Kocacığım, sence de Tiangua kulağa hoş gelmiyor mu? Tiangua, Tiangua, küçük kızları onların tatlı küçük kavunları değil miydi?

Belki de doğum yapmanın ve anne olmanın verdiği taze deneyimden dolayı, eşinin gülümsemesi her zamankinden daha nazik ve büyüleyiciydi; bu durum Gu Ya'yı bir anlığına büyüledi. Hiç düşünmeden, Kulağa hoş geliyor, deyiverdi. Elbette, eşinin seçtiği isimler kulağa hoş gelirdi.

Su Yunjin kızının minik yanağını sıktı.

Küçük Tiangua'nın bir anlamı daha vardı.

Tiangua, tatlı kavun demekti.

Su Yunjin, Küçük Tiangua'sının hayatının da ismi gibi tatlı olmasını umuyordu.