Bölüm 150: Baba

Bölüm 150: Baba

Saçmalıyorsun! Zhen Jin boş boş bakarken, tekne ustasının sesi arkasından aniden onu azarladı.

Genç şövalye ve dev başlarını çevirdiklerinde, tekne ustasının bir elinde bir kova şarap, diğerinde ise bir parça kızarmış et tuttuğunu gördüler.

Tekne ustasının devleri hatırladığı açıktı; ziyafetten kaçmış ve devin az önce söylediğini duymuştu.

Lord Zhen Jin, lütfen beni bağışlayın. Bu aptalın kesinlikle size saygısızlık etme niyetinde yoktu! Tekne ustası endişeli bir ifadeyle yere diz çöktü.

Dev kafası karışmış bir şekilde baktı.

Zhen Jin güldü ve gülümsedi: Ayağa kalk, oğlunu nasıl tanımazım? Onu gerçekten birçok kez bayılttım. Bir bakıma sözleri yanlış değil. Hepimiz burada mahsur kaldık, hepimiz aynı gemideyiz.

Tekne ustası kıyaslanamaz bir takdirle cevap verdi: Lordum, siz asilsiniz; sadece statünüz ve soyunuzla değil, aynı zamanda ruhunuz ve karakterinizle de. Bizi kurtardınız ve bu süre zarfında sizinle olan etkileşimlerimiz kesinlikle tüm hayatımız boyunca anılarımıza kazınacak. Kahramanlığınız, hoşgörünüz, bilginiz, vizyonunuz ve diğer erdemleriniz gelecekte kaçınılmaz olarak övülecektir.

Zhen Jin başını salladı; bu kelimeler farklı hissettiriyordu.

Tekne ustasına şöyle dedi: Beni gözünüzde büyütmeyin, tekne ustası. Kendinizi de küçümsemeyin, aslında çok çok önemliydiniz. Siz olmasaydınız, yeni bir tekneyi nasıl yapabilirdik? Oğlunuz da büyük katkıda bulundu, onun büyük çabaları olmasaydı bitiş süremiz çok uzakta olurdu.

Bunu duyan dev aniden neşeyle güldü.

Büyük çabaları takdir edilmişti.

Tekne ustasının gelmesi Zhen Jin'in gitmek istemesine neden oldu.

Genç adam kayadan atladı.

Lordum, lütfen sizi uğurlamama izin verin. Tekne ustası tuttuğu şeyleri çim kulübeye koydu.

Zhen Jin tekne ustasının hâlâ endişeli olduğunu gördü: Rahat ol, devi rahatsız etmeyeceğim.

Zhen Jin ona üç kez güvence verdikten sonra tekne ustası rahatladı.

Asiller ve şövalyeler itibarlarına ciddiyetle özen gösterirlerdi. Çoğu asil ve şövalye devin söylediklerini duysaydı, bunu kişisel bir hakaret olarak görürlerdi.

Lordum, siz gerçekten diğer büyük adamlardan farklısınız! Tekne ustası iç çekti ve dürüstçe konuştu, Kendini beğenmişliğimi bağışlayın, yanımdan başka hiç kimse deve bu kadar yaklaşmamıştı.

Tam olarak anlamayabilirsin, seni ve devi yan yana otururken izlerken kalbim büyük bir şaşkınlığa uğradı.

Benimle tanışmadan önce hiç kimse onu kendine eşit görmedi, daha önce hiç böyle bir insanla karşılaşmadık.

Zhen Jin acı acı güldü: Gerçekten de pek farklı değilim.

Tekne ustasının omuzlarını patstı: Her ne kadar bunu asla dile getirmemiş olsan da, devin hayatında yaşadığı şeyleri hayal edebiliyorum.

O, yanınıza aldığınız terk edilmiş bir bebekti. Dev soyu doğuştan beri ortaya çıktı, bu yüzden garip bakışlara maruz kaldı.

Deliğinden muzdarip olurken hep güçlendi ve büyüdü. Bu yüzden neredeyse herkes ona ayrımcılık yaptı, ondan nefret etti, onu azarladı ve ona lanet okudu.

O, arkasından fısıldanan her şeyi duyuyordu ve duyuyordu, etrafındaki herkesin ona lanet okuduğunu, alay ettiğini ve ondan iğrendiğini duydu.

Sadece sana babalık sevgisi sağladı.

Bu yüzden o her zaman seninle samimidir. Kendi gözlerimle gördüm, bir kavga sırasında, en ufak bir dövüş becerisi olmasa bile, seni korumak için hayatıyla ödeme yapmaya razıdır.

Sen de ona çok şey yatırmış olmalısın.

O çim kulübedeki kıvrık görünümünü görmek, aktif olarak diğerlerinden kaçındığını gösteriyor. İnsanlar dünyasında bir canavar olarak hayatta kalabilmesi için bunu ona öğrettiğini biliyorum.

Endişelenmelisin, bir gün birçok insanın onu idam etmek için adalet sloganını kullanacağından endişelenmelisin. Başkalarının onu zorbalıkla ezdiğini ve onu alçalttığını, kendisinin ise misilleme yapamadığını gördüğünde çok kederli olmalısın. Çünkü öğretilerin diyor ki, misilleme yapamazsın, aksi takdirde sonuçlar daha kötü olur!

Sonuç olarak dövüş becerisi yok ve kendini kısıtlamaya alışkın.

Çirkin mi? Hayır, sadece farklı. Başkalarına kıyasla kalbi daha şefkatlidir.

Güçlü mü? Hayır, büyük güce ve güçlü bir fiziksele sahip olanın güçlü olduğu kimin tarafından söylenir? Hangi güçlü kişinin tek kendini savunma silahı canı yandığında babasını çağırmaktır? O aslında çok küçük ve zayıf.

Şefkatli ve zayıf bir insan... bu bir şövalyenin savunması gereken biri değil mi?

L, Lordum... Tekne ustasının gözleri kızardı ve duygu selinden boğuldu ve gözyaşları aktı. Ziyafette duyduğu övgüler, olumlamalar vb., yüz katı tekrar yaşansa bile yine de Zhen Jin’in konuşmasıyla kıyaslanamazdı.

Çünkü Zhen Jin onu gerçekten anlamıştı!

Bu sözleri anlamak basit görünüyordu, aslına bakılırsa onları kavramak zordu.

İyi bir babasın. Bu sözleri bıraktıktan sonra Zhen Jin ayrıldı.

Geride kalan tekne ustası olduğu yerde durdu ve Zhen Jin'in sırtına baktı.

Batan güneş denizin altına gömüldü ve akşam kızıllığı kayboldu.

Tekne ustasının gözyaşları yüzünden Zhen Jin’in silüeti bulanık görüş alanında biraz canavarca görünüyordu, ancak sanki... ışık yayıyor gibiydi.

Yeni gemi başarıyla inşa edilmişti, artık yelken açma yeteneğine sahipti. Bu mesele kurtulanların moralini uçurdu.

Sonraki birkaç gün boyunca Zhen Jin ve diğerleri geminin okyanusa girmesi için hazırlıklara başladılar.

Eğer mavi köpek tilki kurtlar olmasaydı, gemiyi okyanusa indirmek kolay bir mesele olurdu. Ancak günümüzde büyü canavarı birliği etraflarında yoğun bir çevreye sahipti, bu da bu meselenin uygulanmasını yüz kat daha zahmetli hale getiriyordu.

Herkes o sırada Zong Ge'nin yedek bir ray inşa etmelerini önermesine sevindi.

Ancak bu rayın kullanılabilirliği hala bir sorundu.

Sonuç olarak adada sayısız deprem oluyordu ve hasarı önlemek için ray sığ bir toprak katmanına gömülmüştü.

Ray zarar görmemiş olsa bile, kullanabilmek için üzerini kaplayan şeyleri hala temizlemeleri gerekiyordu.

Mu Ban'ın değerlendirmesine göre, rayın küçük kısımlarının kopmuş ve hasar görmüş olması son derece mümkündü. Bu, kullanılabilmeden önce rayın önceden yeniden inşa edilmesi gerektiği anlamına geliyordu.

Mavi köpek tilki kurtlarının zekası da rayın bakımını karmaşıklaştırdı.

Eğer mavi köpek tilki kurtları herkesin niyetini hissederse, yeni gemiyi okyanusa indirme planı daha güçlü engellerle karşılaşacak ve hatta başarısız olacaktı.

Zhen Jin ve diğerleri konuştuktan sonra, mavi köpek tilki kurtlarının dikkatini çekeceklerine karar verdiler, bu olurken de gizlice kayan rayı incelemek ve gerekli her şeyi aceleyle onarmak için küçük bir ekip sevk edeceklerdi.

Kaçış olasılığını artırmak için Zhen Jin artık geceleri antrenman yapmıyor, bunun yerine büyü canavarı birliğini taciz etmeye devam ediyor ve askeri güçlerini zayıflatmak için elinden geleni yapıyordu, bunun yanı sıra kayan rayın durumunu da bizzat kendisi inceliyordu.

İnceleme iyimser değildi, kayan ray birçok yerde hasar görmüştü ve birçok yer parçalara ayrılmıştı.

Onarılacak çok şey vardı ama çok zahmetli değildi — kayan ray basit bir yapıya sahipti.

Zhen Jin'in meşgul zamanında iyi bir haber aldı.

Hasta bölgesine geldi ve Bai Ya'yı gördü.

Bai Ya uzun günler boyunca bilincini kaybetmişti, ama şimdi uyanıktı.

Lord Zhen Jin... Hala zayıf bir nefesi, ölümcül solgun bir teni ve çıkıntılı elmacık kemikleri vardı, son birkaç günde kilo vermişti.

Yine hayatta kaldın. Dikkatlice dinlen. Ayrıca sana bazı iyi haberler vereyim, yeni tekne bitti ve okyanusa girmeye hazır. Zhen Jin gülümsedi.

Bütün anılarını kaybetmişti ve Bai Ya onda iyi ve derin bir izlenim bırakmıştı. Volkanik mağaradan ayrıldığında yanında sadece Cang Xu, Zi Di ve Bai Ya vardı.

Bai Ya başını salladı, yüzünde utanç belirdi: Günlerce bilincim kapalıydı, herkes için bir yük oldum.

Zhen Jin kafasını salladı: Sen bir yük değilsin, hepimiz aynı gemideyiz, bu yerden ayrılma ortak hedefimizde birbirimize yardım edeceğiz.

Bunlar senin mektupların. Yanda Zi Di vardı, mektupları Bai Ya'ya yeni iade etmişti, Görünüşe göre onları teslim etmemize gerek yok.

Ah, bu doğru. Biraz yeni mürekkep al, daha önce kullandığın mürekkep çoktan bozuldu, bu şişeyi kendim yaptım, solmayacak.

Zi Di ayrıca Bai Ya'ya küçük bir hediye verdi.

Bai Ya iyiliğe boğuldu; sesi hıçkırıklarla boğuldu: İkinizle tanışmak gerçekten harika bir şeydi. Komadayken sınırsız bir karanlıkta sürüklenen yalnız bir ruh gibiydim. Nereye gitmem gerektiğini veya nereden geldiğimi bilmiyordum. Sersemliğimde Bayan Xi Qiu'nun adımı çağırdığını duydum, bu aşk olmalı, bu bana rehberlik eden aşk olmalı...

Bai Ya komada yaşadıklarını anlatmaya başladı.

Vahşi vadeden beri geveze bir insan haline gelmişti. Bu ölüm kalım deneyimi gevezeliğini şiddetlendiriyor gibiydi.

Zhen Jin gülümsedi.

Bai Ya'nın nasıl hissettiğini biliyordu ve hatta duygularını anlıyordu. Çünkü o da birçok kez ölümün eşiğinde olmuştu.

Bu kadar çok şey söylemek gerçekten harika bir şeydi! Hayatın hissiydi!

Bai Ya'nın yeniden uyanışı Zhen Jin'in kalbini güneş ışığıyla yıkıyor gibiydi.

Sonraki birkaç gün boyunca Zhen Jin’in kalbi aydınlıktı.

Her gece Zhen Jin İmparator Sheng Ming'e dua etti, Zhen Jin kendi kendine şöyle dedi: Daha iyi olacak, her şey daha iyi olacak. Bai Ya, Zi Di, Cang Xu ve diğerlerini bu adadan canlı olarak çıkarabilirim.

Beyaz Kumlar Şehri'ne vardığımda çekirdeği ve dönüşümlerimi unutacağım. Belki de vücudumdaki gizli tehlikeleri ortadan kaldırmak için bir papaz veya doktora başvururum.

Kayan ray bakımı nihayet bitti.

Üst kademeler neşeli bir ruh halindeydiler, hepsi bakımın tahmin edilenden daha az zahmetli olmasına sevinmişlerdi.

Küçük bakım grubu her hareket ettiğinde, Zhen Jin'in büyü canavarı birliğini rahatsız etmek için kendi başına ayrıldığını bilmiyorlardı. Mavi köpek tilki kurtlarının dikkatini çekmek için elimden gelenin en iyisini yapmak adına Zhen Jin, düşmana koşarken sık sık kendini tehlikeye attı ve ağır yaralarla geri çekilmesine neden oldu.

Bu günler tekne ustası, Mu Ban ve diğerleri boş durmadılar.

Daha önce yeni gemi sadece bitmiş bir çalışmanın temeliydi, hâlâ takip edilecek ve üzerinde çalışılacak birçok şey vardı.

Şu anda yeni geminin gövdesinde onu güçlendiren uzun tahta tahtalar vardı. Tekne tahtaları ve güverteleri parçalanmış kenevir halatıyla doldurulmuş, daha sonra Zi Di'nin iksirleriyle birbirine yapıştırılmıştı.

Tekne ustası ayrıca bazı insanlara odunu standart kalitede kasnaklara nasıl dönüştüreceklerini öğretti.

Yelken halatlarının birçok kasnağa ihtiyacı vardı.

Üst düzey kasnaklar metalden yapılmıştı ve gerçek tekerleklerdi.

Ancak yeni gemi sadece ahşap parçalar kullandı, tahta bir tekerlek şeklinde kesildi ve yüzeyi yağlamak için gresle kaplandı.

En görkemli gemi bölümü pruvuydu.

Pruvanın üzerine bir koçboynuzu monte edilmişti. Bir ağaç gövdesinden oluşuyordu ve bir şövalyenin mızrağına benziyordu.

Pruva birçok tahta ile güçlendirilmişti ve bir kalkan görünümü veriyordu.

Mızrak kalkanla karıştı ve koçbaşı hızıyla birleştiğinde timsah başı çekiç kuyruk boasının bile direnemeyeceği bir hücum gücü sağladı.

Yeni geminin denize açılacağı gün yakındı.

Ancak, o gece.

Bang gümbürtü...

Bir volkan patlamasının sesi sanki üzerlerinden geçiyormuş gibi geldi.

İnsanlar irkilerek uyandı, yamaçtan volkanik patlama gökyüzüne yükselen benzeri görülmemiş bir lav sütunu oluşturdu!

Kısa süre sonra yeryüzü şiddetle sallandı ve kayalar aşağı yuvarlandı, yeni gemiyi kaplayan tahtalara çarptı.

Bu benzeri görülmemiş bir depremdi!

Eşsiz bir dehşetle insanlar, ev olarak kabul ettikleri vadide devasa çatlakların ortaya çıkışını izlediler.

Çatlaklar vadiyi aştı, kısa süre sonra vadi çöktü!

Çabuk olun, kaçın!

Kalıp gibi kalabalık çılgınca kaçmaya başladı. Zong Ge durumu stabilize etmek istedi ama başaramadı.

Gemiyi koruyun! Tekne ustası bağırmış gibiydi, ama kimse onu dinlemedi.

Deprem meydana geldiğinde Zhen Jin büyü canavarı birliğiydi.

Kampa döndüğünde, küçük vadi hatırladığı gibi görünmüyordu, her yerde ezilmiş kayalar, kırık odunlar ve ölü insanlar vardı.

Hayır! Zhen Jin ölümcül bir solgunluğa büründü, hemen kalıntıların derinliklerine koştu.

Artçı sarsıntılar veya daha büyük bir deprem olabilirdi, ancak harabelerdeki insanlar kendilerini kurtarmaya başladılar.

Gemi! Gemiyi kazıp çıkarmalıyız!

Bu taşları hızlıca hareket ettirmeme yardım edin.

O hayır, bittik, gemi kesinlikle yok oldu, umudumuz gitti.

İnsanlar gürültülüydü, bazıları taşları kazmak için ellerinden gelenin en iyisini yaparken kül rengi görünümlere sahipti, bazıları ise ağlıyordu, zihin durumları çökmüştü.

Bu sadece küçük bir ihtimaldi, umutlarını besleyen gemi hayatta kaldı.

Daha önce söylemiştim, küçük vadi tehlikelidir, bir toprak kayması meydana gelirse çok kötü olurdu. Beni dinlemedin! Biri bağırdı, sürekli sızlanıyor ve başkalarını suçluyordu.

Daha da fazla insan sessizdi.

Başka biri ajite bir ruh haliyle sözlü olarak hakaret etti: Tam bir saçmalık! Vadi olmadan büyü canavarı birliğini engelleyebilir misin?!

Zhen Jin kimsenin duygularını açığa vurmasını engellemedi, havalandırmaya ihtiyaçları vardı ve bunu yaptıktan sonra sakinleştiler.

Aslında Zhen Jin de duygularını açığa vurmak istiyordu.

Körü körüne harabelere bakarak öfke, şok ve panik hissetti, ancak bir lider olarak bu olumsuz duyguları sadece kalbinin dibine itebilirdi.

Tam emir vereceği sırada, büyük bir el açığa çıkarak bir kaya birden sarsıldı.

Yardım et, bana yardım et... Kısa süre sonra devin sesi aşağıdan geldi.

Öyleyse, oğlum! Devi bulamadıktan sonra tekne ustası daireler çizerek koşuyordu. Sesi duyduktan sonra hemen oraya koştu ve çılgınca kayaları kaldırdı. Dayan, dayan!

Yaşlı tekne ustası sürekli bağırdı.

Zhen Jin, Zong Ge ve diğerleri de yardım elini uzattılar ve herkesin gücüyle kayalar hızla hareket ettirildi.

Dev göründü; bacakları büyük bir kaya tarafından sıkıştırılıyordu. Ağır yaralanmıştı ve kesinlikle kırıkları vardı.

Ancak dev yine de kayayı tutmak için iki elini de kullandı.

Tekne ustasını tekrar gören dev neşeyle övünmeyi kabul etti: Baba bak. Gemiyi korudum!

Kızarmış gözlerle ve sersemlemiş bir halde tekne ustası deve baktı.

Devin hala yaşadığını gördüğünde, kalbi doğal olarak coşkuluydu.

Ama devin yaralarını gördüğünde pişmanlığa battı ve kendini suçladı.

Kötü baba, kötü baba! Tekne ustası ağladı.

Toprak kayması sırasında, çaresizlik içinde gemiyi korumak için bağırdı. Dev dışında kimse duyamazdı bile, kendi bile duyamıyordu.

Baba ağlama, gemi burada, gemi hala burada. Dev derhal tekne ustasını teselli etti, tekne ustası için geminin önemini biliyordu.

İnanılmaz, gövde sadece biraz hasar görmüş, hepsi bu! Mu Ban incelemesinden sonra yüksek sesle rapor etti.

Dev sayesinde, kaya gerçekten gemiye çarpmış olsaydı, gemi kesinlikle yok olurdu!

Dev iyi bir insan.

Her şey senin sayende oldu...

Durumu anladıktan sonra insanlar minnettarlıklarını dile getirdiler.

Dev biraz aptalca görünüyordu; bu onun böyle bir manzarayla ilk karşılaşmasıydı.

Sadece tekne ustası devin yanına koştu, kayaya ve devin ciddi şekilde deforme olmuş bacaklarına baktı: Acı çekiyor musun?

Dev başını salladı, ardından başını salladı: Ağlama baba, bu dev acı çekmiyor.

Çabuk ol, kayayı hareket ettireyim! Zong Ge kükredi.

Onu hareket ettiremeyiz; devin bacaklarına ikinci kez zarar verir. Önce bu kayayı parça parça etmeli ya da aşındırmalıyız. Zhen Jin başını salladı.

Tam emir vereceği sırada, aniden bir kurt uluması duydu.

Auuu——!

Kurt ulumaları aralıksız tekrarlandı.

Herkes net bir şekilde duydu, bu da tenlerinin dramatik bir şekilde değişmesine neden oldu.

Büyü canavarı birliği saldırıyordu!

Notlar

Bu dünyanın hiyerarşisi göz önüne alındığında, bir soylunun “ikimiz pek farklı değiliz, sen ve ben” klişe çizgisini adımla attığını görmek nadir bir manzaradır. Elbette bu bölüm, diğer birçoğu gibi, ana karakterin kendini nasıl gördüğü ile başkalarının onu nasıl gördüğü arasındaki keskin farkı vurgulamaktadır. En azından kendisini küçültmesi boyunca, işlerin daha iyi olacağına dair umudunu koruyor.