Bölüm 15 Kitap 1: 14: Herkes Gu Hai’den Nefret Ediyor

Bölüm 15 Kitap 1: 14: Herkes Gu Hai'den Nefret Ediyor

Gao Xianzhi, Prens Song ve güvenilir adamlarından oluşan bir grup, uzak bir vadide kamp kurmuşlardı.

Büyük bir çadırın içinde Gao Xianzhi, yenilgi raporlarının yığılı olduğu kağıtları okurken son derece nahoş bir ifade takınmıştı.

Aradan çok gün geçmişti. Prens Song son derece gergin ve endişeli hissediyordu.

Bir raporum var!

Bir asker aceleyle çadıra girdi.

Onu buldunuz mu? diye sordu Prens Song endişeyle.

Askerin yüz ifadesi oldukça kötü görünüyordu, başını sallayarak onayladı. Majesteleri, lütfen çok üzülmeyin!

Asker konuşurken diğer birkaç asker de çadıra bir ceset taşıdı. Bu, veliaht varis Song Zhengxi nin cesediydi. Bedeninde birkaç kanlı delik görülüyordu. Ceset şimdiden kurumuş, çok perişan bir hal almıştı.

Oğlum! Prens Song derhal oraya doğru yürüdü, içi acıyla ve kederle dolmuştu.

Gao Xianzhi elindeki raporu bıraktı ve içeri yeni giren asker grubuna baktı. Onu nerede buldunuz?

Lin Chong’un cesedinin yanında. Olay çıktığında her şey kaosa büründü. Chen Ulusu’nun ordusu da o anı fırsat bilerek saldırıya geçti ve kampı daha büyük bir kaosa sürükledi. Bu kargaşa sırasında veliaht varisten ayrıldık. On muhafız veliaht varisi korumak için gitti ama hepsi öldü. Yaralara ve silahlara bakılırsa, veliaht varisi öldüren Lin Chong’du! diye rapor verdi o asker ciddiyetle.

Lin Chong! diye kükredi Prens Song vahşi bir ifadeyle.

Ancak Gao Xianzhi derin bir nefes aldı. Gözlerinde çaresizlik ve acılık parıldadı.

Majesteleri, ben çok hızlı hareket ettim ama asla Gu Hai’den daha hızlı olamadım. Bana bir öğün yemek yemeğe bile vaktim olacağını vermedi. Ha ha! Gu Hai, çok kibirli davrandım, dedi Gao Xianzhi acı acı.

Gu Hai?! Seni parçalara ayırmak istiyorum! diye homurdandı Prens Song manyakça bir ifadeyle.

Şimdi anlıyorum! Gao Xianzhi’nin ifadesi aniden değişti.

Ha? Çadırdakilerin hepsi Gao Xianzhi’ye baktı.

Hulao Geçidi’ndeki kişi Gu Hai değil! Gerçek Gu Hai değil o! Gao Xianzhi’nin yüz ifadesi şimdi büyük ölçüde değişmişti.

Ne? Herkes şaşkınlıkla Gao Xianzhi’ye baktı.

Bunu daha erken düşünmeliydim. İlk saldırdığımızda tüm gücümüzle saldırmalıydık. Ah! O Gu Hai değildi! Bunun Gu Hai olmadığını düşünmek! diye haykırdı Gao Xianzhi pişmanlık ve nefret dolu bir ifadeyle.

Komutanım, Gu Hai olmayan kim? Herkes kafası karışmış bir halde Gao Xianzhi’ye baktı.

Gao Xianzhi’nin gözlerinde karanlık bir parıltı belirdi ve şöyle dedi Gu Hai, Song Şehri’nde. Lin Chong’un ailesi hakkındaki bilgileri göndermek ve hatta veliaht varisi idamdan kurtarmak gibi tüm detayları bu kadar titizlikle ancak Song Şehri’ndeyse kontrol edebilir. Kesinlikle Song Şehri’nde olmalı. Küçük bir değişiklik her şeyi etkileyebilir. Ufak bir şeyi bile kaçırsın, elinde hiçbir şey kalmadan kalabilirdi. Ancak Gu Hai’nin yaptıklarını Hulao Geçidi’nden yapmak, bilgiyi göndermenin en hızlı yoluyla bile imkansız olurdu. Bu durumda tek bir ihtimal var. O sırada Gu Hai, ulusumun başkenti Song Şehri’ndeydi!

Bu nasıl olabilir? Herkes şaşkınlık çığlıkları attı.

Büyük bir ordu ulusuna baskı yaptığında ve tehlike onları çevrelediğinde, karşı taraf sadece son dakikada komutan değiştirmekle kalmamış, üstelik yeni komutan kampa bile gitmemişti? Bunun yerine sorun çıkarmak için düşmanın başkentine mi koşmuştu?

Komutanım, bu doğru mu? diye sordu Prens Song, yüz ifadesi değişerek.

Evet. Majesteleri, henüz yas tutmayın. Şimdi üzülme zamanı değil. Gu Hai çoktan gitmiş olabilir ya da hala Song Şehri’nde olabilir. Gu Hai hakkındaki anlaşıldığım kadarıyla, henüz bitmedi. Bu... bu sadece başlangıç! dedi Gao Xianzhi nahoş bir ifadeyle.

Sadece başlangıç mı? Ne demek istiyorsun? diye sordu Prens Song gözlerini açarak.

Gu Hai’nin ölümsüz tarikatla yaptığı anlaşma sekiz yüz bin kişilik orduyu yenmek değil, Song Ulusu’nu yenmekti. Bu yüzden Gu Hai devam edecek. Daha devamı gelecek! diye karşılık verdi Gao Xianzhi endişeyle.

Daha devamı gelecek mi? Çadırdakilerin hepsi derin bir nefes aldı.

Sekiz yüz bin kişilik orduları Gu Hai’yi bile görmeden darmadağın olmuştu. Gu Hai henüz tüm gücünü ortaya koymamıştı. Bir sonraki hamlesi şu olabilir miydi...?

Herkes çeşitli olasılıkları düşündüğünde, korkuyla titrediler.

Komutanım, şimdi ne yapacağız? diye sordu biri endişeyle.

Gao Xianzhi’nin ifadesi değişti ve şöyle dedi Neyse ki o zamanlar Chen Ulusu’nun altı yüz bin askerini öldürdüm. Yoksa Chen Ulusu’nun ordusu doğrudan Song Ulusu’na yürüyebilirdi. O zaman Song Ulusu felaketten kurtulmayı zor bulurdu. Şu anda Chen Ulusu’nun gücü büyük ölçüde azaldı, aynı şekilde Song Ulusu’umun da. Ancak Song Ulusu sadece askerlerin güvenini kaybetti. Sekiz yüz bin askerin üç yüz bini muhtemelen kaçıp geri dönecektir. Üç yüz bin askere sahip olmak oldukça iyi sayılır. Onları yavaşça yeniden toplayabiliriz.

Bu doğru. Chen Ulusu güç açısından büyük bir kayıp yaşadı, askerlerinin çoğunu kaybetti. Komutanım, sınırda kalıp orduyu yeniden toplamalısınız. Ben derhal geri dönüp imparator babama rapor vereceğim ve çeşitli şehirlerin sizin için asker toplamasını sağlayacağım, dedi Prens Song.

Gao Xianzhi başını salladı ve acı acı gülümserken Öyle yapacağım. Ancak korkarım ki çok geç kalacağız.

Nasıl geç kalabiliriz ki? Chen Ulusu ordusunun altı yüz bin askerini çoktan öldürdün. Gu Hai başka bir altı yüz bin asker daha mı çıkarabilir? diye karşı çıktı Prens Song inanmayarak.

Gao Xianzhi acı bir gülümsemeyle başını salladı. Başkaları hakkında bir şey bilmiyorum. Ancak Gu Hai yeterli zamanla bunu yapabilir.

Prens Song: ...!

Komutanım, Gu Hai seni huzursuz etmedi mi galiba? diye üsteledi Prens Song, kendini üzgün hissederek.

Ondan korkmuyorum. Bu sadece normal hesaplamalara dayanıyor. Orduyu yeniden toplamak nasıl kolay olabilir ki? Bu, kalbinin değişmesini gerektirir; değiştirilmesi en zor şey budur. Ancak elimden geleni yapacağım. Chen Ulusu ordusunun saldır ihtimaline karşı sınır şehrinde kalıp askerleri toplayacağım. Majesteleri, derhal geri dönün ve imparatoru ve yetkilileri uyarın. Onlara tetikte kalmalarını söyleyin; Gu Hai’nin dehşetinin sözünü tüm Song Ulusu’na yayarsın. Gu Hai’nin planlarının bir kez daha bir fırsattan yararlanmasına izin vermeyin. Aynı zamanda, firar eden askerleri de affetmeliyiz, dedi Gao Xianzhi ağır bir vurguyla.

Yapacağım. Derhal Song Şehri’ne döneceğim! dedi Prens Song dişlerini sıkarak.

——

Birkaç gün sonra, Song Ulusu’nun kraliyet meclisi sırasında:

Song İmparatoru tahtta oturuyordu ve Prens Song aşağıda ayaktaydı. Sivil ve askeri yetkililer iki sıra halinde saygıyla duruyorlardı. Bu sırada herkes, Prens Song’un cephedeki durumu ayrıntılarıyla anlatmasını dinlerken sessizliğini korudu.

İçlerinden nefes çektiler, gözlerinde şok ve belirsizlik parıldıyordu.

Sekiz yüz bin askerin hepsi birden darmadağın mı oldu? Gao Xianzhi bunun suçunu üstlenmek zorunda kalacak! dedi sol sıradaki yaşlı bir yetkili.

O yaşlı yetkili konuştuğunda herkes ona baktı. Bu adam, tahttaki seksen iki yaşındaki Song İmparatoru’ndan bile yaşlı, antik dönemden kalma bir adamdı.

İmparatorluk Eğitmeni Pang, Gao Xianzhi elinden gelenin en iyisini yaptı. Gu Hai çok vahşiydi, bizi hazırlıksız yakaladı! dedi Prens Song acı acı.

İmparatorluk Eğitmeni Pang sinirlenmedi. Ancak derin bir şekilde kaşlarını çattı ve şöyle dedi Orduyu ona teslim ettiğimizden beri sorumluluğu üstleniyor; bunun için hiçbir mazeret yok. Her ne kadar bu yaşlı yetkili elinden gelenin en iyisini yaptığını bilse de, Gu Hai’nin veliaht varisi kurtarmasıyla sonuçlanan felaketi yine de öngöremedi. Aksi takdirde, çabaları boşa gitmezdi.

İmparator Baba, İmparatorluk Eğitmeni Pang, yetkililer, döndüğümde o günün görevli yetkilisini tutuklaması ve meselenin gerçeğini araştırması için hemen adamlar gönderdim. Bizi gerçekten de hazırlıksız yakaladı. Beklenmedik bir şekilde, görevli yetkiliyi korkutmak için birileri bizim kılığımıza bürünmüş. Ancak şimdi sorumluluğu takip etme zamanı değil. Gao Xianzhi sınırlarda askerleri yeniden toplamaya çalışıyor. Gu Hai’nin bir açıklıktan yararlanmasını önlemek için iç işlerimizle ilgilenmem üzere beni geri gönderdi, dedi Prens Song ciddiyetle.

Gao Xianzhi ne dedi? diye sordu Song İmparatoru tahtından.

Birçok yetkili Prens Song’a baktı.

Firari askerlerin suçunu bağışlayın ve orduyu hızla yeniden toplayın! diye yanıtladı Prens Song ciddiyetle.

İzin verildi! Song İmparatoru hemen kabul etti.

Şehri köşe bucak arayın, her yeri, hatta benim ikametgahımı bile kontrol edin. Umarım Gu Hai’yi ve Gu Hai’nin kaçırdığı sıradan vatandaşları bulabiliriz. Ardından, askerlerin bize olan güvenini yeniden kazanmak için Gu Hai’nin dehşetinin sözünü yaymak üzere imparatorluk ilanını kullanın. Aynı zamanda, yerel yetkililer ve vatandaşlar Gu Hai’nin bize karşı komplolar kurmaya devam etmesi ihtimaline karşı hazırlanmalıdır, diye ekledi Prens Song ciddiyetle.

İzin verildi! Song İmparatoru tekrar kabul etti.

İmparator Baba, inanıyorum ki Song Ulusu’nun vatandaşları ve yetkilileri bir kalp olduğu ve yeterli hazırlıkları yaptığımız sürece, Gu Hai ne kadar yetenekli olursa olsun, planları herkes tarafından önceden bildirildiğinde Song Ulusu’nda bir daha sorun çıkaramayacaktır. Chen Ulusu’nun askeri gücü kurudu. Gao Xianzhi kesinlikle orduyu hızla yeniden toplayabilecektir. O zaman Chen Ulusu’na yürüyüp onları tek seferde kökünden kazıyacağız, dedi Prens Song ciddiyetle.

——

Song Şehri’ndeki bir meyhanede:

Gu Hai ve Gu Han pencerenin kenarında oturmuş, şarap içerken sayısız sıradan vatandaşın yakınlardaki imparatorluk ilan tahtasını çevrelemesini ve öfkeyle okumasını izliyorlardı. Aynı zamanda meyhanedeki herkes bu konuyu tartışıyordu.

Duydunuz mu? O yaşlı adam Gu Hai, sekiz yüz bin kişilik orduyu yok etmiş!

Elbette duydum. Gao Xianzhi’nin çok inanılmaz olduğunu düşündüğümü bir düşünün. Beklenmedik bir şekilde, yaşlı bir adam tarafından kandırılmış!

Onun saçmalıklarına kulak asmayın. Kuzenimin yeğeni Gao Xianzhi’nin emrinde çalışıyor. Olanlar kelimenin tam anlamıyla çok tuhaftı!

Öyle mi? Anlatın bize. Ne oldu?

Düşman ordusuna savaşması için komuta etmeyi duydunuz mu?

Ne? Şaka mı yapıyorsun?! Bir insan düşman ordusuna nasıl komuta edebilir? Yoksa sadece sallıyor musun?

Heh! İnanman iyi olur. Bir masal bile bundan daha heyecanlı olamazdı. Hiçiniz bilmiyorsunuz. O sekiz yüz bin askeri iblisler ele geçirmiş gibiydi. İpteki kuklalar gibiydiler, Gu Hai’nin yapmalarını istediği her şeyi yapıyorlardı. İsyan etmelerini istediyse ettiler.

Bu doğru mu?

Neden yalan söyleyeyim ki? Kuzenimin yeğeni bunu bizzat gördü. İlk başta sadece küçük bir grup insandı. Sonra daha fazla insan katıldı. Sonunda Gu Hai, Gao Xianzhi’yi ordudan ayrılarak Song Şehri’ne dönmeye ve veliaht varisi idam etmeye zorladı. Sonra Gu Hai nihayetinde sekiz yüz bin askerin isyan etmesini kontrol etti. Kelimenin tam anlamıyla korkunçtu.

Meyhane konukları, Gu Hai’nin askerlerin ulusa olan güvenini nasıl kaybettiğini, her adımı net bir şekilde anlatarak dedikodu yaptılar. Dinleyenler çok dalmıştı. Tiyatrodaki gösteriler bile bu kadar heyecan verici görünmüyordu.

Neyse ki Gao Xianzhi, Chen Ulusu’nun altı yüz bin askerini öldürdü. Yoksa Gu Hai Song Ulusum’un sekiz yüz bin askerini yendikten sonra Chen Ulusu’nun ordusu doğrudan içeri yürüyebilirdi. Song Ulusumuzun sonu olurdu ve Chen Ulusu’nun kölesi olurduk!

Bu çok korkutucu olurdu. Eğer Gu Hai gerçekten bir orduyu önderlik edip buraya gelseydi, kötü olurdu!

Ne nefret dolu bir Gu Hai! Masum vatandaşları kaçırdı ve Song Ulusu’nun ordusunu kaosa sürükledi. Yeğenim savaş alanında öldü; hepsi Gu Hai’nin suçu!

Şu anda oğlumun ölü mü diri mi olduğunu bilmiyorum. Ne nefret dolu bir Gu Hai!

Konuşmalar kısa sürede hikaye anlatmaktan şikayet etmeye ve Gu Hai’yi suçlamaya döndü.

Gu Hai pencerenin kenarında oturup misafirlerin söylevini dinlerken, öfkelenmek yerine hafif bir gülümseme sergiledi.

Evlatlık Baba, Song Ulusu şimdi adını lekeliyor. Görünüşe savaşı her bir ayrıntısını sıradan vatandaşlara anlatacak kadar senden korkuyorlar gibi görünüyor. Faaliyetlerimize son vermek için sıradan vatandaşların kalplerine bir nefret tohumu ekmek istiyorlar, dedi Gu Han hafifçe kaşlarını çatarak.

Halkın duyarlılığını kullanabiliriz. Onlar benden ne kadar çok nefret ederse, Song Ulusu’nu o kadar çabuk yok eder! Gu Hai kendine güvenen bir gülümseme ortaya koydu, ardından bir yudum şarap içti.

Evlatlık Baba, başlıyor mu? Gu Han’ın gözlerinde heyecan parıldadı.

Hayır. Henüz yeterli değil. Song Ulusu’nun halkı henüz benden yeterince nefret etmiyor. Öfkeleri hala eksik. Madem öyle, onları daha da öfkeli ve nefret dolu yapalım! dedi Gu Hai ciddiyetle.

Bu hala yeterli değil mi? Herkes zaten bunu tartışıyor, değil mi?!

Hala yeterli değil. Beni tartışmaktan gelen etki çok zayıf. Madem öyle, bu etkiyi genişletmelerine yardım edelim. Herkes beni tartışsın ve benden nefret etsin! dedi Gu Hai.

Öyle mi?

Song Ulusu askerlerinin yakalanan ailelerini serbest bırakın. Ne kadar kötü olduğum hakkında konuşmalarına izin verin. Herkes planlarımın sekiz yüz bin orduyu yok ettiğine inansın. Song Ulusu’nun resmi bildirisi daha ikna edici olsun. Yetkililerden vatandaşlara kadar herkes benden nefret etsin! dedi Gu Hai, gözleri güvenle parlayarak.