Bölüm 1493: Tehdit

Bölüm 1493: Tehdit

Çevirmen: StarveCleric Editör: Millman97

Buzulun büyükleri arasında çok güçlü olduğu düşünülmüyordu Plain Court’ta normal şartlar altında, öldüğü güne kadar bile Yang Shi seviyesinde birisiyle temasa geçmesi pek olası değildi.

Ancak Chen Leyao’nun yanında olması ve Klan Başkanı Han Shuiliu’nun gönderdiği mesaj göz önüne alındığında, her şey o yöne işaret ediyor gibi görünüyordu.

“Yaşlı Bai gerçekten de samimi bir kişidir!” Artık bunu saklamanın imkansız olduğunu bilen Zhang Xuan, konuyu açıkça itiraf etmeyi seçti. Gülümseyerek Han Shuiliu’ya ve Han Klanının diğer büyüklerine bir bakış attı ve şöyle dedi: “Klan Lideri Han, mesajı ilettiğin için sana minnettarım.”

“Yang Shi, törene katılmana gerek yok. Senin adına çalışabilmek Han Klanının onuru!” Han Shuiliu hızla saygıyla yumruğunu sıktı.

Karşısında duran orta yaşlı adam, Usta Öğretmen Köşkü karargâhının büyük bir büyüğüydü! Yaşlı Bai’nin bile bunu kabul ettiği göz önüne alındığında, kimliğinin sahte olması mümkün değildi. Han Klanının Yang Xuan ile bazı bağları olduğu bilinseydi, kısa bir temas bile olsa, Durumu tamamen yeni bir seviyeye yükseltilebilirdi!

Öncelikle düşmanları, Yang Xuan’ın intikam alma korkusuyla onlara meydan okumakta tereddüt ederler.

“Bir.” Zhang Xuan gülümsemesini geri çekmeden önce başını salladı, başka tarafa baktı ve sustu.

Yüzündeki ifadeyi gören Han LiuShui, neler olduğunu hızla anladı ve hızla yumruğunu sıktı. “Hâlâ halletmemiz gereken birkaç konu var, o yüzden şimdi ayrılıyoruz.”

Bu sözleri söyledikten sonra yaşlılarla birlikte oradan ayrıldı.

Açıkçası, Yang Shi’nin daha önce söylediği teşekkür sözleri onları reddetmenin dolaylı bir yoluydu. Yakında ayrılmasalardı, onun öfkesine pekala maruz kalabilirlerdi.

Kısa süre sonra odada yalnızca Kıdemli Bai ve Chen Leyao kaldı.

Arkasını dönen Zhang Xuan, ana Koltuğa doğru yürüdü ve bakışlarını tekrar Elder Bai’ye çevirmeden önce oturdu. “Yaşlı Bai bunu zaten tahmin ettiğinden, Shan artık ortalıkta dolanmıyorum. Zhao Ya benim büyük öğrencim!”

İfadesinde hala gözle görülür bir değişiklik yoktu, ancak bazı nedenlerden dolayı etrafındaki hava aniden baskı oluşturmaya başladı.

“Genç mahkeme şefi… Yang Shi’nin büyük öğrencisi mi?” Yaşlı Bai paniğe kapıldı.

Açıkçası bu konuyu ilk kez duyuyordu.

“Gerçekten. O nasıl? Gerçeklerden başka hiçbir şey duymak istemiyorum,” dedi Zhang Xuan.

“Bu…”

Kıdemli Bai’nin yüzü soldu. Zhang Xuan’ın sorusuna nasıl yanıt vermesi gerektiği konusunda kararsızdı.

“Tehlikede olduğunu söyleyen bir mesaj aldım. Kendisi Glacier Plain Court’un genç mahkeme şefi olduğuna göre, gerçeği çok iyi bilmeniz gerektiğine inanıyorum!” Zhang Xuan Konuşurken, sesinin gittikçe daha kışa dönüştüğü duyulabiliyordu. Parmağını periyodik olarak masaya vuruyordu, ancak zaman geçtikçe, bu görünüşte basit hareket, bir miktar sabırsızlık ve hatta öfke taşıyor gibi görünüyordu. “Kimliğimi biliyorsun. Yaptığım her hareket, Usta Öğretmen Köşkü karargâhının iradesini temsil ediyor. Çok fazla sorun çıkarmak istemiyorum, bu yüzden seni davet etmek için Han Klanı’na gelmeyi seçtim. Aksi halde, eğer Doğrudan İlk Büyük’üne gidip onu bu konuda sorgulayacak olsaydım, inanıyorum ki bu dünyada beni küçümsemeye cesaret edecek biri var!”

“Ben…” Yaşlı Bai korkuyla titredi.

Karşı tarafın kimlik kartını çıkarmamış olması ya da doğrudan Glacier Plain Court’a yürümemiş olması, onun bu meseleyi pek çok usta öğretmeni alarma geçirmeden ihtiyatlı bir şekilde çözme niyetinde olduğunun bir işaretiydi.

Aksi halde, onun kimliği göz önüne alındığında, Glacier Plain Court’un varlığını sona erdirmesi için tek bir komut yeterli olacaktır.

“Bunu düşünmen için sana biraz zaman vereceğim ama sabrımın da bir sınırı olduğunu bil. Eğer bana istediğim cevabı veremezsen, bir sonraki hedefim Glacier Plain Court olacak. Senin kadar zeki biri, bana açıklama yapmadan bunun ne tür sonuçlar doğuracağını anlamalı.”

“Anlıyorum…” Yaşlı Bai bu sözleri duyunca Omurgasında soğuk bir Ürperti hissetti. Kararlılıkla dişlerini gıcırdatmadan önce kısa bir süre oturdu. “Bir şeyGenç mahkeme şefinin başına da aynı şey geldi. Öğleden sonra erken saatlerde, Birinci Yaşlı, Dördüncü Büyük, Beşinci Yaşlı ve Yedinci Yaşlı’nın onu Bastırmak ve İlahi Huzur Salonu’na ¹ hapsetmek için birlikte hareket etmelerini, bölgeden ayrılmasına ve hatta kimseyle iletişim kurmasına izin vermemelerini emreden bir kararname çıkardı. Bu konu Glacier Ovası Sarayı’nın en yüksek sırrıdır ve yaşlıların bile bu konu hakkında konuşmasına izin verilmez, aksi takdirde… kesinlikle öldürülecekler!

“Serenity Hall’da ilahi mi söylemek istiyorsunuz? Ama burası mahkûmların kilitli olduğu bir yer! Genç mahkeme şefi böyle bir muameleyi hak edecek kadar nasıl bir hata yaptı?” Chen Leyao hayretle haykırdı.

Her ne kadar Glacier Ovası Avlusu’nda bir şeyler olmuş olabileceğini tahmin etse de, bunu Elder Bai’den duyduğunda hâlâ kulaklarına inanamadı.

İlahi Serenity Salonu, Glacier Plain Court tarafından Günahkarları hapsetmek için kullanılan bir yerdi ve oraya yerleştirilenlerin çoğu affedilmez suçlar işlemiş olanlardı. O burayı terk etmeden önce, genç mahkeme şefi hâlâ Glacier Ovası Sarayı’nın umudu ve geleceğiydi. Peki neden birdenbire hapsedilsin ki?

“Leyao, Glacier Plain Court’ta kimliğimin oldukça garip olduğunu sen de biliyorsun. Bu yüzden sarayın üst kademesinde neler olup bittiği hakkında pek bir şey bilmiyorum. Genç mahkeme şefinin ne tür bir hata yaptığını bilmiyorum ama üç yaşlının genç mahkeme şefini yakalayıp onu Cennet Mühürleme Kilidi’ne bağladığı bir gerçek,” diye yanıtladı Yaşlı Bai.

“Cennet Mühürleme Kilidi mi?” Zhang Xuan’ın vücudu bu üç kelimeyi duyunca gerildi.

SageS Tapınağı’ndaki bir kitapta eser hakkında kısa bir giriş okumuştu. Cennet Sızdırmazlık Kilidi, yalnızca en aşağılık Günahkarlar üzerinde kullanılan bir çeşit işkence aletiydi. Bireyin meridyenleri mühürlenerek herhangi bir Güç kullanmalarını engellemekle kalmayacak, aynı zamanda her gün ağır acılara katlanmak zorunda kalacaklardır.

Zhao Ya’nın bir gün bu kadar aşağılık bir işkence aletine maruz kalacağını hiç düşünmemişti!

Bu gerçekten dayanılmazdı!

Karşısındaki orta yaşlı adamın yaydığı buz gibi soğuk aurayı hisseden Yaşlı Bai, içgüdüsel olarak korkuyla geriye çekildi ve hemen ekledi: “Yang Shi, olanlara rağmen, genç mahkeme şefinin hayatına yönelik herhangi bir tehdit olmadığından emin olmanı rica ediyorum. Daha önce, Baş Yaşlı bana bazı güzel yemekler hazırlamamı ve genç mahkeme şefinin açlıktan ölmemesini sağlamak için bunları periyodik olarak genç mahkeme şefine teslim etmemi emretti.

Baş Kıdemli’nin neden genç mahkeme şefine karşı böyle bir hamle yaptığına dair hiçbir fikri yoktu, ancak Birinci Yaşlı’nın tutumuna bakılırsa, Genç saray şefine gerçekten zarar vermek niyetindeymiş gibi görünmüyordu. Dolayısıyla genç mahkeme başkanının hayati tehlikesinin kesinlikle olmaması gerekiyor. Büyük olasılıkla, bu sadece bir çeşit cezaydı.

“Beni onunla tanıştırın!” Zhang Xuan buz gibi bir sesle sipariş verdi.

“Onunla tanışmak mı? Bu…” Kıdemli Bai’nin yüzünde bir tereddüt ifadesi yüzeye çıktı. “Birinci Yaşlı şu anda onun hapsedilmesini kişisel olarak Denetliyor ve sadece yemek zamanlarında ona yaklaşabiliyorum. Aksi takdirde, İlk Yaşlı’nın Kurduğu Güvenliği ben bile geçemeyeceğim…”

“Anlıyorum. Beni Glacier Plain Court’a getirmeniz ve Chanting Serenity Hall’a yönlendirmeniz yeterli, hepsi bu. Daha sonra ne olacağı konusunda endişelenmenize gerek yok. Zhang Xuan sabırsızca elini salladı.

Zhao Ya’nın nerede olduğunu ortaya çıkarabildiği sürece, yeteneğiyle onu kurtarmanın bir yolunu bulabilmeli.

Elbette, daha ileri bir eyleme geçmeden önce Zhao Ya’ya ne olduğunu ilk olarak açıklığa kavuşturması gerekiyordu.

Bunun Zhao Ya’nın zihnini ve bedenini yumuşatacak bir tür eğitim olduğu ortaya çıkarsa, ona ne kadar düşkün olursa olsun, yoluna çıkmayacaktı.

Elder Bai belirsizlik içinde bakışlarını indirirken yüzünde bir düşünceli ifade belirdi.

Elder Bai’nin eyleminin sonuçlarından endişe duyduğunu bilen Zhang Xuan soğuk bir şekilde ekledi: “Eğer bunu yapmak konusunda isteksizseniz, benim için de sorun değil. Ana kapılardan Glacier Plain Court’a girip Zhao Ya’nın serbest bırakılmasını talep etmem gerekecek. Ancak iki eylem tarzı arasındaki farkları anladığınıza eminim!”

“Ben…” Yaşlı Bai gerçekten zor bir duruma düşmüştü.

Diğerini getirseydipartiye katılmak, İlk Büyük’e ihanet etmekle eşdeğer olacaktır. Ama eğer reddederse, karşı taraf, Üstad Öğretmen Köşkü karargâhının büyük bir büyüğüydü! Eğer tepesini patlatırsa, Glacier Plain Court’a sonsuz bir felaket getirebilirdi.

Buzul Ovası Avlusu bile yok edilebilir!

Karşı taraf çok güçlüydü. Tek başına bir birey olarak bile, tüm Glacier Ovası Avlusu’nun ona uygun olup olmayacağı şüpheliydi!

“Emin olun, sadece durumu açıklığa kavuşturmak için büyük öğrencimi ziyaret etmek istiyorum. Eğer gerçekten hata yaptıysa, onu örtbas etmek gibi bir niyetim yok. Ancak hatanın Glacier Plain Court’ta olduğunu öğrenirsem, sizin Sözde İlk Büyük’ünüzü bir ziyarette bulunmak ve kuralların revize edilmesi konusunda onunla güzel bir konuşma yapmak zorunda kalabilirim!” Zhang Xuan gözlerini kıstı.

KONUŞTUĞU Hâlâ aynı soğukkanlı sesti, ancak bu kayıtsızlığın ortasında gizlenemez bir hakimiyet havası vardı.

Karşı taraf, Zhao Ya’ya en ufak bir haksızlık yapmış olsaydı, Glacier Plain Court’a unutulmaz bir ders verecekmiş gibi geldi.

“Bu…” Bu sözleri duyan Kıdemli Bai karşı tarafın çoktan kararını vermiş olduğunu anlayabildi. “Pekala. Yang Shi, seni içeri getireceğim!”