Bölüm 1485: Zıpla

Bölüm 1485: "Jump"

Çevirmen: Henyee TranslationS Editör: Henyee TranslationS

“…” İşte bu yüzden oradaydı bir şaşkınlık. Bu soru üzerinde mi düşünüyordu? Bülbül onun atan göğsüne dokundu ve Anna’nın alnına hafifçe vurmadan önce oldukça sinirli bir şekilde elini geri çekti. “Bir dahaki sefere, lütfen düşünmek için güvenli bir yer bulun, tamam mı? Peki, sonucunuz nedir? Lütfen bunu basit kelimelerle açıklayın.”

Bu noktada PhylliS ve arkadaşları aceleyle yaklaşmıştı. İkisinin de iyi olduğunu gören herkes rahat bir nefes aldı.

Anna alnını tutup “Aşağıya atla” diye fısıldadığında kendini biraz güvensiz hissediyordu.

Bülbül şaşırmıştı. Yanlış duymadığından emin olduktan sonra içini çekti. “Sözümü geri alıyorum; başından sonuna kadar neler olduğunu detaylı bir şekilde anlatsan iyi olur.”

“Evet…” Dipsiz Diyar’a bakmak için döndü. “Aslında açıklamak zor değil. Kahinler ve Muhafız Zihin Diyarı’ndan geldiğinden, Lan’in bir mirası anahtar olarak isteme kuralını bilmemesi mümkün değil. Onun sözlerinde ne kadar doğruluk ya da yanılgı bulunursa bulunsun, tüm bunları titizlikle harekete geçirdikten sonra en temel sorunu unutması pek olası değil.

“Bu öyle görünüyor ki SenSe.” Bülbül düşündü ve şöyle dedi: “Peki sen Roland’ın kendisinin cennete giden ışık sütununu açabileceğini mi düşünüyorsun?”

“Hayır, ışık sütunu muhtemelen bizi gitmek istediğimiz yere götürmez.” Anna başını salladı. “Yalnızca İlahi İrade Savaşı’nın galibi o köprüden geçerek diğer uca ulaşabilir. Üstelik biz galip değiliz ve başka eski Shard’larımız da yok. Benzer şekilde Lan başından beri bundan hiç bahsetmemişti. Dahası, İlahi İrade Savaşını sona erdirmek için diğer ırkların miras Parçalarını geri almak başlı başına çelişkilidir. Eğer planın hayata geçirilmesinde kritik bir adımsa, çok mantıksız görünmüyor mu?”

“O halde… nereye gidelim?” Nightingale, Anna’nın düşünce akışına ayak uyduramayacağını fark etti.

“‘Gerçek her zaman anladığın şeydir.’” Anna, Lan’in orijinal sözlerini tekrarladı. “Eğer Tanrı’nın onu kritik bilgileri ifşa etmekten alıkoyacağını tahmin etseydi, astrolabe’deki Sahneler Şüpheli olurdu. Şimdi geriye dönüp düşününce, hangi sahne sizde en büyük izlenimi bıraktı?”

“Hım… Yerçekimiyle ilgili bir şey mi?”

“Doğru. İkinci Sahnede Roland Saw, bu dünyayı oluşturan çekirdeğin gezegenin ortasında yer alması gerektiğini söylüyor. Bu nedenle yukarıya değil aşağıya doğru ilerlememiz gerekiyor. Dipsiz Ülke ulaşılamaz görünüyor, ama unutmayın—” Anna bunu söylerken duraksadı. “‘Yerçekimi artık bu dünyada saygıyı hak eden güç değil.’”

“Bekle!” PhylliS Anna’nın “aşağı atlamak” derken ne demek istediğini anlamak için epey zaman harcadı.

“Emin misiniz? Bu çok riskli! Atlamak güvenliyse dibe ulaşmış insanların olması gerekirdi. Radyasyon Halkının geride bıraktığı duvar resimlerini de gördünüz. Kuleler ve Merdivenler bile inşa etmişlerdi, ancak Sahnelerin tekrarı üzerine benzer girişimlerden hemen vazgeçtiler. BİZE bunun uygulanabilir bir Çözüm olmadığını anlatıyor!”

“Aşağı ve yukarıya inebilmek tamamen farklı iki konudur.” Anna başını salladı. “Muhtemelen Guardian’ın “Gücü olan kişi” derken gerçekte kastettiği şey budur. Aşağı inmek için herhangi bir anahtara ihtiyacımız yok ama eğer ışık köprüsünü etkinleştiremezsek, asla yere dönemeyebiliriz.”

“Aşağı inmenin sınırı yoktur, yukarı çıkmak için ise cennete giden köprüyü gerektirir…”

“Bu doğru. Dipsiz Ülkeye girişin nasıl kazanılacağı sorusuna gelince, bundan önce birçok olasılığı düşünmüştüm” diye devam etti. “Ve gerçek şu ki, ancak Muhafız ile konuşana kadar bir noktayı doğrulayabildim. Ya da belki de Lan’in neden bir Muhafız’dan hiç bahsetmediğini açıklamanın tek yolu budur. Çünkü Roland’ın yapması gereken şeyin en başından beri Muhafızla hiçbir ilgisi yok!”

“Yani Roland’ı Düden’e atmayı mı düşünüyorsun?” Sky Lord, Sürpriz bir görünüm ortaya çıkardı.

Anna kategorik olarak “Hayır, ona eşlik edeceğim” dedi. “Geri çekilme hepinize verilecek. Burada kalmanıza gerek yok. Yüzen adaya mümkün olan en kısa sürede geri dönün.

Anlık bir sessizlik oldu. Kimse Anna’yı terk etmeye istekli olmasa da herkes onun karakterini biliyordu.Bir şeye karar verdiğinde, Majesteleri bile onu değiştiremezdi.

Herkesin Sessiz olduğunu gören Hackzord, cevabı biliyordu. Başını salladı ve Düden’in üzerindeki ışınlanma kapısını açtı. “Genç hanım, performansınız bir yarışın olağanüstülüğünü kanıtlamaya yeter. Başarısızlıkta bile, yine de zafer vardır.”

Anna, bilinci kapalı Roland’ı ayağa kaldırması için Blackfire’ı çağırdı ve kapıya doğru yürüdü.

Ve bir sonraki an Bülbül bulunduğu yerden kayboldu.

Herkes ne olduğunu anladığında, onu durdurmak için artık çok geçti.

Bozulma Kapısına doğru yürüyen son kişi Sessiz Felaket oldu.

“Ne, sen de onlarla mı gidiyorsun?” Hackzord Said kaşlarını çatarak.

“Daha önce de söyledim. Dipsiz Diyar’a gittiklerinde onlara eşlik edeceğim” dedi SerakkaS, kapıdan geçerken başını çevirmeden, “nerede olursa olsun.”

…

Işık Sessizliğe geri döndüğünde ve karanlık her şeyi kapladığında, Roland kulaklarında tanıdık bir ses duydu.

“İnsanların nereden geldikleri ve nereye gittikleri her zaman derin ve ilginç bir soru olmuştur.”

Başını çevirdi ve gri, puslu bir şekil gördü. İçerisinde hafif bir ışık parlıyordu ve bulunduğu Uzaydaki tek “işaret ışığı”ydı.

“On bin yıldır tartışılıyor ve her neslin tamamen farklı bir cevabı var. Ancak cevap ne olursa olsun, bilgelikle dolu. Onları sürekli ilerlemeye yönlendirecek. bilinmiyor.

“Fakat on bin yıl sonra bu soru aniden değişti, anlamsızlaştı. Bunu takip eden onbinlerce yıl boyunca hiç kimse nereden geldiklerini veya nereye gittiklerini umursamadı… çünkü cevap açık. KAYBETMEK ebedi sığınak noktasıdır.”

Bir iç çekti.

“Bu dünya hayata özel olarak hazırlanmadı.

“Altı katrilyon yıl önce ortaya çıktığı andan itibaren, Yıldızlar bir düşüş Aşamasına girdiler, sonuna kadar yanarak cüce Yıldızlara veya kara deliklere dönüştüler. Evren bir KARANLIK.

“Yerçekiminin rehberliği altında, cüce Yıldızlar çarpışmalardan yeniden alevlenerek yeniden yeni Yıldızlar haline gelebilir, ancak bu onların yalnızca son parlaklıklarıdır, tıpkı bir çöldeki ender bir vaha gibi.

“Güçlü bir uygarlık bir ışıklı vahayı işgal ederken, diğer uygarlıklar hayatta kalmak için yaşlanan cüce Yıldızlara güvenirler, ta ki ölene kadar. BÜYÜK ENERJİ KAYNAĞI kuruyup gidiyor. BU DA İKİ oktilyon yıl sonra SAHNE OLACAK.

“Yerçekimi dünyanın tek hükümdarı olacak. Ölü Yıldızlar sürekli olarak kara delikler tarafından emilecek ve muazzam miktarda radyasyon, onların en kör edici, hatta Yıldızlardan daha parlak ışık üretmelerine olanak tanıyacak. Ama o zamanlar mümkün olan tek enerji kaynağı bu olurdu.”

Gri figürün sesi yavaş yavaş ağırlaştı.

“Daha da ileride, on desilyon yılda cüce Yıldızlar buharlaşacak ve evrende artık herhangi bir maddi gezegen veya madde kalmayacaktı. Enerji evrenin her köşesine eşit bir şekilde yayılacak ve evrendeki her nokta ölmüş olacaktı. Karanlık, soğukluk ve boşluk onun her şeyi olurdu. Ancak evrenin yaşıyla karşılaştırıldığında yeni doğmuş bir bebeğe eşdeğer olacaktır.

“Bundan sonra evren daha da uzun bir ergenlik, yetişkinlik ve ileri yaşlar yaşayacak. Ancak bu süre anlamsız olacaktır çünkü içinde hayat yoktur. Varoluşumuz çok kısa bir an, bir anormalliğin tezahürü, sonuç evrenin ihtiyaç duyduğu bir ıslah.”

Bedenindeki ışık giderek karardı ve zayıfladı.

“… Hiçbir yere gidemeyeceğiz.”