Bölüm 147 – Sınıf Değiştirmek

Bölüm 147: Sınıf değiştirme

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Ren Xiaosu sınıftan dışarı çıktı ve sınıf öğretmeninin arkasında duran büyük bir orta yaşlı insan grubunu görünce şaşırdı.

Sınıf öğretmeni bir süre düşündükten sonra şöyle dedi: “Bunlar sınıf arkadaşlarınızın ebeveynlerinden bazıları. Şöyle: Herkes mikropları kalenin dışından nasıl getirdiğinizden bahsetti, bu yüzden başka bir okula transfer olmayı düşünmeniz herkesin isteği.”

Ren Xiaosu merak etti, “Transfer mi? Nereye transfer?” Bu konu açığa çıktığında muhtemelen onu kabul edecek başka bir okul olmayacaktı, değil mi?

Bir erkek öğrencinin velisi, “Eğer hiçbir okul seni kabul etmiyorsa, okula gitmeyi bırakmalısın. Bir kişi yüzünden herkesin güvenliğinin etkilenmesi pek hoş olmaz” dedi.

Ren Xiaosu zihinsel olarak iç çekti. Bunların hepsi muhtemelen Yang Xiaojin’in beklentileri dahilindeydi, bu yüzden kalenin bilinçaltında mültecilere yönelik bir dışlama barındırdığını ve bunun onun hayal edebileceğinden daha sert olacağını söylemesi şaşırtıcı değildi.

Ancak bu ebeveynlerin burada göründüğünü görünce sınıf arkadaşlarının onu gördüklerinde neden sessiz kaldıklarını anladı. Muhtemelen dün gece eve gitmişler ve ebeveynlerine bunu anlatmışlardı, bunun sonucunda ebeveynler onu okulu bırakmaya zorlamak için hemen okula birlikte gelmeye karar verdiler.

Bu ebeveynler için Ren Xiaosu bir mülteciden başka bir şey değildi. Birçoğunun bu konuda öne çıkmasıyla okulun onların taleplerini kabul etmekten başka seçeneği kalmayacaktı.

Günümüzde olay çıkarmaya cesaret ettiğiniz sürece çözülemeyecek hiçbir şey yoktu.

Ren Xiaosu ebeveynlere baktı ve şöyle dedi: “Peki ya okulumu transfer etmek istemezsem?”

Dürüst olmak gerekirse, burası vahşi bir doğa olsaydı bu ebeveynler ölmüş olurdu. Vahşi doğanın kuralları buradakinden çok daha basitti. Çok daha doğrudandı!

Ancak ebeveynler Ren Xiaosu’yu umursamadı. Sınıf öğretmenine baktılar ve yüksek sesle şöyle dediler: “Eğer siz onun okul değiştirmesini sağlamazsanız, salgın yayıldığında bunun hesabını nasıl vereceksiniz? Üstelik bundan kaynaklanan tüm sağlık masrafları da sizin tarafınızdan karşılanmak zorunda kalacak. Eğer tazminat ödemezseniz sizi mahkemede dava ederiz!”

Ren Xiaosu bunu düşünüyordu. Bir zamanlar kasabanın okulunda okurken “mahkeme” terimiyle karşılaşmıştı ve buranın adalet ve adaleti gözeten bir yer olduğunu biliyordu. Ancak şehirde böyle bir yer hiçbir zaman olmadı.

“Mahkeme” gibi bir terimin kendisiyle ilk kez ilişkilendirilmesinin böyle berbat bir konu yüzünden olacağını asla tahmin edemezdi.

Öğrenciler de sessizce sınıftan çıkmışlardı. Burada olup biten konuşmayı izliyorlardı çünkü aynı zamanda bu meselenin nasıl çözüleceğini de öğrenmeyi umuyorlardı.

12. sınıf sınıf öğretmeni zor durumdaydı. Dün Akademik İşler Ofisi öğretmeni ona daha önce Ren Xiaosu’nun Lu Yuan ile akraba olduğunu söylemişti. Lu Yuan’ın kaydettirdiği öğrencinin mülteci olacağı kimin aklına gelirdi?

Sınıf öğretmeni belki de sorumluluğu kendisine vermesi gerektiğini düşündü. Ebeveynlere yumuşak bir şekilde şöyle dedi: “Bu öğrencinin kabulü Lu Yuan tarafından ayarlandı. Neden hepiniz gidip onunla konuşmuyorsunuz?”

Ebeveynler birbirlerine baktılar. Onlara söylenmeden önce bunu bilmiyorlardı. Ren Xiaosu’nun okula Lu Yuan tarafından kaydolduğunu bilselerdi muhtemelen bu kadar tehditkar bir ton kullanmazlardı.

Ancak onlar daha nasıl başa çıkacaklarını düşünemeden, bir kişi aniden insan kalabalığının arasından sıyrıldı. Ren Xiaosu kim olduğunu görmek için döndüğünde Jiang Wu olduğunu keşfetti.

Jiang Wu ebeveynlere baktı ve şöyle dedi: “Ne yapmaya çalışıyorsun?”

“Hiçbir şey denemiyoruz.” Bir veli, “Çocuklarımızı bir mültecinin yanında okula gönderemeyiz değil mi?” dedi.

“Neden olmasın?” Jiang Wu o kadar sinirlendi ki yüzü kızardı. “Hepimiz insan değil miyiz? Bir mültecinin mutlaka hastalık yayacağını kim söyleyebilir? Dün gece eve döndükten sonra çocuklarınızdan herhangi biri hastalandı mı?”

Ebeveynler bunun söylenmesi üzerine biraz geri çekilmiş görünüyordu. “Yapmadılar ama kaledeki insanların hastalandığını duydum.”

“Duydun mu?” Jiang Wu sesini biraz yükseltti. “Bir şeyi duymuş olman sana onu yok etme hakkını verir.Peki bir öğrencinin geleceği?”

“Bir mültecinin nasıl bir geleceği var?” Anne-babalar da sinirlenmeye başlamıştı. “Sen kim olduğunu sanıyorsun?”

“Ben bu okulun öğretmeniyim!” dedi Jiang Wu.

Ren Xiaosu’nun sınıf öğretmeni konuşmayı çoktan bırakmıştı. Birinin onun yerine müdahale ettiği için çok mutluydu.

Bir veli şöyle dedi: “Madem öğretmensin, neden bizimle bir mülteci yüzünden tartışıyorsun?”

“Mülteciler veya kale sakinleri hakkında bilgim yok.” Jiang Wu yerinde durdu ve şöyle dedi: “Tek bildiğim onun bir öğrenci olduğu!”

Ren Xiaosu izlerken aniden Jiang Wu’nun inatla sevimli ve hatta biraz aptal olduğunu hissetti.

Ancak bu azim ve kararlılık olmasaydı, Ren Xiaosu hâlâ vahşi doğada dolaşırken ona yardım edemezdi. Ren Xiaosu’nun yardımı olmasaydı Jiang Wu ve öğrencileri muhtemelen orada ölmüş olacaktı.

Ren Xiaosu biraz duygulandı çünkü sonunda bu sorunlu dünyada bir insanda olumlu bir şeyler görmüştü.

Ondan önce Wang Fugui ve Xiaoyu da vardı.

Yan Liuyuan’dan bahsetmeye gerek yokken Chen Wudi muhtemelen yarı yarıya sayılırdı. Yan Liuyuan’la onun kardeş ilişkisi kadar iyiydi.

Bir veli aniden şöyle dedi: “Madem onu koruyorsun, neden sınıfına gitmesine izin vermiyorsun?”

Jiang Wu hiç tereddüt etmeden şunları söyledi: “Buraya bunun için geldim. Hemen gidip Ren Xiaosu’nun sınıfımıza transfer olması için başvuruda bulunacağım.”

Kalabalıktan bir ses geldi. “Ben de sınıfınıza geçiş başvurusunda bulunmak için sizinle birlikte geleceğim.”

Ren Xiaosu dönüp baktı ve konuşanın Yang Xiaojin olduğunu görünce hayrete düştü.

Ebeveynlerden biri Jiang Wu’nun bunu söylediğini duyunca alay etti. “Bir öğretmen olarak söyledikleriniz konusunda gerçekten sorumsuzsunuz. Siz onu sınıfınıza almak istiyor olabilirsiniz ama öğrencilerinizin ebeveynleri buna izin verecek mi?”

Jiang Wu bir an tereddüt ettikten sonra yumuşak bir sesle şöyle dedi: “Öğrencilerimin artık ebeveynleri yok. Tek yapmam gereken onların rızasını almak.”

Bu nokta Jiang Wu’nun zayıf noktasına çarptı. Öğrencilerinin ölümden kaçtıktan sonra yaşadıkları mutluluk, yavaş yavaş aile özlemine dönüşmüştü. Bu hiçbir felaketten ayrılamayacak bir acıydı. Yapabilecekleri tek şey, acı yavaş yavaş azalıncaya kadar bunu kendi içlerinde saklamaktı.

Aniden kalabalığın ötesinde bir gürültü koptu. Yirmili yaşlarındaki öğrenciler Jiang Wu’nun yanında yürüdü. “Öğretmenim, Ren Xiaosu’nun dersimize katılmasına izin vermek için bizim iznimize ihtiyacınız yok. Seni ve Ren Xiaosu’yu da destekleyeceğiz.”

Diğer sınıftaki öğrenciler mırıldandılar: “Neden bir mültecinin yanında bu kadar yer alıyorsunuz?”

Jiang Wu’nun öğrencilerinden biri ciddi bir ses tonuyla şunları söyledi: “Onun yanında mı? Onun yanında yer almıyor ve ona yardım etmiyoruz. Ve bizim yardımımıza da ihtiyacı yok. Siz insanlar dış dünya hakkında tamamen bilgisizsiniz. Bunu gerçekten üzücü buluyorum.”

Jiang Wu’nun öğrencilerinin gözünde onlar sadece Ren Xiaosu’yu minnettarlıkla savunuyorlardı. O olmasaydı burada sınıfta oturup okula gitmiyorlardı bile.

Kaçanların sayısı binlerceydi. Peki kaç tanesi Kale 109’a ulaşmayı başardı?

Kaçışla ilgili en çok hatırladıkları şey Jiang Wu’nun onlara söylediği şeydi: “O genç adamı takip ettiğimiz sürece kesinlikle oraya varacağız.”

Sonunda hayatta kalmayı başardılar.

Koridorda duran tüm öğrenci velileri şaşkına döndü. Bu onların hayal ettiklerinden çok farklı çıktı.