Bölüm 144 – En Büyük Fedakarlık (4)

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağası

[Aman Tanrım, bu düşündüğümden daha çabuk bitebilir mi?]

Dokkaebi, Yoo Jonghyuk ile Nirvana arasındaki kanlı savaşı görünce kıkırdadı.

[Yarısı olmasa bile en azından üçte birinin öleceğini düşünüyordum…]

[Bu hikaye ilginç değil.]

Havada, üç ara dokkaebi stadyuma bakıyordu. Stadyumun dışındaki enkarnasyonlar, dokkaebilerin ortaya çıkışıyla donup kaldılar. Her ortaya çıktıklarında, gülünç bir şey oluyordu.

[Şimdi ipucu vermeye değer mi?]

[Önemli değil. Biraz daha çabuk yayınlayalım.]

Dokkaebiler konuştuğu anda, enkarnasyonların sıralaması havadaki bir tahtada belirmeye başladı.

+

Seoul Dome’daki sekizinci en güçlü enkarnasyon ‘Moonlight Girl Yoo Sangah’.

Seul Kubbesi’ndeki yedinci en güçlü enkarnasyon ‘Silahlı Kale Ustası Gong Pildu’dur.

Seul Kubbesi’ndeki altıncı en güçlü enkarnasyon ‘Yıkım Yargıcı Jung Heewon’dur.

+

Bir anda üç sıralama açıklandı ve insanların tepkileri neredeyse patlamaya hazırdı.

“Yoo Sangah kimdir? Ay Işığı Kızı?”

“Gong Pildu yedinci!”

Jung Heewon da gökyüzündeki elektronik göstergeyi izliyordu. “Aman Tanrım, altıncı mıyım?”

“Ben onuncu… che. Unni, benimle maç yapmak ister misin?” diye sordu Lee Jihye, yerde sıkışmış olan Jeon Ildo’yu çiğnerken.

Jung Heewon da üzerine basıp, “Hrmm, üzgünüm ama zor. Sponsorum seni seviyor.” diye cevap verdi.

“Ne? Neden?”

Jung Heewon cevap vermek yerine kılıcını Jeon Ildo’ya doğrulttu. “Affedersiniz, ilk 10’a bile giremeyen Jeon Ildo-ssi?”

Jeon Ildo’nun tüm vücudu bıçağın görüntüsüyle titredi ve sordu: “…Jung Heewon, Düşünce Enfeksiyonundan nasıl kurtuldun?”

“Bana soru sorma. Hemen cevap vermezsen seni öldürürüm.”

“Beni öldürürsen… kubbeden kurtulamazsın.”

Bunlar söylediği son sözlerdi. Ortam biraz yorucuydu, bu yüzden Jung Heewon, Kim Dokja’yı bulmaya gitmeden önce Jeon Ildo’ya bir kez daha yumruk attı.

“Dokja-ssi?”

Ancak Kim Dokja orada değildi.

+

Seul Dome’un beşinci en güçlü enkarnasyonu ‘Saf Çelik Kılıç Lee Hyunsung’dur.

+

Kubbenin dışında canavarlarla savaşan Lee Hyunsung ve Gong Pildu mesajı duydu. Gong Pildu kaşlarını çatarak sordu:

“…Saf çelik nedir?”

“Ben de bilmiyorum.”

Lee Hyunsung, 5. sınıf canavarlara karşı Büyük Dağ Darbesi’ni kullandı. Çelik Dönüşümü’nü kullanabilen Lee Hyunsung için, felaket seviyesindeki canavarlar artık düşman değildi.

Ancak canavarların sayısı düşündüklerinden fazlaydı ve cephe hattı yavaş yavaş geri çekiliyordu.

Lee Hyunsung düşünürken silahlı kaleyi koruyordu.

‘Dokja-ssi. Her şey yolunda mı?’

Kim Dokja’nın cevap vereceğini umuyordu ama tabii ki Kim Dokja cevap vermedi.

+

Seul Dome’daki dördüncü en güçlü enkarnasyon ‘Kara Alevler İmparatoriçesi Han Sooyoung’dur.

+

Aynı zamanda Han Sooyoung tahtayı görünce gülüyordu.

“…Gerçekten dördüncü müyüm?” diye sordu Han Sooyoung, yerde kanlar içinde yatan Kim Dokja’ya bakarken. Kim Dokja, anında ölmemesi için bıçaklanmıştı ama kanaması şiddetliydi ve yakında öleceğinden emindi.

Han Sooyoung eğilip kanayan Kim Dokja’nın yanağına dokundu. “Kim Dokja. Gerçekten böyle mi öleceksin? Ya üçüncü olursan?”

Han Sooyoung, Kim Dokja’ya rahatsız bir ifadeyle baktı.

“Şimdi çok kaygısız görünüyorsun.”

Elbette Kim Dokja cevap vermedi. Onu bıçaklayan kendisiydi ama bıçakladığında Kim Dokja’nın öleceğinden çok korkmuştu. Bir avatarı bile yoktu… belki de?

“Neden onun için endişeleniyorum ki…” Han Sooyoung sessizliğe gömülmeden önce yakındı.

Bilincini kaybeden Kim Dokja’nın dudakları acıyla büzüldü. Neler olduğunu bilmek istiyordu ama sormuyordu.

Kim Dokja zor zamanlar geçiriyordu. Tıpkı onun gibi, dünya yok olmadan önce sıradan bir insandı. Böyle biri, dünyanın kaderini belirlemek için sahneye atlamış ve ana karakterleri harekete geçirmişti. Han Sooyoung, Kim Dokja’nın da sıradan bir insan olduğunu bir anlığına unutmuştu.

Parmağını uzatıp Kim Dokja’nın ağzına dokundu. Sonra yüzü gülümsemeyle kaş çatmanın tuhaf bir karışımına dönüştü.

Han Sooyoung kıkırdadı. “…Gerçekten tuhaf.”

Tam o anda kubbede büyük bir şok dalgası oluştu. Yoo Jonghyuk ile Nirvana arasındaki savaş sona eriyordu.

[Haha, merakla beklenen üç kişi kaldı. Acaba kimler? Bekleyin bakalım! Sıralamalar yakında kamuoyuna açıklanacak!]

[‘Gizli Komplocu’ takımyıldızı kalbini kapatıyor.]

[‘Altın Taç Tutsağı’ takımyıldızı terliyor ve saçlarını kaybetmiş.]

[‘Adaletin Kel Generali’ takımyıldızı başını siler.]

Yoo Jonghyuk gelen mesajları dinledi ve kılıcını tekrar kaldırdı.

Avalokiteśvara’nın Bin Eli delinirken korkunç bir ses duyuldu ve derin kaslardan mekanik bir ses geldi.

Yoo Jonghyuk, varlığının yavaş yavaş çöktüğünü hissetti. Bu, Dev Beden Dönüşümü’nün yan etkisiydi. Karşılayamayacağı bir güce sahip olmanın bedeliydi.

Kendisine bu güç verildiğinde dev onu açıkça uyarmıştı.

「Tüm istatistikleriniz üç haneye ulaşana kadar bu beceriyi asla kullanmayın.」

Ancak dev, bu beceriyi İletim yoluyla alacağını umuyordu. Yoo Jonghyuk’un uyarısını dinlemeyeceğini biliyordu.

Yoo Jonghyuk, sura yolunu, yani imkânsız yolu yürümek zorundaydı ve geçmek için her yolu denemek zorundaydı. Sinir bozucu olan şey, yolun sonunun hâlâ görünmez olmasıydı.

Yoo Jonghyuk vücudundaki tüm büyü gücünü dışarı attı ve kılıcını doğrulttu. Nirvana’ya doğru büyük bir mavi büyü gücü patlaması yaşandı.

「 Gökyüzünü Yarmak bir patlamadır.

Kendini saklama. Genişle, çiçek aç, sel ol. Göklerin üstünde olmasına izin verme. 」

Bu sözler ona Gökyüzü Kılıcını Kırma ustalığını öğreten Gök Kılıcını Kırma Azizi’nin sözleriydi.

İkinci regresyonun ortasında ve ikinci yarısında, Gökyüzü Kılıcını Kıran Aziz, geri dönenlerin ittifakına karşı savaştı ve tek başına öldü. O sırada Yoo Jonghyuk, kıramadığı kalın bir gökyüzü gördü. Dünyada kesinlikle böyle bir gökyüzü vardı.

“Yoo Jonghyuk―!”

Ancak Nirvana o gökyüzü değildi. Nirvana güçlü bir reenkarnatördü. Gelecekte daha da güçlenecekti. Henüz bir gök iblisi veya Gökyüzü Kılıcı Azizi kadar güçlü değildi.

‘Böylece seni öldürebilirim.’

Yoo Jonghyuk tüm büyü gücünü serbest bıraktı ve Nirvana’nın tüm bedenini ezdi. Nirvana’nın Avalokiteśvara’nın Bin Eli paramparça oldu. Büyü gücünün isabet ettiği et parçalandı. Bu, aceleyle miras alınan bir becerinin sınırıydı.

“Kuaaaah!”

Nirvana’nın bedeni yere çarptı ve içinde büyük bir şok dalgası oluştu. Yoo Jonghyuk zaferinden emindi.

Bu vuruş yeterliydi. Nirvana’nın elinde bir sürü gizli kart olabilirdi ama böyle bir vuruşu geri çeviremezdi.

‘Kim Dokja’yı tanıdığı için yakın mesafe dövüş becerisini miras almış olmalı.’

Yoo Jonghyuk kalan büyü gücünü topladı ve son darbeyi indirmeye hazırlandı. Son darbeyi indirmek için çukurdan çıktığı anda, aniden kafasında bir bip sesi duyuldu.

[Özel beceri ‘Gelişmiş Zihinsel Engel Seviye 3’ sınırına ulaştı.]

[Özel beceri ‘Düşünce Aşısı Lv. 1’ onu aşındırdı.]

…Ne? Mümkün değildi. Düşünce Aşısı, Nirvana’nın Düşünce Enfeksiyonu ve Ebedi Hapishane yeteneklerine karşı bir karşı yetenekti. Neden ona karşı kullanıldı?

‘Bana söyleme.’

Aniden aydınlandı. Mevcut Nirvana’sı, geçmiş yaşamındaki Nirvana’sından daha zayıftı. Ya Nirvana yakın dövüş becerisini miras almamış olsaydı?

Kim Dokja adlı değişkene rağmen Nirvana’nın başından beri tek hedefi Yoo Jonghyuk’tu.

‘Lanet olsun, bu 108 Endişe.’

[Özel beceri ‘Gelişmiş Zihinsel Engel Seviye 3’ yok edildi.]

[108 kötü ruh aklını kemirmeye başladı.]

Tam o anda Yoo Jonghyuk’un gözleri karardı ve beş duyusu çılgına döndü. Düşünceleri alışılmadık derecede ağırlaştığında tuhaf bir şey fark etmiş olmalıydı. Nirvana çukurun içinden güldü.

“Yoo Jonghyuk! Seni sadece ben anlayabiliyorum!”

Nirvana’nın yalnızca bu an için sürdüğü belliydi. Nirvana’nın arkasında 108 dev boncuk parlıyordu.

“Şimdi dur ve benimle bir ol.”

Işık yükseldi ve Yoo Jonghyuk, acı parçalarının zihnini parçaladığını hissetti. Bu beceriye yenik düşerse bir sonraki gerilemeyi garantileyemezdi.

‘Buraya kadar geldi.’

Artık geri çekilmeliydi. Yoo Jonghyuk bedeni üzerinde son kontrolü ele geçirdi ve Cennet Sarsan Kılıcı’nı boynuna dayadı.

-Bu turu çöpe atıp iyileşeceğinizi düşünmeyin.

Peki bu sözler neden tam bu anda ortaya çıktı?

-Belki de bu, ‘insan’ olarak bu dünyanın sonunu göreceğin turdur.”

Yoo Jonghyuk çok kötü bir ruh halindeydi ve ilk defa bir düşünceye kapıldı.

‘Kim Dokja…’

Sonra görüşü giderek bulanıklaştı.

-Sen ne çabuk düşünüyorsun, ahmak herif.

Yanılıyordu. Tanıdık bir ses duyuldu.

-Biraz mola ver.

Yoo Jonghyuk isteksiz olmasına rağmen sesin verdiği rahatlamayla gözlerini rahatlıkla kapattı.

***

Yavaşça gözlerimi açtım ve sanki güçle dolup taşıyormuşum gibi hissettim.

Görüş alanımın yüksekliği değişmişti ve dövüş kaslarımın verdiği his bana kendimi iyi hissettiriyordu. Yeterli miktarda adrenalin salgılanıyordu. Her şeyi başarabileceğime dair özgüvenim tamdı.

[1. şahıs kahramanın bakış açısı aktifleştirildi!]

Çılgınlık… bu, ‘gerçek’ birinci şahıs kahramanın bakış açısıydı. Yoo Jonghyuk genellikle böyle hissederdi. Ben asla bu kadar güçlü olamazdım.

“…108 Worries’den aklını nasıl geri aldın?”

Uzaktan Nirvana’nın siluetini görebiliyordum. Stadyumun dışına baktım.

Yoo Jonghyuk’a bağlı olmam, Han Sooyoung’un işini düzgün yaptığı anlamına geliyordu. Planlandığı gibi giderse, nefesimin tamamen durmasına beş dakika kalmıştı.

Nirvana’nın gözleri sertti ve bana bir kez daha bir beceri yöneltti.

[‘Nirvana Moebius’ karakteri 108 Endişe Seviye 2’yi kullandı!]

108 Endişe. Başlangıçta bir kişinin kendi ruhunu korkutarak aydınlanma seviyesini yükseltmeye yarayan bir beceriydi, ancak başkaları üzerinde kullanıldığında korkunç bir hezeyana yol açardı. Özellikle, Yoo Jonghyuk gibi gericilerde etkisi Düşünce Enfeksiyonu veya Ebedi Hapishane’den daha kötüydü.

Elbette bu ancak Yoo Jonghyuk olsaydım gerçekleşirdi.

[Dördüncü Duvar, 108 Endişenin etkisini tamamen ortadan kaldırdı!]

Üzgünüm ama artık normal ‘Yoo Jonghyuk’ değildim.

“Bu his… sen kimsin?”

Beklendiği gibi, reenkarnatör hemen fark etti. Hemen yanına koşup ağzına bir yumruk attım.

“Kuaaaaak!”

Nirvana çığlık atarak uçtu. Bir regresörün bedeni gerçekten mükemmeldi. Elektrifikasyon kullanmadan bile bu kadar hıza ve yıkıcı güce sahiptim.

Nirvana’nın fiziksel gücü tükenmişti ve havada uçarken daha fazla direnemedi.

Çok hoş bir duyguydu.

Ancak Nirvana buna dayanabiliyordu. Bu doğaldı. Acıya ve ölüme alışkındı. Ona bir kez daha vurup, “Ölümle onlarca kez karşılaştın, bu yüzden ‘ölümü’ bilmiyorsun. Komik.” dedim.

Ölüm ölümdü ve yalnızca bir kez oluyordu. Bir insanın “şimdiki zamanı” önemliydi çünkü ölümden sonra hiçbir şey yoktu. İşte bu yüzden Nirvana “ölümü” veya “şimdiki zamanı” bilmiyordu.

“Şimdiki zamanda yaşayamayan kişi, şimdiki zamandan bahseder. Bunda hiçbir çelişki yoktur.”

“Ben ne yapayım… keok!”

“Biliyorum. Yoo Jonghyuk ile bir olmak istemenin, Kurtuluş Kilisesi’ni yaymanın ve nihayetinde ulaşmak istediğin şeyin sebebi bu.”

Anladım, bu yüzden onu hemen durdurmam gerekiyordu. Nirvana tereddüt etti. Yine de o bir reenkarnasyondu ve hızla kendine geldi.

Nirvana bağırdı: “Aptal adam! Bunu yapmanın bir faydası yok. Bunu yapsan bile Yoo Jonghyuk ölecek. Senaryoların yıkımını kimse durduramaz. Bu hayat mahvolsa bile dünya tekrar edecek. Ben reenkarne olacağım ve Yoo Jonghyuk gerileyecek!”

“Sonunda bir olacağız!”

Evet, bu bir reenkarnatörün zihniyetiydi. Ancak…

“Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?”

Tam o sırada mesaj panosunda bir mesaj belirdi. Tam zamanıydı.

+

Seul Kubbesi’ndeki üçüncü en güçlü enkarnasyon ‘Yüce Kral Yoo Jonghyuk’tur.

+

Nirvana’nın ifadesi tuhaflaştı. “Üçüncü mü? Yoo Jonghyuk?”

Başımı sallayıp gülümsedim. “Yoo Jonghyuk bir dahaki regresyona asla gidemeyecek.”

“Ne?”

“Ne olursa olsun, Yoo Jonghyuk hayatta kalacak. Ya sen ya da ben.”

“Beni güldürmeyin! Ben en güçlü enkarnasyonum, Nirvana Moebius. Sizin gibi sıradan bir insan…!”

+

Seul Kubbesi’ndeki ikinci en güçlü enkarnasyon ‘Kurtuluş Lideri Nirvana’dır.

+

…Kahretsin. İkinciliğin bu kadar çabuk açıklanacağını bilmiyordum. Başımı kaldırıp baktığımda dokkaebilerin komikmiş gibi kıkırdadığını gördüm. Belki de oyunun bittiğine karar vermişlerdi. Nirvana’nın vücudu titremeye başladı. “…Bu…

saçma…”

“Nirvana, şimdiki zamanda yaşamak istediğini söylemiştin?”

“Belki… sen…?”

Nirvana’nın bedeni, asla yorumlanamayacak bir konuyla karşılaşmış gibi sarsıldı. Nirvana’ya baktım ve ağzımı açtım.

Çok alçak bir sesti, bir orakçının fısıltısı gibiydi. “Sana ‘ölümünü’ anlatacağım.”