Bölüm 143: Yalan

Kötü ruhların doğasını ve bölgesel eğilimlerini kısaca özetledikten sonra, Büyücü olarak bilinen kadın devam etti:

Susanna Mattise’in gücü 5. Sıra’dakilerle aynı seviyede olsa da, onunla başa çıkmanız imkansız değil. Kamayı Charlie’nin üzerinde kullanabilir ve Montsouris hayaletiyle karşılaşma kaderinizi onunkiyle değiştirebilirsiniz. Montsouris hayaleti Susanna Mattise’i öldürdükten sonra, onunla karşılaşma kaderini tekrar bıçağa aktarabilirsiniz.

“Tamam, bu bir şakaydı. Bu plan çok fazla belirsizlik içeriyor. Gerçekleşmesi neredeyse imkansız.

“Birincisi, Montsouris hayaleti sadece kendisine rastlayanları öldürebilir.

“İkincisi, Montsouris hayaleti Susanna Mattise’i öldürse bile, bunu bilemezsin. Charlie’yi etkilemeden kaderi zamanında değiştiremezsin.

Üçüncüsü, Charlie yetim kalmamalı. Ebeveynleri ve kardeşleri hâlâ hayatta olabilir. Montsouris hayaletinin Trier’den ayrılıp öldürmeyeceğini kimse bilmiyor.

“Dördüncüsü, Montsouris hayaleti Susanna Mattise’i öldüremeyebilir.

Beşincisi, Charlie’nin kendisi ve Susanna’nın mistik bir şekilde karı koca olarak bağlı olduklarını itiraf etmesiydi.

“Bütün bunları, esas olarak seni bu yola girmekten caydırmak için söylüyorum. Charlie’yi ‘rehin’ olarak kullanmak, senin böyle riskler almaya meyilli olduğunu gösteriyor.

“Aslında bu durum hem bir kriz hem de bir fırsat sunuyor.

“Sizin için en iyi çözüm, Susanna Mattise’in oluşturduğu tehditle başa çıkmak için Bay K’den yardım istemektir.

“Unutmayın, yardım istemek ilişki kurmanın ve birinin güvenini kazanmanın etkili bir yoludur. Elbette, karşı taraf istekli ve yetenekli olmalıdır.

“Potansiyelinizi sergileyebilir ve Bay K’ya değerli olduğunuzu gösterebilirsiniz.

“Size bol şans diliyorum. Umarım Bay K’nin ilk güvenini kazanıp o organizasyona hemen katılabilirsiniz.”

Lumian’ın mektuba ilk tepkisi, Madam Magician’ın saçmalamaya ve konudan sapmaya meyilli olduğu yönündeydi. Görünüşe göre, abartılı bahaneler bulmaktan hoşlanıyor ve çoğu zaman saçmalığa varan uçuk fikirler besliyordu. Bu durum, Madam Hela’nın özlü ve cilalı cevabıyla tam bir tezat oluşturuyordu.

Bu yazı stili Madam Magician’ın alametifarikası olmalıydı… Lumian dudaklarını büzdü, ruhsal enerjisini çağırdı ve elindeki kağıdı yakan bir alev yaktı.

İki mektubu okuduktan sonra, Susanna Mattise ile olan sorununu çözmek için Düşmüş Merkür’ü kullanma fikrinden vazgeçti. Kaderleri kısa bir an için değil, daha uzun bir süredir iç içe geçmişti. Montsouris hayaletiyle karşılaşmanın kaderini silmek kadar basit bir şey olamazdı.

Buna karşılık Bay K’nin yardımını istemek Lumian’ın aklına gelmeyen etkili bir çözümdü.

Bu, onun Bay K ile olan ilişkisini hızla kapatabilir ve Madam Magician’ın görevini yerine getirmesini sağlayabilir.

Lumian bir an düşündükten ve Bay K’ya nasıl yaklaşacağını, değerini nasıl göstereceğini belirledikten sonra gri-mavi bir işçi üniforması giydi, koyu mavi bir şapka taktı ve 207 numaralı odadan çıktı.

Lumian, zemin kata ulaştığında Charlie’nin girişin yakınında beklediğini gördü; üzerinde keten bir gömlek ve siyah pantolon vardı.

“Ne yapıyorsun?” diye sordu sırıtarak.

Charlie gülümsemeye çalıştı.

“Ciel, benimle rehin dükkanına gelebilir misin? Sana kahvaltı ve öğle yemeği ısmarlayayım!”

İşletmenin resmi adı Rehin Dükkanı veya Rehin Şirketi’dir.

“Rehinciye mi?” Lumian, Charlie’ye yaklaşıp sesini alçalttı. “İyi misin?”

Charlie etrafına bakındı ve acı bir gülümsemeyle gülümsedi.

“Bu sefer sorun yok dediler. O kötü ruh Susanna arındı.

“Sorun olsun ya da olmasın, hayat devam etmek zorunda. Haha, bunu bir otel misafirinden duydum. Kulağa oldukça sofistike geliyor, değil mi?

“Neyse, bizim gibi insanlar için, işsiz geçen bir gün bizi maddi çöküşün eşiğine getiriyor. Kısa sürede tekrar acıkırız. Elmas kolyemi nakit karşılığında rehin vermem gerekiyor. Biliyorsunuz, insanlara sadece nakit güven duygusu verir. Kıyafet ve mücevherler bunu sağlayamaz. Yiyecek bile yok!”

Bu noktada Charlie’nin heyecanı artıyordu.

“Madam Alice kolyenin 1.500 verl d’or değerinde olduğunu söyledi. Rehin verirsem yaklaşık 1.000 alırım.

“Aman Tanrım! Daha önce hiç 1.000 verl d’or görmemiştim. Hizmetli ustabaşı olsam bile, bu kadarını biriktirmem yıllar, belki de on yıldan fazla sürer!

“Zamanı gelince, Rue des Blouses Blanches’daki bir kafede öğle yemeği yiyeceğiz. DuVar suyu, kırmızı şarap soslu iri tuzlu dana eti ve elmalı bonfile istiyorum!”

Hôtel du Cygne Blanc’ta yemeklerin isimlerinden başka hiçbir şey öğrenmedin mi? Lumian homurdandı ve düşünceli bir şekilde sordu: “Seni korumamı mı istiyorsun?”

Charlie güldü.

“O kadar parayı tek başıma taşımaktan korkardım. Ciel, sen henüz böyle bir deneyim yaşamamış olabilirsin; sokakta herkesi seni soyacak bir hırsız olarak mı düşünüyorsun?

“Kolyeyi aldığımda ben de aynı şeyi hissettim. O kadar gergindim ki neredeyse bayılıyordum. Düşünebiliyor musun?”

“Evet.” Lumian gülümsedi. “Muhtemelen böyle bir deneyim yaşamayacağım. Şimdi değil, asla değil, çünkü başkalarının onları soymak istediğimi düşünmelerini sağlayan benim.”

Örneğin, Margot’yu ele alalım; elmas kolyeyi satın almaya yetecek kadar, yani 1.000 verl d’or’dan fazla para harcamıştı!

Charlie’nin gülümsemesi dondu.

Birkaç saniye sonra zorla gülümsedi ve “İşte bu yüzden rehin dükkanına gelmeni istiyorum.” dedi.

Ciel’in para kazanma yönteminden ciddi şekilde şüphe duyuyordu. Komşusu açıkça yetenekli ve zekiydi, ama iş bulmak için acele etmiyordu. Her gün ortalıkta dolaşıyor, görünüşe göre para sıkıntısı çekmiyordu ama Hôtel du Cygne Blanc’ta değil, Auberge du Coq Doré’de yaşıyordu.

Ciel’in polis karakoluna sızmak için nasıl avukat kılığına girdiğini, hayati bilgiler sağladığını ve Susanna Mattise’in tehdidinden kurtulmasına nasıl yardım ettiğini hatırlayan Charlie, bunun küçük bir endişe olduğunu düşündü.

Ciel hırsız, soyguncu ya da dolandırıcı bile olsa, bana yardım etmek için hayatını riske atanlardan biri!

Charlie’nin endişeli ifadesinden memnun olan Lumian, sırıtarak sordu: “Hangi rehin dükkanına gidiyorsun?”

“Quartier de l’Observatoire’daki rehin dükkanlarının daha iyi fiyatlar sunduğunu duydum.” Charlie çoktan kararını vermişti.

Lumian başını salladı.

“Aslında Quartier de l’Observatoire’a gidiyorum.”

Bay K’nin iletişim bilgilerini Osta Trul’dan istemeyi planlıyordu.

Charlie çok heyecanlanmıştı. Lumian’a barbekü turta, kremalı çörek ve erik şarabı ısmarlamak için tam 1 altın harcadı. Elbette bu, kendi porsiyonunu da içeriyordu.

Lumian nezaketle kabul etti.

Charlie, Rue Anarchie’den çıkarken Lumian’ın toplu taşıma tabelasına doğru yöneldiğini görünce yüzünü buruşturdu.

Etrafına bakındı, yakınlarda kimsenin olmadığından emin oldu ve fısıldadı:

“Dün gece, kılıcının adının Lanetli Kılıç olduğunu söylemiştin. Bu kılıçla kesilen birinin tüm ailesi gerçekten ölür mü?”

Susanna Mattise ile tanışmadan önce Charlie böyle şeylere asla inanmazdı. Duymuş olsa bile, bunlar sadece övünme ve masal malzemesiydi. Ama şimdi, Ciel’in gerçekten mistik bir silah kullanıp kullanmadığını merak etmeden duramıyordu.

Lumian Charlie’ye döndü ve sırıttı.

“Denemek ister misin?”

Charlie ürperdi ve mahcup bir şekilde gülümsedi. “Sana inanıyorum.”

“Öyle mi? Dün gece Susanna Mattise’e blöf yapıyordum. Ben sıradan bir adamım. Yapmasaydım, çoktan ölmüştüm!” dedi Lumian, hâlâ gülümseyerek. “Uydurduğum Lanetli Bıçak hikâyesi sana tanıdık gelmiyor mu? O manyağın berraklık nöbeti geçirdiği Montsouris hayalet efsanesini duymuşsundur, değil mi?”

Charlie’nin gözleri farkına vararak büyüdü.

İşte bu! Montsouris hayalet efsanesinin bir uyarlaması!

Ciel bir aldatma ustası. Sıradan bir insan, o kötü ruh Susanna Mattise’i kandırmayı başardı ve hayatımızı kurtardı!

Ben sadece barlarda masal anlatırım ve ara sıra yalan söylerim. Onunla kıyaslanamaz bile.

Cesaretli ve zeki. Böyle bir adamın büyük işler başarması kaçınılmaz!

Charlie’nin uydurduğu yalanlara gerçekten inandığını gören Lumian, yüzünü asmamak için elinden geleni yaptı.

Ciddi bir şekilde sordu: “Annen ve baban hâlâ hayatta mı? Kardeşin var mı?”

“…” Charlie şaşırdı ve ürkmüş bir tavşan gibi yana sıçradı. “Neden soruyorsun?”

Lanetli Bıçak gerçek olabilir mi? Ailemden kimlerin olduğunu mu anlamaya çalışıyor?

Lumian kahkahasını daha fazla tutamadı.

“Aslında korkmuyorsun, değil mi? Çok kolay şakaya gelmiyor musun?”

Charlie, Aptal Enstrüman düşüncesiyle çileden çıkarak alnına vurdu.

Ciel’in hangi sözlerinin yanlış, hangilerinin doğru olduğunu ayırt edemiyordu.

Ancak şaka yapıldıktan sonra Lanetli Kılıcın sahte olduğundan ve Montsouris hayalet efsanesine dayandığından daha da emin oldu.

Ciel, tıpkı Aptal Enstrüman gibi, başkalarını kandırmak için bu tür uydurmaları kullanmayı sever.

Hmm… Lanetli Bıçak hikayesi güzelmiş. Artık benim olduğuna göre, bu gece barda insanları korkutmak için kullanacağım!

İkisi toplu taşıma arabasıyla Quartier de l’Observatoire’a vardılar. Charlie, sonunda Phil’in Rehinci Dükkanı’nı bulana kadar birkaç kez yol tarifi sordu.

Yedi katlı, kirli beyaz bir binada yer alan yapıda sütunlar, kemerler, kabartma heykeller ve büyük pencereler bulunuyordu.

Büyük girişin üzerinde şu sözler yazılıydı: “Özgürlük, eşitlik, kardeşlik”

İstediği eşyayı rehin verme özgürlüğü; bir şeyini rehin vermeye gelen herkese ayrımcılık yapmada eşitlik? Her fırsatı değerlendirip fiyatı düşürmede kardeşlik? Lumian, eleştirmeden edemedi.

Bir rehinci dükkanının kapısına Cumhuriyet’in siyasi sloganını kazıması ne kadar saçma?

Salonun içinde birkaç tezgah, önlerinde ise sıra sıra banklar vardı.

Şu anda onlarca kişi orada oturmuş, kasiyerin eşyalarına değer biçmesini ve numaralarını aramasını bekliyordu.

Charlie kolayca boş bir tezgah bulup elmas kolyeyi teslim etti. Değerlendirme için üzerinde ürünün adı ve numarasının yazılı olduğu bir fiş aldı.

Kısa süre sonra gişeden Charlie’nin numarası çağrıldı.

Heyecanla yürüdü, ancak geri döndüğünde sanki ruhu ezilmiş gibiydi.

Salonda gazetelere göz gezdiren Lumian şaşkınlıkla, “Ne oldu?” diye sordu.

Charlie şaşkınlıkla konuştu, sesi hayal kırıklığıyla karışıktı. “O kolye, o kolye sahte. Sadece 12 verl d’or değerinde…”