Bölüm 1421: Yaşamın Sevinci

Sunny o kadar şaşkındı ki, Effie ona kuşlar ve arılar hakkında konuşurken, yüzü tamamen ciddi bir ifadeyle, pasif bir şekilde dinliyordu. Konuşmanın ortasında, aniden kendine geldi ve onu suçlayıcı bir şekilde parmağıyla işaret etti.

“Hayır! Öyle değil… Yani… Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum, lanet olsun! Demek istediğim, nasıl oldu? Ne zamandan beri? Babası kim?!”

Effie konuşmayı kesip ona sırıtarak baktı. Sonra, bir eliyle karnını destekleyerek, onun yanından sendeleyerek geçti ve mızrağını taştan çıkardı. Mızrağa yaslanarak içini çekti ve omuz silkti.

“Nasıl olduğunu zaten belirledik bence. Ne zamandan beri olduğuna gelince… beş ay önce olmalı? O civarda bir şey.”

Omzuna hafifçe vurdu ve ekledi:

“Oh, ben de seni gördüğüme sevindim.”

Sunny birkaç saniye donakaldı.

Beş ay mı? Kabus’un başlamasından bu yana on üç ay geçmişti, ama Effie için sadece iki ay olmuştu. Bu da demek oluyordu ki… beyaz çölde yaptıkları yolculuk, Kara Kafatası savaşı ve Antarktika’da geçirdiği zamanın çoğu boyunca zaten hamileydi.

Ama Antarktika’da geçirdiği tüm zaman boyunca değil.

Aniden, alnına bir tokat attı.

“Ben… Ben tam bir aptalım!”

Aklına bir sürü anı geldi. Tüm işaretler oradaydı. Bunu çok daha önce fark etmeliydi!

Kohort Zincir Adası’nı geçerken Effie tuhaf davranıyordu. İştahı dengesizdi ve atıştırmalık seçimleri garipti… Bu, başka herhangi bir kişi için normal olabilirdi, ama obur avcı için değil!

Hatta Chain Breaker’da hareket hastalığından muzdarip olduğu için onunla dalga geçmişti. Geriye dönüp bakıldığında, o hastalık uçan geminin hareketleriyle hiç ilgisi yoktu.

Başka ipuçları da vardı… Effie, Beastmaster’ın onu uyanık dünyaya geri götürme ve grubun geri kalanını geride bırakma teklifini reddetmeden önce bir süre tereddüt etmişti.

Sunny daha dikkatli olsaydı, tanıdığı Effie’nin düşünmek için zamana ihtiyaç duymayacağını fark ederdi. Cevabı geciktirmesinin nedeni, sadece kendi kaderini değil, doğmamış çocuğunun kaderini de düşünmesiydi…

“Ah! Bir çocuk! Bu kelimeyi düşünmek bile tuhaf geliyor!”

Bir an yüzünü eliyle kapattı, sonra zorla birkaç kelime söyledi:

“Evet… Ben de seni gördüğüme sevindim. Elbette.”

Aklı hâlâ karmakarışıktı. Sunny birkaç saniye sessiz kaldı, sonra zayıf bir sesle ekledi:

“Yani… yakında Sunny Amca mı olacağım?”

Bunu duyunca Effie gülümsedi.

Sesi sıcaktı:

“Sanırım Doofus Amca demek istedin.”

Ama sözleri öyle değildi!

Sunny ona öfkeyle baktı.

“Ne Doofus Amca’sı! Sakın benim değerli yeğenimi… ya da yeğenimi… saçmalıklarınla yozlaştırmaya kalkışma!”

Konuşmaları gereken çok şey vardı… Jet’in artık güvende olduğu, Chain Breaker’a nasıl geri dönecekleri, Wind Flower’ın tehlikeleri, zaman döngüsü…

Ama Sunny hala Effie’ye takılmıştı… Kurtlar tarafından yetiştirilen ünlü avcı Effie… hamileydi.

Bu nasıl olmuştu?

“Yani, nasıl olduğunu biliyorum… ve o tamamen sağlıklı bir genç kadın… aptalca çekici de… ama yine de? Yine de!”

Ona baktı, sonra aniden kaşlarını çattı.

“Bekle… hangi piç kurusu seni hamile bıraktı? Onu dövmem mi gerekiyor?”

Gözleri tekrar büyüdü.

“Bekle… Kai’yi dövmem mi gerekiyor?!”

Effie birkaç saniye sessiz kaldı, sonra güldü.

“Tanrım, Sunny. Sakin ol… Kai babası değil.”

Sunny gerçekten de biraz rahatladı.

Rahatlama ve hayal kırıklığının tuhaf bir karışımını hissetti, her iki duygu da bariz bir şekilde mantıksızdı.

“Ne halt yedim ben? Kai’nin babası olmasını mı istedim?”

Şaşkınlıkla başını sallayan Sunny, bir süre durakladıktan sonra yorgunlukla sordu:

“Peki kim?”

O gülümsedi.

“Bilmek istiyorsan, o sadece Antarktika’da tanıştığım biri. Evacuation Army’den çok iyi bir adam. Tesadüfen tanıştık ve, şey… bir şey diğerine yol açtı. Bilirsin, savaş, adrenalin, bir gün daha hayatta kalmanın heyecanı, yaklaşan ölüm korkusu… tüm bunlar insanın kendini canlı hissetmesini sağlar. Mümkün olduğunca canlı.”

Effie her zaman fiziksel bir insan olmuştu ve fiziksel özelliklerinden keyif alan biriydi — tam da Uyuyan olmadan önce bu özelliklerden mahrum kaldığı için. Tekerlekli sandalyeye zincirlenmiş olarak, hayatının çoğunu kendi vücudunun tutsağı olarak geçirmişti. Bu yüzden, Büyü ona bir şans verdiğinden beri sağlıklı ve yetenekli olmaktan büyük keyif alıyordu.

Bu yüzden Sunny, Effie’nin felaketle sonuçlanan bir savaşın ortasında tutkusunun onu ele geçirmesine nasıl izin verdiğini anlayabiliyordu.

Yine de…

Kafasını salladı.

“Adı ne?”

Aniden öksürdü.

Sunny’nin kaşları daha da çatıldı.

“Bu tepki de ne?”

Effie bir an tereddüt etti, sonra başka yere baktı.

“Şey… onu… bilmiyorum.”

Sunny ona şok olmuş bir şekilde baktı.

“Effie!”

Sesi inanamama ve şaşkınlıkla doluydu.

Effie savunmacı bir şekilde elini kaldırdı, yüzünde nadir görülen bir utanç ifadesi belirdi.

“Hey! Düşündüğün gibi değil! Bu adamı çok iyi tanıyorum! O gerçekten iyi ve dürüst bir adam… Antarktika yerlisi, ama Birinci Tahliye Ordusu ile Antarktika Merkezi’ndeki kampanyaya katıldı. Falcon Scott’ta yaralandı ve son tahliye sırasında diğer yaralı askerlerle birlikte doğuya gönderildi.

Aslında tanışmamız böyle oldu… Yaralı astlarımdan birini hastanede ziyaret ediyordum ve o taburcu ediliyordu…”

Sunny biraz rahatladı. En azından basta’yı… adamı gerçekten sevmiş gibiydi. Ve o Birinci Tahliye Ordusu’ndandı. Sunny onunla tanışmış bile olabilirdi…

“O zaman neden adını bilmiyorsun?”

Effie yine öksürdü.

“O… şey… aslında bu onun Kusuru. O… o zamanlar bir Uyuyan’dı. Şimdiye kadar Uyanmış olmalı.”

Yüzü birden düştü ve kısa bir duraklamadan sonra sessizce ekledi:

“…Ya da öldü. Bilmiyorum.”

Sunny birdenbire suskun kaldı.

‘Antarktika Merkezi’nden bir Uyuyan… Kusuru, isminin hatırlanamaması mı?

Yani Effie’nin çocuğunun babası, Sunny’nin mülteci konvoyunda Kabus Büyüsü’ne yakalanmış genç asker miydi?

Yani o alçağı kendi elleriyle Effie’nin kapısına mı getirmişti?

Sunny, isimsiz Uyuyan’ın Falcon Scott’tan tahliye edilip hayatta kaldığını duyduğuna aslında sevindi. Ama aynı zamanda…

“Geri döndüğümde onu kesinlikle döveceğim!”

Sunny kendi duygularıyla meşguldü, ama Effie’nin kederli ifadesini fark edince, duygularını bastırdı ve derin bir nefes aldı.

Kış gündönümünden kısa bir süre önce Nightmare’e girmişlerdi. Yani, şu anda isimsiz Uyuyan ya Uyanmış… ya da ölmüştü. Antarktika’dan ayrıldıkları durumu göz önüne alırsak, ölmüş olması daha olasıydı.

Ama Effie’nin duymak isteyeceği şey bu değildi.

Sunny birkaç saniye tereddüt etti, sonra zorla bir gülümseme takındı.

“Oh… o adam mı? Bah! Onu tanıyorum. Fazla endişelenme, o kadar kolay ölmez. Hatta bahse girerim ki, gayet iyidir. Sonuçta birlikte üç bin kilometre yol kat ettik… ve ben şahsen onun çekirdeğini doyurmak için ona yüzlerce ruh parçası verdim.

Hatta onu benim yetiştirdiğimi bile söyleyebiliriz! Benim yetiştirdiğim bir Uyuyan, benim iznim olmadan gidip ölecek mi? Hayır, çok korkar…”

Effie bir süre ona baktı. Yavaşça, yüzündeki üzgün ifade kayboldu ve yerine hafif bir gülümseme belirdi.

O gülümsemeyi fark eden Sunny kaşlarını çattı.

“Ne? Yine uygunsuz bir şey düşündüğünü biliyorum… kes şunu.”

Kafasını salladı ve kıkırdadı.

“Hayır, hayır. Sadece düşünüyordum… onu sen büyüttüğünü söylediğine göre… o zaman amca değil, Doofus dede olmalı, değil mi?”

Sunny gözlerini kırptı.

Yüzündeki ifade dondu.

Kalbi bir an durdu.

“…Ne Doofus büyükbabası?! Hayatta olmaz! Sözünü geri al!”

‘Bu kötü kadın!’