Bölüm 1420: Soğuk Gece

Bölüm 1420: Soğuk Gece

[A.N:

Herkese merhaba. Bu Bölümü okumadan önce kısa bir not. Birçoğunuzun Zoey’den hoşlanmadığını biliyorum ama Atticus’un sen olmadığını unutma. Ona gerçekten değer veriyor ve o da onun ‘sevdiklerinden’ biri. Bunu akılda tutarak, buradaki tepkisinin haklı olduğuna inanıyorum. Keyifli okumalar.]

“….”

Atticus sustu. Uzun bir nefesin ardından nihayet konuştu.

“Yeni tehlikeli düşmanlar ortaya çıkıyor ve her şeyi yok etmekle tehdit ediyorlar. Güçlenmem gerekiyor. Bunu yapmak için tamamen odaklanmam gerekiyor—”

“Hayır.”

Zoey kan çanağı gözlerini ona doğru kaldırdı.

“Bunu yapma. Yalan söyleme. Bana borçlusun, en azından bana gerçeği borçlusun. Bana gerçeği söyle.”

Atticus onun neden olduğu acıyla dolu gözlerine baktı. Elleri yavaşça yumruk haline geldi.

“Başka bir kızı öptüm.”

Gökyüzünde çakan şimşek Zoey’nin dehşete düşmüş yüzünü aydınlattı.

“Sen… başka bir kızı mı öptün?”

“…Üzgünüm.”

Zoey’nin dudakları titredi. Aşağıya baktı ve gözyaşları yanaklarından serbestçe akarken boğazından kırık bir kahkaha kaçtı.

“Peki… şimdi ne istiyorsun?” sessizce sordu.

“…Bir ara vermemizi istiyorum.”

“Sonra ne olacak?”

“Ne demek istiyorsun?”

“Aradan sonra ne olacak?” Sesi titredi, “Her şey yolundaymış gibi yeniden bir araya mı geleceğiz?”

“Zoey…”

“O halde neden fikrini söyleyip bu işe bir son vermiyorsun!” diye bağırdı, “Bir ara vermek ister misin? Duygularımı duraklatabileceğini mi sanıyorsun?”

Kan çanağı gözleri onun sıkıntılı bakışlarına kilitlendi.

“Sen bir tanrısın. Sen her zaman bundan daha cesurdun Atticus. Açık sözlü ol. Zalim olma ve bana boş umutlar verme.”

Büyük bir yudum aldı.

“Söyle bana… beni hâlâ seviyor musun?”

Atticus dondu.

“Ben…”

Tereddüt etti. Ve Zoey’nin ihtiyacı olan tek şey bu tereddüttü.

Titrek bir şekilde nefes verdi, gözleri karardı.

“Anlıyorum.”

“Bekle, Zoey—”

Ama o hareket edemeden Zoey dönüp gecenin karanlığına doğru kaçtı.

Atticus kendini olduğu yere sabitlenmiş, kolunu yarı uzatmış halde buldu ve onun küçülen siluetinin gecenin karanlığında kaybolmasını izledi.

O burada tanrıydı. Tek bir düşünceyle, tam karşısına çıkacaktı.

Ancak hiçbir şey yapmadı. Atticus kolunu indirdiğinde gözlerini kapattı.

‘Ben az önce ne yaptım?’

Atticus’un kimseye karşı doğrudan olma konusunda hiçbir sorunu olmamıştı. Ancak bu bir istisnaydı. Burada hatalı olan kendisiydi. Zararı veren. Ve bu herhangi biri değildi, ama sevilen biri.

‘Onun acısına ben sebep oldum.’

Bir suçluluk dalgasının kendisini bunalttığını hissetti. Ona ne yaptığını anlatırken yüzündeki dehşet dolu ifadeyi yeniden canlandırmaya devam etti. Bu acıyı o yarattı.

‘Kahretsin.’

Bulutlar toplanırken gök gürültüsü göklerde gürledi. Sanki o anki duygularını yansıtıyormuş gibi yağmur yağmaya başladı.

Atticus orada öylece durdu ve yağmurun onu yıkamasına izin verdi.

“Atticus!”

Yağmurun içinde bir ses yankılandı ve döndüğünde Anastasia’nın endişeli bir bakışla ona doğru koştuğunu gördü.

“Ne oldu? Az önce Zoey’i ağlarken gördüm—”

“Anne…”

Anastasia, Atticus’un yüzünü gördüğü anda donup kaldı.

‘Gözyaşları mı?’

Hiçbir anneyi şaşırtmaması gereken bir olaydı. Sonuçta, anne daha önce çocuğunun ağladığına tanık olmamıştı.

Ama bu Atticus’tu. Atticus Ravenstein. Yeni doğduğunda bile ağlamayan aynı çocuk.

İtaatsizliği nedeniyle onu cezalandırdığında bile Atticus hiç ağlamamıştı. Buna tanık olduğu tek zaman Freya’nın trajik ölümü sırasındaydı.

Ama şu anda aynı çocuk ağlıyordu…

‘Neden?’ Anastasia bir öfke alevi hissetti. Bebeğini kim ağlatmıştı? Sonra aniden fark etti.

‘Zoey…’

O da onun ağladığını görmüştü. Artık bunun kalp meselelerini içeren hassas bir durum olduğunu anlamıştı.

“Ah bebeğim.”

Anastasia mesafeyi kapattı ve Atticus’u derinden kucakladı. Aralarındaki boy farkından dolayı Atticus onun üzerinde yükseliyordu ama yine de onun kollarında eriyip gidiyordu.

“Anne… Onu incittim. Onu incittim…”

“Sorun değil bebeğim. Sorun değil. Bırak her şeyi.”

Anastasia onu kendine yakın tutarak yavaşça saçını fırçaladı.

Ve yaptığı da tam olarak buydu. Bitmek bilmeyen yağmurun altında Anastasia oğlunu teselli etti.

Bir süre sonra yağmur durdu ve Atticus ile Anastasia bir bankta oturdular.tepenin zirvesinde.

Anastasia kucağında duran başını nazikçe okşadı.

“Peki, bana ne olduğunu anlat.”

Atticus konuşmadan önce birkaç dakika geçmesine izin verdi.

“Başka bir kızı öptüm.”

“Kim?”

“Anora.” “Beni eğiten oydu. Asterra’nın tanrısı” dedi.

“Zoey ile bir ilişkiniz var mıydı?”

“Bir nevi.”

Kafasına bir tokat indi.

“Ah!” Atticus doğrulmaya çalıştı ama Anastasia tarafından durduruldu.

“Bu ne içindi?”

Anastasia az önce kafasını vurmuştu. Böyle şeylerin kendisini gıdıklamaması gereken bir seviyedeydi. Ama bir şekilde annesinin tokadı canını acıtmıştı.

“Bu onun güvenine ihanet ettiğin için. Ben kadınların kalbini kıran bir adam yetiştirmedim.”

“Ama—”

“Ama hiçbir şey. Hangi bahaneyi öne sürerseniz sürün, hatalısınız.”

Atticus yavaşça yumruklarını sıktı. “Biliyorum…”

“Güzel.” Anastasia şefkatli bir gülümsemeyle yavaşça başını ovuşturdu, “O yüzden daha sonra ondan düzgün bir şekilde özür dilemeyi unutma, tamam mı? Bunu düzelt.”

“Tamam anne.”

Anastasia onaylayarak başını salladı. Oğlunun bu kadar iyi bir çocuk olmasına ne kadar sevinmişti!

“Peki” dedi, “ne yapacaksın?”

“Ne hakkında?”

“Yeni bir kızı öptün. Bu, Zoey’den ayrılacağın anlamına mı geliyor?”

“…Bilmiyorum.”

“Hımm.” Anastasia kaşlarını çattı, “Peki ya şu yeni kız Anorah. Onu seviyor musun?”

Atticus gözlerini kapattı. “…Bilmiyorum.”

“Lanet olsun? Söyle bana bebeğim, ne biliyorsun?”

Atticus sustuğunda Anastasia küçük bir gülümsemeyle başını salladı.

“Birçok konuda harikasın bebeğim” dedi, “ama kalp meselelerinde berbatsın.”

Atticus öksürdü. “Biliyorum.”

Anastasia bir sonraki anda kahkaha atarak Atticus’un kaşlarını çatmasına neden oldu.

“Gülüyorsun? Neden gülüyorsun?”

“Haha, özür dilerim bebeğim” dedi kıkırdamalar arasında, “çok… tatlısın ve bazen bilgisiz oluyorsun, çok komik oluyor.”

Atticus ona ihanete uğramış bir bakışla baktı. “En düşük halimde benimle dalga geçiyorsun.”

Ve sonra Anastasia daha da güldü, sesi gecenin içinde yankılandı.

Bu gece bir trajedi yaşanmıştı ama bir şekilde kendini mutlu hissediyordu. Anastasia, ezici ilahi gücüne rağmen oğlunun hâlâ bir çocuk olduğunu görmekten hâlâ memnundu. Peki, kalp meselelerinde.

“…Babama söyleyeceğim!”

Sonunda Anastasia tehdit karşısında durmak zorunda kaldı.

Gece soğuktu.