Bölüm 140: Yıldızların Terk Ettiği Ülke (2)

Bölüm 140: Yıldızların Terk Edilmiş Ülkesi (2)

Limuzin, Osaka’nın eteklerinde genişleyen bir özel mülkün yanına yanaştı. Sıra sıra geleneksel Japon evleri ve Edo dönemini anımsatan mimarisiyle burası Osaka’dan çok zaman içinde donmuş eski Kyoto’nun bir cebine benziyordu.

Kwon Oh-Jin, ana kapının yanında zarif fırça darbeleriyle Japonca yazılmış ahşap bir tabelanın asılı olduğunu fark etti. Telefonunu çıkardı, bir fotoğraf çekti ve çeviri cihazı karakterleri okumayı mümkün kılmadığı için bunu bir çeviri uygulamasında çalıştırdı.

Kroushi?

Uygulama bunun “kara inek” anlamına geldiğini belirtti.

“Kuroushi kuruluşunuzun adı mı?” diye sordu permalı saçlı ve sert yüz hatlarına sahip, daha önce kendisini rehberleri olarak tanıtan genç adama.

Koshiro, korkutucu görünümüyle tamamen çelişen neşeli bir sesle yanıt verdi: “Evet! Doğru! Oyabun’umuz Boğa’nın Uyandırıcısıdır, bu yüzden gruba Kuroushi adını verdi!”

Bir dakika, organizasyonun adı aslında sadece “kara inek mi?”

“Bu… harika bir isim.”

“Hahaha! Gerçek bir erkeğin şiddetli enerjisini taşımıyor mu?” Koshiro’nun yüzü gülüyordu.

Bu adam siyah ineğin Kore’de itici olmak anlamına geldiğini biliyor mu?[1]

Koshiro’nun gururlu ses tonu bunun farkında olduğuna dair hiçbir iz taşımıyordu.

Neyse, Boğa’nın Uyandırıcısı, ha…? Japonya Yıldızların Terk Edilmiş Ülkesi olarak adlandırılsa bile, bunun gibi büyük bir organizasyonun lideri en azından on iki Zodyak’ın bir parçasıdır.

Kwon Oh-Jin, Koshiro’yu arkasından takip ederken aniden kolunda bir çekiş hissetti.

Song Ha-Eun kulağına fısıldadı, “H-Hey, Oh-Jin, bu adamların yakuza olduğunu biliyor muydun?”

“Benim de hiçbir fikrim yoktu.”

“Cidden mi? Seni tesadüfen kahrolası yakuzayla tanıştıran kim?” Kuru bir şekilde kıkırdadı ve başını salladı. Her ne kadar bu onu şaşırtmış olsa da hiç de gergin ya da korkmuş görünmüyordu.

Eh, bu kesin. Yakuza’nın bile bir grup sokak haydutundan Ha-Eun gibi dokuz yıldızlı bir Uyanışçıya kadar hiçbir farkı yok.

Kwon Oh-Jin de korkmuyordu ama biraz şaşırmıştı.

“Bu taraftan lütfen” dedi Koshiro, on metre uzunluğundaki sürgülü kapıyı çekerek açtı. İçeri girdi ve doksan derecelik keskin bir açıyla eğilerek selam verdi. “Oyabun! Misafirler geldi!”

Geniş odanın içinde, siyah takım elbiseli, korkutucu adam sıraları her iki tarafta mükemmel bir düzende oturuyordu. Ortada, geleneksel yukata giymiş bir adam, kökleri toprağa kök salmış eski bir çam ağacı gibi sakin ve hareketsiz bir şekilde diz çökmüştü.

Klasik bir yakuza filminden fırlamış bir sahneydi.

Bu Sakaki Ryo olmalı.

Ortadaki adamın temiz bir vızıltısı vardı ve sol kaşında belirgin bir yara izi vardı. Yukatasının gevşek kıvrımlarının altında sağlam kasları patlama tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Onun saf karizması odanın atmosferine hakim oldu.

Kwon Oh-Jin yakuza patronunun varlığına hayran kalırken, sakin Sakaki sonunda alçak sesle konuştu.

“Koshiro… Seni tam bir aptal!”

Sakaki’nin kükremesi havada yankılandı ve görünmez bir güç, bir şok dalgası gibi ondan dışarı fırladı.

Boom!

“Öhö!”

Hâlâ derin bir şekilde eğilen Koshiro havaya fırlatıldı ve akrobatik bir taklayla yere düşmeden önce tam üç kez takla attı.

Song Ha-Eun’un gözleri şaşkınlıkla irileşti ve başını ikisi arasında ileri geri salladı. “Ne… Ne oluyor?”

Sakaki oturduğu yerden fırladı, bakışları şiddetli bir ateş gibi yanıyordu. “Sana kaç kez söylemem gerekiyor?! Gerçek bir adam bu kadar kolay eğilmez!”

“Ben-özür dilerim, Oyabun!” Koshiro yanıtladı.

“Sesiniz çok kısık!”

“Özür dilerim!”

“Daha yüksek sesle! Ruhunuzu buna dökün!”

“Özür dilerim!”

“Evet! İşte bu, Koshiro!” Sakaki sırıttı ve ileri doğru ilerleyerek Koshiro’yu tekrar ayağa kaldırdı. “Bir yerin yaralandı mı?”

“Ben gayet iyiyim Oyabun!”

“Güzel! Ailemizin bir parçası olduğunuzu bu şekilde anlarsınız.” Kahkahası odada yankılanırken Sakaki, Koshiro’nun sırtını yürekten okşadı. “Konuklarımı getirmekle iyi iş çıkardın! Şimdi günün geri kalanında izin al ve biraz dinlen!”

“Hayır Oyabun! Çalışmaya devam etmek istiyorum!”

“Seni aptal!”

Vay canına!

Koshiro bir kez daha havaya uçtu.

“Öhö!”

“Ne zaman dinleneceğini bilmek de gerçek bir erkek olmanın bir parçası!” diye bağırdı Sakaki.

“Anlaşıldı!”

“Senin sesin!

“Anlaşıldı!”

Kwon Oh-Jin, önünde gerçekleşen saçma skeçi ağzı açık bir şekilde izledi. Bu adamların sorunu ne?

Song Ha-Eun eğildi ve fısıldadı, “Oh-Jin, yakuzalar genellikle böyle mi?”

“Hayır, bence bu adamlar çok tuhaf.”

“Onlar gerçek yakuza mı?”

“… Kim bilir?”

Buraya acımasız, soğukkanlı gangsterleri bekleyerek gelmişti. Bunun yerine, düşük bütçeli bir yakuza oyununun ara sahnesine girmiş gibi hissetti.

“En azından kötü insanlara benzemiyorlar” dedi.

“Onlar sadece tuhaf insanlar.”

Demek Cheon Sang-Gil’in Sakaki’nin eşsiz kişiliğiyle kastettiği buydu.

“Şimdi ayrılıyorum, Oyabun!” Koshiro bağırdı.

“Biraz dinlenin. Yarın görüşürüz!”

“Evet Oyabun!” Koshiro kapıyı arkasından kapatmadan önce hafifçe eğildi.

Sakaki arkasını döndü ve elini Kwon Oh-Jin’e uzattı. “Misafirlerimizin önünde kendimi utandırmış gibiyim.”

En azından kendisinin farkında.

Kwon Oh-Jin yüzünü ifadesiz tutmak için elinden geleni yaptı ve Sakaki’nin elini tuttu. “Sizinle tanışmak bir zevk. Benim adım Kwon Oh-Jin.”

Sakaki’nin nasırla kaplı avucu tuhaf bir sıcaklık yaydı.

“Vega’nın Kurt’u! Senin hakkında söylentiler duydum! Yani Yaşlı’nın tavsiyesi üzerine beni görmeye mi geldin?”

“Doğru.”

Sakaki, Kwon Oh-Jin’in elini şiddetle sıkarak içten bir kahkaha attı. “Khahaha! Yaşlı’ya çok şey borçluyum. Hoş geldin!”

Gücüyle tanınan Boğa Uyanışından beklendiği gibi Sakaki’nin tutuşu, Kwon Oh-Jin’in kolunu büyük bir açıklığın dışındaki şişirilebilir tüplü adamlardan biri gibi sallanmasına neden oldu.

“Çocuklar! İki masa daha getirin!” Sakaki emretti.

“Evet Oyabun!” Adamlardan biri hemen ayağa kalktı ve koşmaya başladı. Birkaç saniye içinde iki lüks masayla geri döndü ve bunları dikkatlice Sakaki’nin bölümünün önüne yerleştirdi.

“Gel, otur.” Sakaki masaları işaret etti.

Kwon Oh-Jin zorla gülümsedi ve oturdu.

Burada rahatça oturmamı mı bekliyor?

Her iki yanında sıra sıra korkutucu ve sert yakuzalar etrafını sarmıştı.

“Yaşlı bugünlerde nasıl?” Sakaki sordu.

“Çok iyi durumda.”

“Haha! Elbette! Hırslı Kurt bu kadar kolay solmaz!”

“İkiniz nasıl tanıştınız?” Kwon Oh-Jin sordu.

Yedi Yıldız’ın bir üyesi ile bir yakuza patronu arasındaki bağ, hayal bile edilemeyecek bir ilişkiydi.

“Japonya’da çok fazla Uyanışçının bulunmadığının farkında mısınız?” Sakaki geri sordu.

“Ah, evet, biliyorum.”

“Şimdi her şey daha iyi, ancak geçmişte o kadar az Uyanışçı vardı ki, canavarlar şehirlerde sürüler halinde dolaşıyordu. Açıkçası bir felaketti.”

Kwon Oh-Jin, Japonya’nın Yıldızların Terk Edilmiş Ülkesi olarak adlandırılmasına neden olan bu gerçeğin çok iyi farkındaydı. Normalde Japonya gibi az sayıda Uyanışçıya sahip bir ülkenin varlığı tamamen sona ererdi. Şans eseri, öyle denilebilirse, Japonya’da da daha az Kapı vardı. Bu da ülkenin haritadan tamamen silinmesini engelledi.

Sakaki acı bir gülümsemeyle “O zamanlar canavarlara karşı savaşmak için kanun dışı bir grup oluşturmanın ortasındaydım… ama dürüst olmak gerekirse bu umutsuz bir savaştı” dedi. “İşte o zaman Yaşlı’yla tanıştım.”

“Bay Cheon Sang-Gil canavarları uzaklaştırdı mı?”

Sakaki başını salladı. “Hayır, bu değil.”

“Sonra…?”

“Bize canavarlarla nasıl savaşacağımızı öğretti.”

Sana öğretti mi?

“Sana beceriler öğrettiğini mi söylüyorsun?” Kwon Oh-Jin sordu.

Bir Uyanışçı gerçekten de bir beceriyi diğerine aktarabilirdi, ancak bu yalnızca aynı Göksel öğeyi paylaşmaları durumunda mümkündü çünkü her Stigma, manayı manipüle etmenin benzersiz bir yoluna sahipti. Kwon Oh-Jin’in bildiği kadarıyla Cheon Sang-Gil, Oğlak Burcu’nun Uyandırıcısıydı. Sakaki’ye bir şey öğretmiş olmasının imkânı yoktu.

“Bize bir beceri öğretmedi. Daha kesin olmak gerekirse, bize Damgamızı nasıl kontrol edeceğimizi öğretti. Hayır, ‘öğretilmiş’ doğru kelime değil. Bunu nasıl kontrol edebileceğimiz konusunda bizi aydınlattı.”

“Stigmalarınız farklı olmasına rağmen bu mümkün müydü?”

“Yaşlıyı bu kadar olağanüstü kılan da tam olarak bu,” diye sırıttı Sakaki, gözleri derin bir saygıyla doldu. “Onun öğretileri sayesinde kanunsuz grubumuz canavarları uzaklaştırmayı başardı.”

Ve sanırım bu kanun dışı grup sonunda Kuroushi örgütü haline geldi.

“Anlıyorum.”

“Yaşlıyla ilişkiniz nedir?” Sakaki sordu.

“Hımm.” Kwon Oh-Jin, tek bir karşılaşmadan kaynaklanan bir ilişkiyi nasıl açıklayacağından emin olamayarak durakladı.

“Haha! Cevap vermek zorsa buna gerek yok. Yaşlı seni bana sebepsiz yere göndermezdi.”

Kwon Oh-Jin hafifçe başını salladı. “Teşekkür ederim.”

“O halde… neden beni görmeye geldin?”

“Black Star Society’yi duydunuz mu?”

“Elbette.” Sakaki’nin gözlerinde soğuk, öldürücü bir parıltı titreşti. “Bu piçler son zamanlarda oldukça kargaşa çıkarıyor.”

Bakışlarındaki düşmanlığı fark eden Kwon Oh-Jin sırıttı ve sert bir şekilde şöyle dedi: “Onları yok etmek için buradayım.”

“Oh?” Sakaki’nin gözleri ilgiyle parladı. Daha sonra birdenbire kahkaha attı. “Kıdemli’nin misafirine nasıl yardım etmem gerektiğini merak ediyordum ama görünüşe göre bu konuda endişelenmeme gerek yok!”

Yumruğunu masaya vurdu ve devam etti: “Biz de o şeytani piçlerin peşinde koşuyorduk!”

Şeytani piçler, öyle mi?

Kwon Oh-Jin, Denizatı grubunun burada, Japonya’da ne yaptığını tam olarak bilmiyordu, ancak Sakaki’nin tepkisine bakılırsa, Isabella’nın liderliğindeki Sülük grubunun aksine, Kara Yıldız Cemiyeti’nin kötü şöhretini koruduklarını söylemek doğruydu.

Hedeflerimiz uyumlu olursa bu iş çok daha kolaylaşır. Kuroushi grubuyla ekip kurmak, Denizatı grubunu avlamak için büyük bir avantaj olacak.

“O zaman birlikte çalışmaya ne dersiniz?” Kwon Oh-Jin önerdi.

Sakaki bir an bile tereddüt etmeden teklifi kabul etti. “Kulağa hoş geliyor! Vega’nın Kurtundan daha iyi bir müttefik isteyemezdik! Khahaha!”

Sakaki’nin gürleyen kahkahası tüm odayı sarstı. Kwon Oh-Jin bunun beklenmedik bir müttefik kazanmanın verdiği heyecandan mı, yoksa sadece doğal enerjisinden mi kaynaklandığını anlayamıyordu ama her kahkahada yukatasının altındaki kasları şişiyor ve nabız gibi atıyordu.

“Ne diye burada duruyorsunuz çocuklar?! İçeceklerinizi şimdiden getirin!”

“Evet! Hemen Oyabun!”

“Muni’yi çıkarın!”[2] Sakaki emretti.

“B-Ama Anesan’ın[3] değer verdiği şey bu—”

“Seni aptal!”

Vay canına!

Görünmez bir güç astının ayaklarını yerden keserek odanın diğer ucuna uçmasını sağladı.

“Ah!”

“Gerçek bir erkek arkasına bakmaz!” Sakaki kükredi. “Karıma Koshiro’nun bunu daha sonra gizlice kaçırdığını söyleyeceğim!”

“Ö-Öyle bir yöntem varmış…! Bilgeliğiniz sınır tanımıyor efendim!”

Kwon Oh-Jin boş bir bakışla izledi. Siz ne tür “gerçek erkeklersiniz”?

1. Korece’de Pushover “hogu” olarak telaffuz ediliyor, ancak bu kelime bazı Kore sitelerinde yasaklandığı için insanlar bunun yerine kara inek anlamına gelen “heugu” kelimesini kullanmaya başladı. ☜

2. Muni, Japonya’da üretilen ve inanılmaz derecede pahalı bir fiyata satılan ultra premium bir sakedir. ☜

3. Oyabun’un eşine anesan denir. ☜