Bölüm 140: Sis Kasabası

Bölüm 140: Fogtown

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Fogtown yol ayrımından çok uzakta olmasa da, yolun tümsekliliği Lucien’in midesinin bulanmasına neden oluyordu. Kendi başına yürümek için tam arabadan inmek üzereyken, uzakta sadece birbiriyle kesişen iki ana caddenin bulunduğu küçük kasabayı görebiliyorlardı.

Gardiyanlar, ormanın derinliklerine giderek Fogtown’a doğru gittiklerinde, arabadaki insanlardan bahsetmeye bile gerek yok, biraz ürkütücü hissettiler. Pek çok tüyler ürpertici deneyle uğraşmaya alışkın olan büyücü Lucien bile etraflarında meydana gelen değişiklikleri kolayca fark edebiliyordu. Sıradan meşe ve huş ağaçlarının yerini yavaş yavaş koyu gri sedirler aldı ve sedir ağaçları o kadar uzun ve sıktı ki Lucien neredeyse Melzer Kara Ormanına geri döndüğünü hissetti.

Artık kasabadan çok uzakta olmamalarına rağmen, muhafızlar dikkatlerini düşürmeye cesaret edemediler, özellikle de etraflarındaki ağaçların pusu için mükemmel olan kalın ve uzun olması nedeniyle.

Büyük ağaçların kökleri ve budakları adeta hayalet yüzlere benziyordu. Betty bilinçsizce yayını ve okunu daha sıkı kavradı ve Lucien’in at arabasına biraz daha yakın durdu.

“Wilfred ağacı…”

Lucien arabanın penceresinden bu ağacı tanıdı. Aslına bakılırsa, çoğu zaman tüyler ürpertici olan şekli dışında hiçbir özelliği özel değildi. Başlangıçta adı Wilfred değildi ancak bu isimdeki ünlü büyücünün onlara özel bir sevgisi olması ve Büyü Kulesi’nin bulunduğu Yarıplan’a ağaçları geniş bir şekilde dikmesi nedeniyle ağaca daha sonra doğrudan büyücüden esinlenerek Wilfred adı verildi ve kötülüğün sembolü haline getirildi.

Üstelik tam da bu koyu gri ağaçlar yüzünden kasaba sanki bir sis tabakasıyla kaplanmış gibi görünüyordu ve küçük kasaba da bu şekilde adını almış.

Koç şehre girdiğinde Lucien bir grup kerestecinin işten sonra eve doğru gittiğini gördü. Yüzleri ifadesizdi, gözleri donuk ve donuktu, sanki her gün tekrarlanan emekleri yüzünden tüm tutkuları silinmiş gibiydi.

“Geleceğim böyle olsaydı ölmeyi tercih ederim.” Betty kerestecilere baktı ve kendi kendine tetikte bir şekilde mırıldandı.

Araba Fogtown’un tek hanın önünde durur durmaz uzun süredir sessiz kalan Wise aceleyle arabadan atladı ve kusmaya başladı.

“İyi misiniz Bay Bilge?” Betty endişeyle sordu: “Belki yarın bizimle yürüyebilirsin. Araba çok inişli çıkışlı olmalı.”

“İyiyim.” Wise sırtını biraz dikleştirdi, “Sorduğun için teşekkürler Betty.”

Diğer tarafta Joanna, Lena ve bebeğinin otobüsten inmesine yardım ediyordu. Lucien’e döndü ve “İyi görünüyorsunuz Bay Evans” dedi. Joanna gülümsedi, “Aslında düşündüğümden daha güçlüsün.”

“Uyumaya çalışıyordum.” Lucien de kendini pek iyi hissetmiyordu. Dikkatini dağıtmak için bazı sihirli yapıları analiz etmeye çalışıyordu.

Ve Joanna, Lucien’in yanından geçtiğinde, ona alçak sesle tatlı bir sesle şöyle dedi: “Sadece yolculuktan bahsetmiyorum. Betty’nin ihmalini affettiğin için teşekkür ederim Bay Evans.”

Lucien oldukça şaşırmıştı ama sonra başını salladı, “Betty’nin elinden gelenin en iyisini yaptığını biliyorum.”

Diğer tarafta duran Simon da yanına geldi ve Lucien’e alçak sesle şöyle dedi: “Betty bağırmasaydı Chris’i öldürdüğünü bile bilmeyecektik.”

Lucien kayıtsızca omuz silkti ve görevi yerine getirdikten sonra Betty’nin kesinlikle dersini alacağını düşündü.

Uyuyan bebeği taşıyan Lena, Lucien’e doğru yürüdü ve ona bir Nar uzattı: “Arabayı benimle paylaştığınız için teşekkür ederim Bay Evans.”

“Bir şey değil.” Lucien parayı aldı.

Lena gülümsedi, “Nezaketinizi hatırlayacağım Bay Evans. Şimdi kuzenim Kaelyn’i ziyarete gidiyorum.”

“Tanrı seninle olsun.” Lucien artık o dünyada kullanılan ifadelere alışmıştı.

Lena hafifçe dizlerini büktü ve arkasını döndü. Lucien ona sırtını döndüğünde yüzünün aniden biraz kasvetli hale geldiğini görmedi.

Lena’nın bebekle birlikte gittiği yön taş bir köprüye çıkıyordu ve köprünün arkasında uzun ve büyük siyah bir kale vardı. Çapraz tonozu, zirvesi ve görkemli mimari tarzı, Şafak Savaşı’nın sonraki döneminde inşa edilmiş bir kale olduğunu anında ortaya çıkardı.

“Bu c’dirBaron Habearo’nun astle’ı. O, Fogtown’un ve bu bölgedeki diğer köy ve kasabaların efendisidir.” Simon kaleyi işaret etti ve Lucien’in buranın arka planı hakkında ondan daha fazlasını bildiğine dair hiçbir fikri olmadan Lucien’e açıkladı: “Gençliğinde olağanüstü bir şövalyeydi ve bazı kötü şöhretli soyguncuları ortadan kaldırmak ve Gusta İmparatorluğu’ndaki lordlar arasındaki iç savaşa katılmak gibi kahramanca eylemleriyle tanınıyordu. Ozanların anlattığı pek çok hikaye onun gerçek hikayelerine, gerçek bir kahramanın hikayelerine dayanmaktadır.

“Maalesef Baron Habearo büyük şövalye olma yolunda atılım yapamadı ve altmışlı yaşlarının başında sağlık durumu geriledi. Oğlu seyahat etmek için kasabayı terk ettikten sonra, Baron Habearo artık kalesinden nadiren ayrılıyor. Müziğe karşı oldukça tutkulu olduğunu duyduğumdan bazen bazı müzisyenleri kaleyi ziyaret etmeye davet ediyor.”

“Eh, kahramanlar da yaşlanır.” Wise içini çekti, “Tanrı dışında bu dünyada hiçbir şey sonsuza kadar süremez.”

“Belki müzik de uzun süre dayanabilir” dedi Lucien. Ona göre Betty, Wise’ın sözlerinden biraz rahatsız olsa da Lucien gerçeklerden pek etkilenmemişti, sonuçta eğer kıdemli bir büyücü olabilirse Lucien sıradan insanlardan çok daha uzun yaşayabilirdi.

“Peki… Lena’nın kuzeni Bayan Kaelyn’in aslında Baron Habearo’nun kahyasının karısı olduğunu bilen var mı? Vay be…” Joanna konuyu değiştirdi.

Joanna ve diğer maceracıların gözünde bir baronun kahyası bile hala önemli biriydi.

…

Hana girerken, tezgahın arkasında duran kadın oldukça soğuk görünüyordu ve gözleri de parlamıştı, “Geceyi burada geçirmek istiyorsanız lütfen adınızı ve doğum tarihinizi kaydedin.”

“Bayan Branka, ne oldu? Daha önce birkaç ay önce burada kalmıştık. Bizi hatırlamıyor musunuz?” Joanna’ya “İyi görünmüyorsun” diye sordu.

Joanna ve Simon en son burada olduklarında Betty orada değildi çünkü kendini sakladı ve Korsor’daki görevini israf etti.

“Roy hastalık yüzünden öldü,” diye mırıldandı Branka. “Sadece on yaşındaydı. Tanrı tarafından çağrıldı.”

“Roy’u en son gördüğümüzden bu yana sadece birkaç ay geçti…” Joanna başını eğdi ve sonra Lucien’e alçak sesle açıkladı: “Roy, Bayan Branka’nın en küçük oğlu.”

Bilge göğsünün üzerinde haç çıkardı, “Cennette sonsuz bir yaşam sürsün.”

Ölen çocuğun yasını tuttuktan sonra Joanna kadına dikkatle sordu: “Bayan Branka, buraya en son geldiğimizde doğum tarihimizi kaydetmemin istendiğini hatırlamıyorum.”

Lucien gittiği hiçbir ülke ve şehirde böyle bir zorunluluğun olduğunu duymamıştı.

“Bu baronun emri. Sebebini bilmiyorum…” Branka yavaşça cevapladı.

Lucien bunun oldukça şüpheli olduğunu düşünse de maceracılar ve Wise pek umursamadı. Artık tek istedikleri iyice dinlenmekti.

“Sen sadece yirmi dokuz yaşındasın Simon,” diye şaka yaptı Lucien. “Ben senin otuz dört ya da otuz beş yaşında olduğunu sanıyordum…”

Simon gerçekten de yaşından daha yaşlı görünüyordu. Başını kaşıdı ve Joanna’ya baktı, “Biliyorum… Yirmi yaşımdayken Joanna ile evlendiğimde, bazı misafirler onun babası olduğumu düşündü…”

Joanna yirmi yedi, Betty on altı ve Wise yirmi iki yaşındaydı.

Lucien eğlenmişti. Daha sonra Wise’ı takip ederek sadece soyadını “Evans… 26 Haziran 798 Aziz Takvimi” kitapçığına bıraktı. Lucien bir anlığına biraz durakladı. Gerçek doğum gününü, orijinal dünyasındaki doğum gününü bırakıp bırakmaması gerektiğinden emin değildi.

“Aman tanrım…! Bay Evans, daha on sekizinizde bile değilsiniz!” Betty çok şaşırmıştı.

Hem Simon hem de Joanna da aynı şeyleri hissediyordu.

Lucien kayıtsız bir tavırla “Neredeyse oradayım, iki gün kaldı” diye yanıtladı.

“Sen benim idolümsün Bay Evans! Umarım on sekiz yaşına gelmeden senin gibi üst düzey bir şövalye yaveri kadar güçlü olabilirim!” Betty’nin gözleri heyecanla parlıyordu.

Az önce Lucien’in gücünü diğer insanların önünde dikkatsizce ortaya çıkardı.

“Yani resmi şövalye eğitimi alacaksın.” Bu şansı değerlendiren Joanna, Betty’yi eğitti. Ebeveynleri öldüğünden beri Joanna, Betty’nin hem ablası hem de annesi olarak rol oynadı.

…

Akşam yemeği zamanı geldiğinde sarışın bir bayan, arkasından iki korumayla birlikte hana girdi. Etrafına baktı ve çok geçmeden Lucien’i ve pek de kalabalık olmayan lobideki diğer insanları fark etti.

“Affedersiniz, Bay Evans olup olmadığınızı sorabilir miyim?” Lucien’in yanına yürüdü ve kibar bir gülümsemeyle sordu.

“Evet öyleyim. Sizin için ne yapabilirim hanımefendi?” LucienBu kadının kim olduğunu tahmin edebiliyordum.

“Tanıştığımıza memnun oldum Bay Evans.” Bayan başını salladı, “Ben Lena’nın kuzeni Kaelyn. Lena’yı geri aldığın için sana teşekkür etmek için buradayım.”

“Bir şey değil hanımefendi. Önemli bir şey değildi,” diye kibarca yanıtladı Lucien, yine de şüphelenmişti; Lena’nın da orada olması gerekmez miydi? Lena’nın kuzeninin korumalarıyla birlikte tek başına teşekkür etmek için buraya gelmesi Lucien için biraz tuhaftı.

Kaelyn önce Lucien’e, sonra Betty’ye baktı ve Wise’a bir adım daha yaklaştı, “Baron Habearo Lena’ya gezisini sordu ve kuzenim lorda çok iyi arp çalabilen çok yetenekli bir genç adamın varlığından bahsetti. Sanırım o sensin, değil mi? Bay Wise?”

“Çok gururlandım hanımefendi.” Wise, Kaelyn’e hafifçe eğildi.

“Baron Habearo müziği çok seviyor, bu nedenle müzikle ilgili fikir alışverişinde bulunmak için Bay Wise’ı kalesine davet etmek istedi. Ve tabii ki Lord Habearo sizin seyahat deneyiminizle de çok ilgileniyor Bay Evans. Acaba siz ikiniz kaleyi ziyaret edip Baron Habearo’nun misafirleri olmak ister misiniz?”

Lucien bir şey söylemeden Wise gülümsedi, “Evet, elbette. Lord Habearo benim idolüm… O bir kahraman.”

Kaelyn başını salladı ve Lucien’e döndü, “Peki ya siz efendim?”

“Sadece korumalarım için endişeleniyorum…” Lucien üç korumasını işaret etti.

Baron, Wise’ın müziğiyle daha çok ilgileniyor gibi göründüğü için Lucien, eğer gitmeye karar verirse sorun olmayacağını düşündü ve bir diğer önemli sebep de, barondan Carendia adlı kale hakkında bazı bilgiler alabilmekti.

“Sizinle gelebilirler. Hiç sorun değil.” Kaelyn’in gülümsemesi kibar ve tatlıydı, “Baron önceden bir maceracıydı ve senden bazı muhteşem macera hikayeleri dinlemek istiyor.”

“Biz de gidebilir miyiz?” Hem Betty hem de Joanna çok heyecanlıydı ve Simon bile biraz duygulanmıştı.

…

“Bayan Kaelyn, Lena da bu gece burada olacak mı?” Betty, taş köprüyü geçerek kaleye yaklaştıklarında sordu.

“Yapmayacak. Dinlenmeye ihtiyacı var” diye yanıtladı Kaelyn kısaca.

Betty biraz hayal kırıklığına uğradı, “Lena’nın sevimli bebeğini biraz özlüyorum.”

Kaelyn yanıt vermedi ve asma köprüyü geçtikten sonra Lucien ve diğer insanları kaleye doğru yönlendirdi.