Bölüm 140: Dağın zirvesindeki buz tabakası

Bölüm 140 – Dağın zirvesindeki buz tabakası

Çeviren: Sunyancai

Uçurumun kenarında iki gün kaldıktan sonra Shao Xuan neredeyse iyileşti ve kolundaki yaraları da iyileşti. Ancak Chacha’nın iyileşme yeteneği Shao Xuan’ınkinden daha düşüktü, bu yüzden tam sağlığına kavuşması bir düzine gün sürmüştü.

Shao Xuan’ı en çok şaşırtan şey dev kartalın 10 günden fazla burada kalması ve burada yuvasının olmaması, o da sadece oradan geçiyor olmasıydı. Her gün karnını doyurmak için avını yakaladıktan sonra hemen oradan ayrılmak yerine, dinlenmek için yüksek bir kayanın üzerinde dururdu. Ayrıca her gün yemeğinin bir kısmını Chacha’ya veriyordu.

Bu günlerde Chacha’nın yorgunluğu azalmış ve iyi bir ruh haline kavuşmuştu. Yeterince yiyeceği vardı, bu yüzden sabırla yaralarını iyileştirmeye odaklandı.

Shao Xuan avlanmak için dağdan aşağı iniyordu ama Chacha’nın yardımı olmadan bazı sorunlar yaşadı çünkü o dev kartal dağdan aşağı inmesine yardım etmiyordu.

Yiyeceklerin yanı sıra Shao Xuan, Chacha’nın yaralarına uygulanacak bazı şifalı bitkiler de buldu. Dev kartalın yardımına ihtiyacı olup olmadığını görmek istemişti ama sadece kartalın bilerek ondan uzak durduğunu fark etmişti. Shao Xuan geçici olarak bu fikirden vazgeçti.

Chacha tekrar uçmaya başlar başlamaz dev kartalın kalmaya niyeti yoktu.

Chacha da bu yönde gidecekti ve Shao Xuan onları takip mi etmesi yoksa geri mi dönmesi gerektiğini bilmiyordu. Bu dev kartalla birlikte Chacha çok daha güvenli olmalı.

Ancak Chacha uçtuktan sonra Shao Xuan’a doğru çığlık atarak ona acele etmesini ve onlara yetişmesini söyledi.

Shao Xuan gülümsedi ve efsanevi Kartal Dağı’nı görmek için onları takip etmeye karar verdi. Diş kılıcını bir kenara koydu, bir mesafe koştu ve sonra kendisine doğru uçan Chacha’nın bacaklarını yakalamak için atladı.

Gökyüzündeki dev kartal çok sabırsız görünüyordu, birkaç kez havada süzülüyordu, bu da onları ayrılmaya teşvik ettiğini gösteriyordu.

“Hadi gidelim!” dedi Shao Xuan.

Bir çığlık duyuldu.

Chacha sevinç çığlıklarının ardından kanatlarını çırparak dev kartalın peşinden gitti.

Chacha bu sefer ormandaki ağaçlara yakın durmayıp, tekrar saldırıya uğramamak için belli bir mesafeyi koruyacaktı.

Dev kartalın uçuş duruşu on gün öncesine göre çok daha dengesiz görünüyordu. Uçmakta zorluk çektiği gün geçtikçe daha da belirginleşiyordu. Ancak yine de Chacha ve Shao Xuan için oldukça hızlı uçtu, bu nedenle Chacha ona zar zor yetişebildi.

Gün boyunca uçmaya devam ettiler. Akşam dinlenecek bir yer buldular. Avlarını yüksek bir kayalığa getirdiler ve sessizce yediler. Bu bölgede çok sayıda yüksek dağ vardı. Bazen yüksek dağlarda yaşayan başka canlılarla da karşılaşıyorlardı. Genellikle dev kartal avıyla savaşırken yakınlarda Shao Xuan ve Chacha ona tezahürat yapardı. Eğer ona yardım etmeye çalışırlarsa, bu onun için biraz sorun yaratırdı.

Dev kartal diğer vahşi hayvanlarla her savaştığında, Shao Xuan giderek daha fazla yaralandığını fark etti. Pençeleri, gagası ve tüyleri Shao Xuan’ın onunla ilk karşılaştığı zamana göre daha kötü durumdaydı. Yalnızca bir çift kartal gözü yenilmez keskinliğini koruyordu.

Dev kartalın eskortu altında pek çok beladan kurtuldular çünkü uçan kuşlar onları yolda kışkırtmaya cesaret edemediler.

Üçüncü duraktan yaklaşık otuz gün önce ayrılmışlardı ama hâlâ varış noktasını göremiyorlardı.

Ancak Chacha’nın ve o dev kartalın davranışlarından yola çıkarak Shao Xuan onların zihinlerindeki değişiklikleri algılayabiliyordu. Heyecanlıydılar ve gözleri parlıyordu. Hava şartlarına yenik düşen dev kartal bile oraya daha fazla gecikmeden varma konusundaki güçlü arzusunu gösterdi.

Hedef çok yakındaydı.

Bu gün, bu iki kartal aceleyle yolculuklarına devam etti ve Shao Xuan çevredeki manzarayı gözlemledi. Önlerinde ejderhaya benzeyen uzun bir dağ vardı. Bu dağ çok yüksekti ve bu da Shao Xuan’a ikinci konumdaki dağı hatırlattı. Kuşların çoğu yüksek dağ nedeniyle engellendi.

Böyle bir dağla karşılaşıp onu aştıklarında farklı bir manzarayla karşılaşırlardı.

Dağın tepesi bulutlar tarafından kapatılmıştı, bu yüzden sadece bulutların altındaki karla kaplı geniş araziyi görebiliyorlardı.

Dev kartaldaha yükseğe uçmaya başladı, ardından Chacha geldi.

Dağı aşmayı planladılar.

Yolda birçok dağa tırmanmışlardı ama bu sefer bu onlar için çok daha zordu.

Ne kadar yükseğe uçarlarsa, işler o kadar zorlaşıyordu. Daha yükseğe uçmaya çalışan her yaratığı geri iten bir güç varmış gibi görünüyordu.

Bir mesafe uçtuktan sonra Chacha kendini yorgun hissetti ve çıkıntılı bir kayanın üzerinde dinlendi.

“Chacha, sen devam et ve onu takip et, ben burada duracağım.” dedi Shao Xuan, Chacha’nın kafasındaki tüylere dokunurken.

“Jiao~~~!”

Chacha elinden kaçtı, kanatlarını çırptı ve pençeleriyle yanındaki kayayı çizdi.

“Neden bu kadar inatçısın? Burada bekleyeceğim…” dedi Shao Xuan. Bunu düşünerek, “Geri döneceksin, değil mi?” diye sordu.

Chacha ağladı ve kayayı kaşımaya devam etti.

“Fakat çok uzun sürerse tek başıma döneceğim.” Shao Xuan, türlerin kendisine yabancı geldiği bu bölgede kalmayı planladı. Belki eski ciltlerden bazı değerli şifalı bitkiler keşfedebileceğini düşündü.

Her zaman kabilenin içinde kalmıştı ve aynı rotayı takip etmek onun için sıkıcıydı. Bu yabancı yeri ziyaret etme fırsatını yakalayabilirdi. Kartal Dağı denilen yeri görmek istiyordu ama Chacha burada onunla daha yükseğe uçmak için hâlâ çok küçüktü.

Yukarıdaki dev kartal onu teşvik etmeye başladı.

Chacha hâlâ tereddüt ediyordu ve kartala bağırdı.

“Ona yetişin!” dedi Shao Xuan. Tutunabileceği bu kadar kalın bir uyluk bulmak o kadar nadir ki, eğer onu kaybederse, bir başkasını nerede bulabilirdi?

Shao Xuan onunla konuşurken aniden arkasında bir rüzgar hissetti. Sonra arkasını döndü ve büyük bir kartal pençesinin kendisine doğru geldiğini gördü.

Shao Xuan, kendisine herhangi bir tehdit oluşturmadığı için diş kılıcını çıkarmadı.

Yerde duran dev kartal neredeyse on metre yüksekliğindeydi, dolayısıyla pençeleri doğal olarak Chacha’lardan çok daha büyüktü. Shao Xuan’ı ele geçirmek onun için kolaydı.

Dev kartal Shao Xuan’ı tuttuktan sonra hemen uçtu. Chacha ona baktı ve hızla onlara yetişti.

Dev kartal avını tutmak için kullanıldığından gücünü azaltmadı, bu da Shao Xuan’ın iç organlarının sıkılıp kemiklerinin kırıldığını hissetmesine neden oldu. Eğer güçlü bir totem savaşçısı değil de sıradan bir adam olsaydı bu tutuş onu öldürürdü.

Ama kartal iyi niyetlerle doluydu. Bu birliktelik süresi dev kartalın artık Shao Xuan’dan uzak durmasını sağladı. Chacha’nın Shao Xuan’la uçmakta büyük zorluk çektiğini fark etti ve yardım teklif etti. Ancak avından çok daha savunmasız pek çok canlının bulunduğunu bilmiyordu.

Shao Xuan olmadan Chacha’nın yükü kalkmış olsa da artan baskı nedeniyle hala hızlı uçamıyordu. Biraz ayağa kalktığında görünmez bir büyük el onu daha da kuvvetle bastırıyormuş gibi görünüyordu.

Chacha’da böyle bir duygu vardı, dev kartal da öyle. Shao Xuan’ın ağırlığı dev kartal için çocuk oyuncağıydı ama aşağıdan yukarıya doğru baskıya direnmek zorundaydı.

Gördükleri dağ kar ve buzla kaplıydı. Ne yeşil bitkiler ne de tepesi görülebiliyordu. Yukarı baktıklarında yalnızca bulut katmanlarını görebiliyorlardı.

Soğuk hava ciğerlerine doldu. Başlangıçta Shao Xuan buna dayanabiliyordu çünkü hava kabiledeki kış kadar soğuktu. Ancak yükselmeye devam ettikçe Shao Xuan, bir totem savaşçısının bile bu kadar şiddetli soğuğa dayanamayacağını fark etti.

Hayvan derisi kürkü beyaz kırağıyla kaplanmaya başladı ve buzlanma aralığı genişliyordu.

Hayvan derisi kürkünün yanı sıra saçları, dev kartalın ve Chacha’nın tüyleri de donuyordu.

Üstlerinde biraz ışık vardı ama o sırada altın renkli güneş ışığı onları ısıtamazdı.

Gece olsaydı muhtemelen daha soğuk olurdu. Bu nedenle hava kararmadan ulaşmaları gerekiyordu.

Shao Xuan totemin gücünü vücudunda dolaştırdı, böylece sıcak akış tüm vücudunu ısıtacaktı. Ancak gücü harekete geçirmeyi bıraktığında acı soğuğu yeniden hissedecekti.

Shao Xuan neredeyse donup kaldığını hissettiğinde sonunda dağın tepesini gördü.

Bu, donmuş Shao Xuan’ı ve bitkin Chacha’yı memnun etti. Chacha enerjik bir şekilde kanatlarını çırpmaya başladı.

Kapatın.

Daha yakın.

Yavaş yavaş yükseldiler ve sonraTepedeki bulutların üzerinde. Önündeki manzaraya bakan Shao Xuan’ın gözbebekleri hafifçe kasıldı.

Başlangıçta tepeyi aşıp aşağı indikten sonra dağın diğer tarafına geçeceğini düşünmüştü. Ama aslında tepeye vardıklarında düz bir zemin gördüler.

Bang!

Dev kartal dağın zirvesindeki buz tabakasına kondu.

Bir kenara fırlatılan Shao Xuan, durmadan önce donmuş zeminde yuvarlandı.

The ground was covered with thick snow, and the snow was as hard as stone.

Arkalarında bir bulut katmanı vardı. Bulutların üzerinde gezindiğini ve cennete adım attığını hissetti. Ancak ön tarafa baktığında bulutlar her şeyi engellediği için önde ne olduğunu göremiyordu.

Ancak Shao Xuan bu bulutların içinde başka canlıların da olduğunu hissedebiliyordu.

Dev kartal Shao Xuan’ın gitmesine izin verdikten sonra biraz dinlendikten sonra ileri doğru hareket etti.

Chacha buna ayak uydurmak için acele etti.

Soğuk sis havaya nüfuz etti. Shao Xuan onların yanına yürüdü.

Arkasını döndüğünde yalnızca sisi görebiliyordu. İndikleri yer sisin içinde kayboldu.

Yerde birkaç on metrede bir görülebilen bazı belirgin kristal benzeri buz sarkıtları vardı.

Çatla!

Çatla! Çatırtı!

Shao Xuan etrafına baktı ve her yönden aynı sesin geldiğini duydu. Bazı sesler yakındaydı, bazıları ise uzaktaydı.

Ancak Shao Xuan dikkatinin dağılmasına cesaret edemedi. Dev kartalı Chacha ile yakından takip etti.

Da~ da~

Arkalarında ayak sesleri geldi. Bu bir kartalın ayak sesiydi.

Arkadan esen soğuk rüzgar Shao Xuan’ı ürpertti.

With the sound of footsteps getting closer, Shao Xuan turned his head to look. Gördüğü şey nefesinin kesilmesine neden oldu.

Sis yüzünden Shao Xuan onu net göremedi. Sisin içinde yalnızca devasa, siyah bir figür görebiliyordu. Dev kartalla karşılaştırıldığında Chacha bir çocuk kadar küçüktü. Ancak bu iri adamla karşılaştırıldığında dev kartal bir çocuk kadar küçüktü.

Bu da… dev bir dağ kartalı mıydı?

Shao Xuan ona özel görüşüyle ​​baktı, hâlâ sis nedeniyle kapalı olmasına rağmen kartalın iskeletini belli belirsiz görebiliyordu.

Derin, soğuk bir nefes aldı.

Shao Xuan aniden ufkunun gerçekten dar olduğunu hissetti. Dev kartalın büyüklüğü ismine göre hayal edilebilir. Daha önce gördüğü, türünün tipik bir örneği değildi. It was unknown whether there were bigger giant eagles.

Bu büyük adamların arasında Shao Xuan sanki bir canavar inine düşmüş gibi gergin hissediyordu.

Önündeki büyük kartala ve küçük kartala bakan Shao Xuan hızla onlara yetişti. Neyse, şu anda onları takip etse iyi olur.

Dev kartal, küçük Chacha’yı bulutlar ve sisle çevrili bu topraklardan çıkardı. Kristal şeklindeki çıkıntılı buz saçağının yanına geldiklerinde dev kartal saçağı ısırmak için başını eğdi. Bir parçayı gagaladı, sonra ısırdı. Onu yuttu ve sonra bir başkasını gagalamaya devam etti.

Chacha hem baktı hem de buz saçağını gagaladı.

Çatlama sesini dinleyen Shao Xuan, her yönden gelen sesin nasıl üretildiğini anladı.