Bölüm 14 – Senin de Bir Becerin Var mı? (2)

Çevirmen: HH

Hayaletin gevezeliğine aldırmadan ses konuşmaya devam etti.

[Lütfen bir beceri kartı seçin.]

Bu gerçekti!

İki tane turuncu bronz kart uçuşmaya başladı. Etrafımda öyle hızla dönmeye başladılar ki başım döndü, ama aklım başka bir yerdeydi.

-Lanet olsun. Bu nasıl bir hile! Tüm canavarların becerilerini de kopyalamak haksızlık. Hey. Bu Kule’yi kim yönetiyor! Neden bu beceriyi bana ve bu aptal çocuğa vermedin!’

‘Ah. Şimdi sessiz olalım.’

-Çık dışarı, kule! Bu sayılmaz. Ahh, öfkem!

Bae Hu-ryeong öfkeyle kollarını ve bacaklarını savurdu. Bu… gerçekten iğrençti. Şekerleri çalındığı için öfkelenen bir çocuktan hiçbir farkı yoktu. O kadar iğrençti ki, bu kadar iğrenç olabilmesi şaşırtıcıydı.

‘Aman Tanrım. Ben sadece kartlarıma odaklanmalıyım.’

Havada uçan iki kartı gördüm.

‘İkisi de kaka renginde kartlar, bu yüzden iyi bir beceri olmayacak ama…’

Ama kalbim küt küt atıyordu. Aman Tanrım. Bir canavarın becerisi. Bir canavarla aynı beceriyi paylaşabilirdim! Sanki gizli bir şey yapmışım gibi, birine şaka yapmışım gibi hissettim.

‘Merak ediyorum.’

Elimi uzattım.

‘Hadi içlerinden birini seçelim!’

Ve işte o zaman, ben onlardan herhangi birini yakalamaya çalışıyordum.

-Ha? Anladın mı?

Hayalet herif daha fazla dayanamayıp yine araya girdi. Heyecanım söndü. Aman Tanrım. Birini alt etme yeteneği gerçekten inanılmazdı.

‘Evet. Hangisini seçersem seçeyim fark etmez zaten.’

-Neden önemli değil?

Bae Hu-ryeong kartların üzerinden bana baktı.

-Zaten bedava bir yolculuk elde ediyorsun, o yüzden bunu yaparken iyi bir beceri de edinmelisin.

‘Hangi becerinin daha iyi olduğunu söyleyemem. İkisi de kaka renginde. Bu sadece bir şans oyunu.’

-Ne? Nasıl oluyor da hangisinin daha iyi beceri olduğunu söyleyemiyorsun?’

‘Aman Tanrım. Bugün anlamakta özellikle başarısızsın.’

Sinirlenerek bağırdım.

‘Kartların renkleri aynı! Sadece arkalarını görebiliyorum! Birbirlerinden ayırt etmenin bir yolu yok, o zaman hangisinin daha iyi olduğunu nasıl bilebilirim?’

Sonra Bae Hu-ryeong başını eğdi.

-Ama ben görebiliyorum?

‘Ne?’

-Kartların ön yüzünü görebiliyorum.

Bae Hu-ryeong utanmaz bir sesle konuştu. Ben suskunluğa gömüldüm.

‘Ne saçmalık…’

İşte bunu söyleyecektim ama cümlemin ortasında fark ettim.

Konum!

Bulunduğum yerden kartın sadece arkasını görebiliyordum. Etrafıma bakmaya çalışsam bile kartlar aynı görünüyordu. Tıpkı Dünya’da Ay’ın arkasının hangisi olduğunu anlayamadığım gibi, kartın arkasında ne olduğunu da asla göremiyordum.

Ama bu sadece benim düşüncemdi.

Bae Hu-ryeong bu karanlık alanda dilediği gibi hareket ediyordu.

Evet.

Kartları gördüğü yere gidebilirdi!

‘Aman Tanrım…’

diye mırıldandım.

‘Gerçekten görebiliyor musun? Kart özetini görebiliyor musun?’

Bae Hu-ryeong kaşlarını çattı.

-Elbette görebiliyorum. Gözlerime bakarak ne diyorsun? Küçüklüğümden beri iyi görme yeteneğimle ünlüydüm. Köyümde Köpek Kakası adında bir adam vardı, değil mi? Bana bir maytap attı ama benim görüşüm zaten ondan kaçacak kadar iyiydi. Sonunda onu Cennet Gözleri’ne kaldırdım.

Haa, işte bu kadar mükemmeldim…

‘Evreka!’

-Lanet olsun! Bu çocuk delirdi mi? Niye bağırıyorsun?

Bae Hu-ryeong şaşırmıştı ama ben umursamadım.

‘Evreka! Evreka! Evrekaaaaaaa!’

Ben sadece şansın bana eşlik etmesinden dolayı mutluydum.

Bae Hu-ryeong bana tuhaf tuhaf baktı ve dilini şaklattı.

-Bu çocuğa Zombi dedikten sonra beyni resmen zombi gibi çürüdü. Tsk tsk tsk…

2.

Bae Hu-ryeong’un bana anlattığı şey şuydu.

+

[Üremenin Bereketi]

Rütbe: E

Etkisi: Ah, doğa bize barınak verdi, ama aynı zamanda zorluklar da! Bu acımasız dünya. Ork üremesi doğayı alt etmek için arttı. Bir ork mu öldürüldü? Merak etmeyin. Hâlâ göremeyeceğiniz dokuz tane daha var!

※Ancak sık sık uyarılırsınız.

[Çiik, Çiik]

Rütbe: F

Etkisi: ‘Cümlelerimizin sonuna bir çik ekledik çik. Bunu neden yaptığımızı biz de bilmiyoruz çik! Ama sen de bu çik’ten biraz almalısın çik.’ Ork başparmağını kaldırdı. ‘O zaman çik çik eğlence çiiik’ten kaçamayacaksın!’

※Ancak, çiik çik.

+

‘Vay…’

Kaka renginde kartlar.

Hepsi de çılgın kaka becerileriydi. Şaşkınlıktan kendimi alamadım.

-Nasıl yani? Seni durdurmasaydım [Chiik, Chik]’i seçerdin. Gong-ja, sen erkek olarak doğdun. Bir orkun gücünü en azından bir kez deneyimlemelisin. Bana “teşekkür ederim” de. Hadi!

Hayaletin söylediklerine ben bile şaşırdım. Yani kendimden geçmiştim ve şaşıracak kadar şaşkındım.

‘Hımm.’

Bae Hu-ryeong’u görmezden gelip derin düşüncelere daldım.

‘Eğer birini seçmem gerekirse, bence [Chiik, Chik] daha iyi.’

-Ha? Delirdin mi?

‘Hayır. Haklıyım.’

Başımı salladım. Kesinlikle emindim.

“Ne kadar düşünürsem düşüneyim, [Chiik, Chik]’in [Üreme Duası]’ndan daha yararlı olduğunu düşünüyorum.’

-Hey, hey! Dur! Biraz daha düşün. Soğukkanlı olmalısın…!

Sırıtış.

Bae Hu-ryeong’un beceriksizliğine güldüm.

‘Sanırım sen de benimle aynı şeyi düşünüyorsun.’

Bae Hu-ryeong beni daha fazla ikna edemeden, kaka rengindeki kartı kaptım. Kartlar hızla uçuştu ama önemli değildi. Zaten sadece iki taneydiler.

[Seçim tamamlandı. Beceri kopyalanıyor.]

[24 saat öncesine geri dönüyorsunuz.]

-N, Hayır!

‘Evet!’

Bae Hu-ryeong ve ben uyum içinde bağırdık.

[Mevcut avcı rütbeniz F sınıfıdır.]

[Becerinize göre ceza almayacaksınız.]

Aynı zamanda karanlık dünya daha da aydınlandı.

?

?

?

?

?

?

Gözlerim birden açıldı.

“Hımm!”

Kendimi yenilenmiş hissettim.

“Ah, bu çok güzel. İnsanların rahatlamak için iyi uyuması gerekiyor.”

Burası artık eskiden kaldığım 2 pyeong odası değildi. Sangryun’dan talep ettiğim odaydı. Geniş değildi ama yeterince büyük bir otel odasıydı. Piyangoda birincilik ödülüne layık görüldükten sonra, şimdilik burada kalmaya karar verdim.

Bu sırada.

-Lanet olsun! Buna kanacağını sanmıştım ama sen ne kadar da zekisin!

“Hehe.”

Bae Hu-ryeong etrafımda havayı tekmeliyordu. Sanırım bana şaka yapamadığı için kızgındı. Hmm. Sadece ona bakınca bile, sanki bir tabloya bakıyormuşum gibi zihnim rahatladı.

“Bakalım, iksirleri alalım… durum penceresi.”

Artık vaktimi boşa harcayacak bir sebebim olmadığını biliyordum. Av alanına giderken durum penceremi kontrol ettim.

+

Adı: Kim Gong-ja

Rütbe: F Sınıfı

Beceri (4/4)

-]Senin Gibi Olmak İstiyorum(S+):Pasif

-]Geri Dönen’in Saat Mekanizması (EX): Pasif

-]Kılıç Takımyıldızı(A+): Pasif

-]Chiik, Chik(F): Aktif+

“Güzel. Sorun yok.”

Yetenek yuvalarım doluydu. Ama sorun değildi. [Chiik, Chik]’i değiştirebilirdim.

Bir sonraki becerimi elde edene kadar seni istediğim kadar kullanacağım.

-Gong-ja. Düşünüyordum da… Sanırım çapraz oturarak antrenman yapmak sorun olmaz. Ölene kadar antrenman yapmaya gerek yok, değil mi? Çapraz. Zihinsel antrenman. Ne kadar harika, değil mi?

“Huuu.”

3. kat avlanma alanına geldik. Uzaktan orkların dolaştığını görebiliyordum.

-Grrr…çik.

Yerlerini gözlemledim ve iksiri çıkardım. Sıcak termostaki suyu tek dikişte içtim.

-Hey. Gong-ja? Beni duyabiliyor musun? Sessizce çalışalım. Çapraz pozisyonda çalışsak bile, yarım yıl içinde Aura’yı anlamana yardımcı olurum. Hımm?

Bana güvenin yeter.

“Kya! Tadı güzel.”

Daha ikinci kez içiyordum ama alıştım bile. Eczacı iksiri yaparken tadına da özellikle dikkat etmiş gibiydi.

İksirlerin etkisinin beni ele geçirmesini bekledim.

“Kılıç İmparatoru. Biliyor muydun?”

-Ha? Ne? Çapraz mı oturacaksın?

“Bana istediğin zaman Zombi diyorsun, ama senin için kısa olduğunda bana Gong-ja diyorsun. Ve daha önce bana Zombi değil, Gong-ja diyordun.”

Güm.

“Bunu sana nazikçe söylüyorum ki, o alışkanlığını düzeltesin.”

Konuşmayı bıraktığım anda dünya yavaş yavaş akmaya başladı.

Kalbim güm güm atıyordu. Onunla birlikte kalbimde hafif bir akış hissediyordum.

Aura!

Eğitimin etkileri kesinlikle görüldü. Geçen seferin aksine, Aura’yı hemen ve net bir şekilde kavradım.

“Hoo, oo…hoooo…”

Nefesimi kontrol altına alıp onlara yaklaştım. İrkildim. Orkun kulakları birinin varlığını hissedince seğirdi. Büyük yeşil canavar yavaşça arkasını döndü.

-Yunanca?

Orkun gözleri büyüdü. Şaşkın görünüyordu. Onun bakış açısından, av kendi ayakları üzerinde ona doğru yürüyordu.

-Krrrrrrr!

Ork, bu şansı memnuniyetle kabul etmeye karar vermiş gibi sopasını kaldırdı.

İşte o zaman kendi kendime gülümsedim.

[Beceriniz etkinleştiriliyor.]

Ağzımı açtım.

“Ç…ik! Çik!”

Duraklama. Orkun gözleri eskisinden daha büyüktü. Sopasını savurur savurmaz durdu.

-Çik…çik? Çik…ik?

Ork başını eğdi. Avının kendi dilini konuştuğu gerçeğini nasıl kabul edeceğini merak ediyor gibiydi.

Elbette bir orkun IQ’suyla bunu anlamak imkânsızdı ve benim IQ’um da bu fırsatı kaçıracak kadar düşük değildi.

“Şik!”

Orkların dili ağzımdan kusursuz bir şekilde döküldü.

Ana dilini konuşanları savunmasız bırakan bir beceriydi!

-Krr? Ç…irk?

Karşımdaki canavar daha da şaşırmıştı. Kafasının o kadar karışık olduğu belliydi ki ne yapacağını bilmiyordu. Ona doğru koştuğumda doğru düzgün tepki veremedi.

Kılıcım orkun boğazını pürüzsüzce kesti. Kılıcın ucuna ne çok fazla ne de çok az olan tek bir Aura damlası ekledim. Bir kan fıskiyesi patladı ve ork yere yığıldı.

-Cı…cık…? Gr…çik…

Sanki haksızlığa uğramış gibi.

İnsan diline çevrilseydi, ‘Sen de Brutus!’ anlamına gelirdi.

“Çirk.”

Bir zafer gülümsemesi vardı yüzümde. Vücudumdan Aura’yı zorla çıkarmak hâlâ acı veriyordu… ama vücudumun durumu geçen seferkiyle kıyaslanamazdı. İyiydim. Sadece bu kadar Aura kullansam, iyi olurdum.

-Seni hilekâr piç! Bunu yapacağını biliyordum!

Bae Hu-ryeong titredi.

-Nazik orkları böyle kandırmak hoşuna mı gidiyor! Ha?! Orkların ne hissettiğini hiç düşünmüyorsun! Senin gibi pis insanlar yüzünden masum orklar zarar görüyor!

Herhangi bir yöntemle antrenman yapmanın sorun olmadığı yönündeki sözlerini tekrarlamadım.

Bunun yerine sadece sırıtarak tek bir kelime söyledim.

“Şik!”

-Ah! Bu! Çok sinir bozucu! Bu zayıf herife neden böyle bir hile yeteneği verdin, ey Tower?!

Bir hafta geçince.

5. av selinde av sahasının yanından geçtim.

[Not: Seherbaz karışıklığıyla ilgili olarak, ham halde Korece kelime ve parantez içinde ‘Seherbaz’ kelimesi var. Ancak yorumları okuduktan sonra, Aura mı yoksa Seherbaz mı kullanacağıma karar vermek için yazı tura atmaya karar verdim ve Aura kazandı, bu yüzden bundan sonra Aura kullanılacak, çik çik.]