Bölüm 1390: Üçüncü Ders

Bölüm 1390: Üçüncü Ders

Atticus, Anorah’yla tanıştığından beri kendine aynı soruyu sormuştu: Neden çekildiğini hissetmişti? Neden sadece kendisini değil, halkını da riske atarak onun dünyasına tamamen yabancı birini takip etti? Artık cevabı vardı.

Çünkü kadın Anorah’tı. Çünkü onu tek bakışta okuyamazdı.

Atticus onun içinde gömülü olan yaşamın katman katmanlarını görebiliyordu. Her şeyi göremiyordu. Amacı neydi? Onun inancı neydi? Ona neden yardım etti?

Yaldızlı borçta çatıştıkları anda bunu onun gözlerinde görmüştü; daha önce gördüğü her şeyi yalanlayan bir odaklanma ve kararlılık.

Bir hedefi vardı ve hiçbir şey onun bu hedefe ulaşma kararlılığını sarsamazdı.

Atticus buna ilgi duyduğuna inanıyordu.

Anorah geçmiş günlerdeki olayları, casusu ve ona pusu kuran olayları anlatmaya başladığında Atticus kendisini çok dikkatli bir şekilde dinlerken buldu. Bir şekilde krizine bir çözüm bulmak istiyordu. Yardım etmek istedi.

“Yani… dediğim gibi, birkaç gün oldu.” Anorah başını sallayarak söyledi.

Atticus yalnızca bir anlığına sessiz kaldı. Daha sonra kısık gözleriyle başını eğdi.

“Neden onları öldürmüyorsun?”

Anorah şaşkınlıkla Atticus’a baktı. “Erkeklerin nesi var ve şiddete ihtiyaçları var? Neden bunun var olan tek çözüm olduğunu düşünüyorlar?”

“Çünkü işe yarayan bir çözüm.” Atticus omuz silkti. “Bunu hak eden insanlarla akıl oyunları oynuyorsun. Ama diğerlerine… sadece hükmediyorsun.”

Anorah kaşlarını çattı. “Halkımı bir zorba gibi yönetmekten bahsediyorsun.”

“Hayır. Halkınızı yönetmekten bahsediyorum.”

Gözlerinde titreşen şaşkınlık gözünden kaçmadı. Atticus hafifçe doğruldu, ses tonu sakindi.

“Benim dünyam barış dolu sayılabilir. Nedenini biliyor musun?”

Başını salladı.

“Yönetim şeklim yüzünden. Tebaamı her emrime uymaya zorluyorum.”

İfadesi sertleşti. “Onları köle yapıyorsunuz. Özgür iradelerini çalıyorsunuz. Bu… kötü.”

Atticus sakin bir tavırla, “Bana istediğin kadar tiran diyebilirsin,” dedi. “Beni kınayabilirsiniz, eleştirebilirsiniz, benimle dalga geçebilirsiniz. Umurumda değil. Eğer bana huzur getirirse, halkıma barış getirirse önemli olan tek şey budur.”

Anorah’ın sesi alçaldı. “Peki ya özgür irade? Size itaat etmekten başka çareleri yokken onların tatmin olmalarını, sevmelerini nasıl beklersiniz?”

“Olay bu.” Atticus’un bakışları keskinleşti. “Hayatta bir şeyin peşinde koşarken kaçınılmaz olarak başkalarının, özellikle de sizin aradığınızın tersini isteyenlerin arzularını ayaklar altına alırsınız. Aksi takdirde hiçbir yere varamazsınız. Ben güç ve barış için çabalıyorum. Bu, tüm dünyayı düşmanıma çevirmek anlamına geliyorsa, öyle olsun.”

Gözleri kısıldı. “O halde söyle bana, biri seni kendi idealleri uğruna köleliğe zorlasaydı ne hissederdin?”

Atticus tereddüt etmedi. “Bu konuda bir şeyler yapardım.”

Anorah sessizce “Herkesin bu lüksü yok” dedi.

“O halde dünyanın işleyiş şeklini öğrenmeleri gerekiyor. Güçlü kural.”

Aralarında bir sessizlik oluştu.

“Bu yine de senin bir zorba olduğun gerçeğini değiştirmiyor” dedi sonunda.

Atticus hafifçe gülümsedi. Sözleri sert olmasına rağmen ses tonu herhangi bir yargılamadan yoksundu. Bu bir kınama değil, bir açıklamaydı. Tıpkı bir arkadaşının senin kötülüklerine dikkat çekmesi gibi.

“O halde olaya bu açıdan bakın” dedi. “Dünyam için iyi bir şey istiyorum. Bunu başarmak için kendimi insanlara empoze ediyorum. Evet, onlar benim irademe bağlılar ama ben onların hayatlarını çıplak bırakmıyorum. Onları yalnızca inşa ettiğim şeyi tehdit eden şekillerde kısıtlıyorum. Bunun ötesinde yaşayabilirler, hayal kurabilirler… Başarılı olurlar. Ve karşılığında bana huzur verirler.”

“Bunu anlıyorum. Ama yine de gerçeği değiştirmiyor. Ahlaki açıdan yanılıyorsun. Bir zalim. Onların iradesini kontrol etme hakkını sana ne veriyor?”

Atticus son derece sakin bir tavırla gülümsedi. “Çünkü ben onların tanrısıyım.”

Anorah sustu.

Atticus onun yüzünden geçen duyguları hissedebiliyordu. Cidden onun sözlerini düşünüyordu.

“Ama elbette…” dedi güven verici bir tavırla. “Bu benim yolum. Halkınız sizin halkındır ve onları istediğiniz gibi yönetebilirsiniz.”

“Anladım…” diye mırıldandı Anorah. Derin düşüncelere dalmış görünüyordu. “Bu sadece… insanları köleleştirmek… kötü görünüyor. Babam bunu onaylamaz.”

“Baban mı?”

“Öldü.” Anorah üzgün bir şekilde gülümsedi. “Benden önce direnişi yönetmişti. Hiçbir haksızlığa karşı durmayacak bir adamdı.e.”

“Anlıyorum. Pekala…” Atticus, Anorah’nın üzgün yüzüne bakıp baskı yapıp yapmamaya karar verdi. Karar verdi.

“…sen baban mısın?”

Anorah’nın gözlerinde bir parıltı belirdi. Bakışları, sanki düşünüyormuş gibi bulanıklaştı.

Babası tanıdığı en muhteşem insandı. Bir hataya kadar onurluydu. İnsanları köleleştirme düşüncesi onu hasta ederdi. Buna katlanamazdı.

Ne olursa olsun, son birkaç günde olup bitenlerden sonra Atticus’un sözlerinin bir şekilde ona yansıdığını kabul etmekten kendini alamadı. Eğer konseyi ve diğerlerini köleleştirmiş olsaydı, bunların hiçbiri aklına gelmezdi.

Anorah, aniden ayağa kalkarak başını salladı.

Atticus alaycı bir şekilde gülümsedi ama baskı yapmadı. Başını salladı.

“Bir sonraki ders ne hakkında?”

“Değişim.” Kapıya doğru ilerledi.

“Bu derste, kendinizi duygulardan daha güvenilir bir yöne nasıl bağlayacağınızı öğreneceksiniz.”

Anorah ona ne yapması gerektiği konusunda talimat vermeye başladığında Atticus sustu. Artık, söylediği her kelimenin farkına vardığını fark etmişti. Son iki derste onun sözlerinin kendisini kurtardığını fark etmişti.

Görünüşe göre, ikame diğerlerinden daha kolaydı, başka bir dayanak noktası bulması gerekiyordu,

Mantık kalıplarını kullanarak.

Bunu başarmak için Atticus’tan duygularını kullanmadan iradesini çağırması istenmişti.

Pek çok kişinin düşündüğünün aksine, bunu söylemek yapmaktan daha kolaydı. Will, varlığımızın, inancımızın bir uzantısıydı. Güçlü bir inanç olmadan inanç neydi?

Atticus’un basit olduğunu düşündüğü şeyin diğer iki dersten daha karmaşık olduğu ortaya çıktı.

Atticus bir kez daha kendini bir bilmecenin içinde buldu.