Bölüm 1390: Satın Alma

Kaptan altın külçelerini tekrar saydı ve ilk sayımının doğru olduğundan emin oldu. İşini bitirdiğinde, yine 53 altın külçesine ulaşmıştı.

Kaptan, “Küçük Jas bize ne kadar borçlu?” diye sordu.

“51.832 altın sikke, kaptan,” diye hızla yanıtladı kadın.

Kaptan Ning’e döndü. “Bir hata mı yaptın evlat?” diye sordu. “Bize 53 bin altın sikke verdin.”

“Hayır, hiçbir hata yok,” diye yanıtladı Ning.

Kaptan biraz düşündü. “Aynı zamanda %1 faiz de ödüyor musunuz?” diye sordu. “Öyle olsa bile, bize neredeyse 700 jeton daha fazla ödüyorsunuz.”

“Hayır, hayır,” dedi Ning. “Onun size olan faiz borcunu ödeme yükümlülüğüm yok. Bu yeminlerimin bir parçası değildi.”

“Bu… doğru,” dedi kaptan. Yine de adam için hiçbir şey mantıklı gelmiyordu. “Öyleyse neden? Neden bana bu kadar fazla para ödüyorsunuz? Benden bir iyilik mi istiyorsunuz?”

“Kesinlikle hayır,” dedi Ning. “Benim yapmak istediğim şey, sadece Jasmine’den duyduğum ve doğru olup olmadığını bilmediğim bir şeyi doğrulamak.”

“Hım, ne şey?” diye sordu Kaptan.

“Jasmine, insanların sana Zurin hazinesiyle ödeme yapabileceğini söyledi, bu doğru mu?” diye sordu Ning.

“Doğru,” dedi kaptan.

“Sahibi olmayan hazineler 10 bin altın paraya mı mal oluyor?” diye sordu Ning.

Kaptanın gözleri parladı. “Evet,” dedi neşeyle. “Ama bu sadece borcu ödemek için, satmak için değil. Böyle bir hazine getirirseniz size altın para vermem, ama altınlarınızı geri alabilirsiniz.”

Ning başını salladı. “Gerek yok, sizden altına ihtiyacım yok,” dedi. “Öyleyse soruma devam edelim, Zurin hazinelerinin sahipleriyle birlikte sadece 1000 altın paraya mal olduğunu söylediğiniz doğru olmalı. Bu da doğru mu?”

“Doğru,” dedi Kaptan. “Sahipleri olan Zurin hazineleri kullanılamadığı için…”

Kaptan’ın sözleri yavaşladı, Ning’in yüzünde kocaman bir sırıtış belirdi ve bu da Ning’in neyi yanlış yaptığını merak etmesine neden oldu. Bir tür tuzağa mı düşmüştü?

Ning’in yüzündeki sırıtış hiç olmadığı kadar genişti. “Sana 1200 altın sikke fazladan ödedim. Sahibi olan bir hazinenin sadece 1000 altın sikkeye mal olduğunu söylediğine göre, geri kalanını benden bahşiş olarak sakla. Şerefe.”

Elindeki kadehi kaldırdı ve kaptan sonunda neler olup bittiğini anladı.

“O kadeh satılık değil, sen…”

Kaptan sözlerini bitiremeden, yüksek bir çatırtı sesi herkesin dikkatini hemen Ning’in ellerine çevirdi. Dikkatlerini çektiklerinde, Ning’in tuttuğu Kadeh’te büyük bir çatlak gördüler.

“Ne… ne yapıyorsunuz?” diye sordu Kaptan.

“Sadece bana ait olanı yok ediyorum,” dedi Ning ve bir kez daha kaslarını göstererek Zurin hazinesini tamamen yok etti, metalin altın parçaları yere saçıldı.

Kaptan, hayatını şekillendiren hazinenin gözlerinin önünde tamamen yok oluşunu dehşet içinde izledi.

“HAYIR!” diye bağırdı, kırık parçalara doğru uzanırken, çok geç olduğunu fark etti.

Odada bulunanların çoğu, sanki omurgalarından soğuk bir şey geçmiş ve göğüslerindeki ağır bir yük aniden kalkmış gibi ürperdi.

Jasmine, kadehin yok edilmesiyle çocukluğundan beri ettiği tüm yeminlerin bir anda ortadan kaybolduğunu fark edince dehşet ve şaşkınlıkla göğsünü tuttu.

Tim dehşet içinde bakakaldı. Hayatında, belki de herhangi birinin hayatında ilk kez bir Zurin hazinesinin yok edildiğine şahit oluyordu.

“Seni şerefsiz!” diye bağırdı kaptan aniden ve tabancasını ateşledi.

Ning, havada uçan mermiyi parmaklarının arasına alıp kendisiyle kaptan arasında tuttu. Siyah ve gümüş renkli metal boncuktan oluşan mermi, Ning kaptana gösterirken hafif bir duman çıkardı.

“Oldukça kaba bir işçilik, değil mi?” diye sordu. “Eminim daha sağlam ve daha pürüzsüz hale getirebilirim.”

Ning boncuğu avucuna aldı ve ezmeye başladı. Avucunu açtığında, boncuk tamamen düzleşmiş ve hafifçe kırmızı bir ışık saçıyordu. “Şimdi, onu kendi üzerine katlayalım.”

Metali sanki bir kağıt parçasıymış gibi katladı ve üç kez katladığında mermi kıpkırmızı olmuştu. Bunun gerçekleşmesi için gereken enerji, metal parçasını ısıtmaya yetecek kadardı.

Ning daha sonra katlanmış mermiyi iki düz avucunun arasına yerleştirdi ve yuvarlamaya başladı. Kaptan dehşet içinde izlerken, Ning avucunu kaldırdı ve orijinal merminin yarısı büyüklüğünde, tamamen gümüş renginde ve siyah ve gümüş lekeler yerine mükemmel derecede pürüzsüz ve yuvarlak bir mermi gösterdi.

Ning mermiyi savurdu ve kaptan, uzaktan gelen yüksek bir patlama sesinden önce kolunun yan tarafına bir şeyin isabet ettiğini hissetti.

Kaptan ne olduğunu anladığında, ordusu zaten kan içinde kalmıştı ve kolunda büyük bir yara vardı. Acı içinde yere yığıldı ve bağırmaya başladı.

Ning, ilk etkiden sonra ayağa kalkmaya başlayan insanlara etrafına bakındı. Onlar da önce Ning’e, sonra da kaptana baktılar.

“Dövüşmek mi istiyorsunuz?” diye sordu Ning hepsine. “İsterseniz dövüşebilirim.”

Kadın yavaşça tabancasını yere bıraktı ve geri geri giderken kollarını kaldırdı. Diğerleri de teker teker aynı şeyi yaptı.

“İyi seçim,” dedi Ning ve yere çöktükten sonra kaptanı sertçe kavradı. “Ödememi yaptım, değil mi?”

Kaptan hâlâ acıyla inliyordu, ama Ning kafa derisini daha sertçe çekiştirerek başını kaldırmaya zorladı. “Cevap ver!”

“Evet!” diye bağırdı kaptan. “Ödediniz. Hepsini ödediniz.”

Ning adamı bıraktı. “Güzel,” dedi. “Madem hepsini ben ödedim, bu para artık benim değil. Yani… Sanırım artık korsanken yaptığınızı yapma zamanım geldi, Kaptan Darkwater.”

“Senin olan, artık benim.”

Ning bütün altın külçelerini alıp uzaklaştı.