Bölüm 137 – Okunamayan (1)

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağası

Nirvana, zihinsel saldırısının Dördüncü Duvar’a çarpıp geri dönmesiyle şaşkına döndü ve ardından Beyaz Saf Yıldız Enerjisi tarafından vuruldu.

“Bu da ne böyle…?”

“Ben bir şey yapmadım. Hikayenin gücü bu.”

“Ne?”

Kurtuluş Kilisesi’nin öğretilerine inanmıyordum ama katıldığım bir şey vardı. “Güç ve zayıflığın hikâye tarafından belirlendiğini söyledin.”

Yüksek cana sahip bir savaşçı, eğer büyü savunma becerilerine sahip değilse, bir büyücünün yiyeceğinden başka bir şey olmazdı. Güç ve zayıflıklar, karakterlerin geçmişlerine göre belirlenirdi.

“Bu hayatta yakın dövüş becerisi edinememiş olman senin suçun. Hepsi Yoo Jonghyuk’un zayıf noktasını hedef almak istediğin için.”

İşlerin bu şekilde çözüleceğini hiç düşünmemiştim. Bir şey Nirvana’nın gelişim yolunu etkiledi ve Yoo Jonghyuk’un karşıtı oldu. Ancak Nirvana, Yoo Jonghyuk’un karşıtı olduğu için bana karşı asla kazanamadı.

Nirvana, ses tonumdaki bir şeyi anlayınca gözleri titredi. Bana sessizce baktı ve “Adını biliyorum. Kim Dokja,” dedi.

“İsimlerden mi bahsediyoruz? Tamam, Nirvana Moebius. İçten bir konuşma yapmak ister misin?”

Mandalanın ışığı söndü. Bir reenkarnatör boşuna reenkarnasyon yapmamıştı. Sanki bir düğmeye basılmış gibi, çalkantılı Nirvana kayboldu ve kendine gelen Nirvana karşımdaydı.

“Bazı bulutsular bana sana karşı dikkatli olmam konusunda uyarıda bulundu. Elbette ne bekleyeceğimi bilmiyordum.”

Bazı nebulalar… Kesinlikle dikkatimi çekiyordu.

Nirvana bana, “Bu kadar güçlü bir zihinsel bariyere nasıl sahip oldun? Şimdiye kadar düşüncelerimden etkilenmeyen tek kişi Anna Croft’tu.” diye sordu.

Tanıdık isme acı acı gülümsedim. O kadın reenkarnatöre çoktan dokunmuştu. Garip değildi. Anna Croft çoktan dünyanın en güçlü oyuncularıyla iletişime geçmeye başlamıştı. O kadın, dünyayı kurtarmak için ruhları şeytana bile satardı.

Nirvana yüzümdeki ifadeyi okudu ve “Sen… peygamberi tanıyorsun. Sen nesin yahu? Gerici misin? Yoksa…” dedi.

[‘Ateşin Şeytani Yargıcı’ takımyıldızı hikayeyle ilgileniyor.]

[‘Gizli Komplocu’ takımyıldızı sessizce durumu değerlendiriyor.]

Bilgi filtrelemesi kademeli olarak kaldırılmaya başlanmalıydı. Gerileyenler ve yeniden doğanlar hakkındaki bilgiler takımyıldızların kulağına ulaşmaya başlayacaktı. Eminim büyük bulutsulardakiler bunu zaten biliyordur.

Nirvana bana baktı ve konuşmaya devam etti. “Bu ilginç bir yeniden doğuş. Yüz yıldan fazla yaşadım ama yine de seni merak ediyorum…”

“Çok konuşuyorsun. Gelecekte Yoo Jonghyuk’u elde etmen zor olacak.”

“Kuhahat! Seni taraftar olarak kabul ediyorum.”

[Budist yazıtlarını okuyan bir takımyıldız sizin hakkınızda merak ediyor.]

Daha önce rahatlıkla kabul edeceğim bir teklifti. Ancak… “Saygılarımla reddediyorum. Beni destekleyenler arasında sponsorunuzdan nefret eden biri var.”

[‘Altın Taç Tutsağı’ takımyıldızı, Nirvana Moebius’un sponsoruna karşı düşmanlığı ortaya koymaktadır.]

Nirvana’nın ağzı hafifçe açıldı. “Maymun kral mı? Seni neden kovalıyor?”

“Bilmiyorum.”

“…Daha da meraklandım. Yoo Jonghyuk’la birlikte yanıma gel.”

“İstemiyorum.”

“Bu dünyanın sırlarını merak etmiyor musun? Bu dünyanın sonu geldikten sonra bile hayatta kalmana yardım edebilirim. Bunun senaryoların başarısızlığıyla hiçbir ilgisi yok.”

Sözler ikna ediciydi. Eğer ‘okuyucu’ olmasaydım, kabul edebilirdim.

“Senin benimle bir olmana izin vereceğim!”

Nirvana’nın ardında, mandala yeniden parlamaya başladı. Yavaşça dönen mandalada yüzlerce yüz belirdi. Acı çeken yüzler çığlık atıyordu. Hepsi Nirvana ile ‘bir’di.

“Sus sapık!” diye bağırdım.

“Eğer kabul etmezsen seni zorlamak zorunda kalacağım.”

Nirvana’nın yüzü, olumsuz duruma rağmen hâlâ rahattı. Her halükarda, rakibim bir reenkarnasyon geçirmişti. Sayısız hayat yaşamıştı ve benden çok daha iyi bir dövüş anlayışına sahipti. Zaman geçtikçe, hareketlerimi okumaya başlıyor ve dezavantajlı duruma düşüyordum.

Öyleyse, cevap, bu olmadan önce savaşı kazanmaktı. Mandalanın etrafında beyaz bir enerji dönüyordu. Hiç tereddüt etmeden mandalaya doğru koştum.

[Özel beceri ‘Minyatürleştirme Lv. 1’ etkinleştirildi!]

[Minyatürleştirmenin etkisi vücudunuzun boyutunu küçültecektir.]

Bedenim küçüldü ve mandaladan gelen darbe ıskaladı. Nirvana güldü. “…Bu küçük hile de ne?”

Gerçekten küçük bir numara mıydı?

[Minyatürleştirmenin etkileri nedeniyle tüm ekipmanlarınız boyutunuza uyacak şekilde dönüştürülecektir.]

[Yetenek seviyesi düşük ve süre kısalmıştır.]

[Minyatürleştirmenin süresi iki dakikadır.]

İşte bu yüzden diğer tüm iyi beceriler arasından Minyatürleştirmeyi seçtim. Çünkü beni tanıdığım en güçlü insan yapabilecek tek şey Minyatürleştirmeydi.

“Beşinci ayracı seçeceğim, Kyrgios Rodgraim.”

[Mevcut vücut yapınız karakterin fiziksel yapısına benzer.]

[Karakterin seviyesi, beceri seviyesini tam olarak yeniden üretemeyecek kadar yüksek.

[Aktifleştirilen becerinin seviyesi zorla ayarlanır.]

Beyaz şimşek enerjisi kalbime yerleşti ve büyüdü. Gökyüzünü parçalayıp gök gürültüsüne sebep olacak güçteydi. Güçlü şimşeğin ötesinde, Nirvana’nın solgun yüzünü görebiliyordum.

“Bunu hala küçük bir numara olarak mı görüyorsun?” diye merak ettim.

Nirvana ne kadar güçlü olursa olsun, şu anda Kyrgios’un gücünü geçemezdi.

[Özel beceri ‘Elektrifikasyon Lv. 10’ etkinleştirildi.]

Vücudumun her yerinde yoğun bir şimşek belirdi ve yumruklarımın etrafında şimşek bulutları toplanmaya başladı. Reenkarnatörden yararlanamıyorsam, ondan burada kurtulmak daha iyiydi.

Yumruğumu Nirvana’ya doğru uzattım. “Tekrar insan olarak doğmak için dua et.”

Şimşek fırtınası Nirvana’nın yanına doğru patladı. Nirvana korkunç bir çığlık attı ve enkarnasyonların bağırdığını duydum. Minyatürleştirme seviyesi düşüktü, bu yüzden Orochi ile uğraştığım zamana kıyasla çok fazla güç yoktu, ama yine de muazzam bir hasardı.

Bir toz bulutu belirdi ve Nirvana’nın yanında büyük bir delik açıldı.

…Yaşıyor muydu? Nasıl olabilirdi ki?

“Kiiiiiiik!”

Ağzından kan fışkırıyordu. Ciddi bir darbe gibi görünüyordu ama tatmin olmamıştım. Garipti. Reenkarnasyon geçirmiş olsa bile bu saldırıdan sağ çıkamazdı.

Sonra vücudunda nilüfer yapraklarının büyüdüğünü gördüm. Neler olduğunu anladığımı sandım. Bu damganın, olasılık yüzünden mümkün olmadığını sanıyordum. Bu piç, bana söyleme.

“Anılarımı böyle bir yerde kullanmak…”

Sert bir ses duyuldu. Yaprakların etrafındaki kıvılcımlara baktım ve nasıl hayatta kaldığını anladım.

[Hikaye Ödemesi.]

Hikayesi karşılığında sponsorunun gücünü ödünç aldı.

“…Seni tekrar göreceğim.”

Vücudu büyük bir nilüfer yaprağıyla kaplıydı. Ona doğru koştum. Yumruğum göğsüne çarptı ama Nirvana çarpık bir yüzle gülüyordu.

“Şimdiki zamana karşı gelmenin bedelini ödeyeceksin. Hem de en korkunç şekilde.”

Vurduğum göğsünün ortasından başlayarak vücudu lotus yapraklarına dönüşmeye başladı. Elimi uzattım ve kaybolan kişinin sol kolunu yakalamaya çalıştım.

“Bekle!”

Bir sonraki an Nirvana ortadan kayboldu, geriye sadece kopmuş sol kolu ve uçuşan lotus yaprakları kaldı.

[‘Nirvana Moebius’ karakteri No Ownership Lv. 7 damgasını kullanmıştır.]

Sahiplik Yok. Tehlikeden kaçmak karşılığında bazı anılarını terk ettiği bir damgaydı bu. Reenkarnasyonlarının anılarını kullanarak bedel ödedi ve benden kaçtı.

“L-Lider!”

“Lider-nim! Nereye gittin?”

Kurtuluş üyeleri yere yığılıyordu. Bazıları çoktan kaçmaya başlamıştı. Diğerleri liderlerinin benim tarafımdan yenildiğini gördüler ve zihinsel şokları çok büyüktü.

Kurtuluş üyelerinin geri çekilişini izlerken iç çektim. Vücudumdan duman çıktı ve Minyatürleştirme ile Yer İşareti aynı anda serbest bırakıldı. Aşırı çalışan kaslarım acı içinde haykırıyordu. Nirvana’yı öldürmeyi başaramadım ama bazı hasatlar vardı.

[‘Altın Taç Tutsağı’ takımyıldızı zaferinizden duyduğu sevinci gizleyemiyor.]

[10.000 adet coin sponsorluğu yapılmıştır.]

Zaferimi gören enkarnasyonlar birbirlerine inanmaz gözlerle baktılar.

“Kurtuluş lideri kaybetti!”

“Bu enkarnasyon kimdir?”

“Bir dakika, o yüz, o…!”

Birisi beni işaret ederek “En çirkin kral!” diye bağırdı.

Onları görmezden gelip Yoo Jonghyuk’u buldum. Yoo Jonghyuk felçten kurtulmuştu ve uzaktan sendeleyerek yürürken görülebiliyordu. Bu güneş balığı piçi, önemli olduğunda yardım etmiyordu.

“Hey, iyi misin?”

Yoo Jonghyuk sanki başı ağrıyormuş gibi başını tutarak sordu: “Reenkarnatör mü?”

“Kaçtı.”

“Acınası. Onu özledin mi?”

“Böyle bir şey söylemeye hakkın var mı?”

Yoo Jonghyuk’un ifadesi ciddiydi. “Hemen onu kovalamalıyız. Amacı senaryoyu temizlemek değil.”

“Biliyorum ki.”

“Eğer biliyorsan, onun gitmesine nasıl izin verdin? Eğer 10. senaryo bitmeden reenkarnatörü yakalayamazsan, Seul…”

[‘Ateşin Şeytani Yargıcı’ takımyıldızı geç de olsa ruhunu yeniden kazandı.]

[‘Ateşin Şeytani Yargıcı’ takımyıldızı onun buraya neden geldiğini açıklamak istiyor.]

Uriel’in sözleri üzerine Yoo Jonghyuk ve ben aynı anda havaya baktık.

[‘Ateşin Şeytani Yargıcı’ takımyıldızının yardımınıza ihtiyacı var.]

Dolaylı mesajların sınırlılığı nedeniyle tam bağlamı kavramak zordu ama ne olduğunu tahmin etmek zor değildi.

Uriel, Jung Heewon’un sponsoruydu. Jung Heewon’la birlikte olması gereken Uriel, ta buraya kadar geldi ve Jung Heewon’la iletişim kesildi. Bu da demek oluyor ki…

“Min Jiwon-ssi. Jung Heewon-ssi’nin nerede olduğunu biliyor musun?”

Ancak Min Jiwon hâlâ baygındı. Bu işe yaramazdı.

“Yoo Jonghyuk, beni savun.”

“Ne?”

Hemen gözlerimi kapatıp odaklandım. Uyurken yaptığım onca pratikten sonra oldukça alışmıştım. Vücudumun yere battığı hissi vardı ve her yer karanlıktı.

Sığ bir uyku hissettim ve hemen Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı’nı kullandım. Bir ses bulmam gerekiyordu. Bir ses arıyordum.

Ama ses yoktu. Gittikçe huzursuz oluyordum. Bir şey olduğunda beni düşünmelerini, bir sorun olup olmadığını soruyordum.

‘Dokja-ssi.’

İlk defa biri beni aradı. Görüşüm bozuldu ve Üçüncü Şahıs Bakış Açısı devreye girdi. Ekranda gördüğüm şeye inledim.

「Hwaruruk! 」

Ekranın tamamı beyaz alevlerle doldu. Dünyadaki her şeyi yakan yargı damgasıydı bu. Sormaya gerek yoktu. Bu kesinlikle Jung Heewon’un Cehennem Alevleri Ateşlemesi’ydi.

Şanslıydım. Jung Heewon hâlâ hayattaydı. Bu arada… garipti. Bu, Jung Heewon’un bakış açısı değil miydi? Bir süre sonra, alevlerin arasında Jung Heewon’un alnındaki lotus desenli kaval kemiğini gördüm.

…Kahretsin, Nirvana çoktan ona ulaşmıştı. Yoo Jonghyuk da etkilenmişti. Jung Heewon’un etkilenmemesi tuhaf olurdu. Ancak hâlâ bir soru vardı. Beni kim aradı?

「 Jung Heewon-ssi?” 」

Bu, sıradan bir askerin sesiydi. Lee Hyunsung’du.

「Kukukuku! 」

Yüksek bir ses duyuldu ve ekran titredi. Etraftaki enkarnasyonlar uçup gitti. Alevlerin değdiği her yer yanmaya başladı. Hemen müdahale edemeyeceğim bir yerdi.

Her halükarda, sonuçları kesinlikle olacaktı. Jung Heewon Düşünce Enfeksiyonu’ndan etkilenmişti ve tereddüt etmeyecekti. Masum Lee Hyunsung, onun kılıcının önünde çaresizce savunmasız kalmıştı.

Lanet olsun, ne yapacağım?

“Öksürük!”

Aniden karanlık çöktü ve ekran kırıldı. Gözlerimi güçlü bir mide bulantısıyla açtım ve Yoo Jonghyuk’un öfkeli ifadesini gördüm.

“Şimdi neden uyuyacaksın?”

Ağzımdan salyalar aktı ve inanılmaz derecede midem bulandı. O pislik beni uyandırmak için mi vurdu?

…Bir dakika, vurdun mu? Aniden aydınlandım. Evet, buydu. Nefret ediyordum ama elimde değildi.

Yoo Jonghyuk’la konuştum. “Hey, bana bir kez daha vur. Gerçekten güçlü bir tane.”

“…Ne?”

Yanıltıcı sözlerdi bunlar. Sonra tekrar söylemek zorunda kaldım. “Hayır, beni hemen öldür.”