Bölüm 136: Kamyonet!

Bölüm 136: Kamyonet!

Çeviren: Chua

Düzenleyen: TN ve Elkassar

Yasak ormanın içinde ağaçlar seyrek olarak büyüyordu. Ormanın kenarındaki ağaçlar ince ve zemin çıplaktı. Çim nadiren ortaya çıkıyordu ve ağaç yapraklarının bile üstünde siyah bir tabaka vardı. Donuk bir sis orman arazisi boyunca sürüklenerek görüşün sınırlı olmasına neden oluyordu. Bir Jobberknoll’u aramak için ormanın kenarını turlarken Sheyan, yoğun sisin içinde devasa ve şeytani görünümlü bir ağaç gördü. Kökleri bir mil kareyi kaplıyordu; devasa kökleri, ölümcül bir kanser hastasının çarpık ve iç içe geçmiş damarları gibiydi.

Sadece bu ağaca bakmak bile Sheyan’ın yüreğinde muazzam bir korku oluşturdu. Açıkçası onu yoğun bir şekilde uyaran algısal duyularıydı. Sheyan tereddüt etmeden arkasını döndü ve kaçtı, kahramanlık oynamanın zamanı değildi. Önceki bilgilerine göre içeride gizlenen tehlikeler sayısızdı. Kurt adamlar, tek boynuzlu atlar, centaurlar, Acromantula Aragog, söğüt ağacı… Elbette ki en büyük tehlike, şu anda tek boynuzlu atı avlamak için kanını emmek üzere içeride olan Lord Voldemort’tu!

Sonunda Sheyan istediği şeyi çökmüş ölü bir ağacın üzerinde buldu.

Dört kurtçuk.

Bu zümrüt yeşili bir bok böceğinin larvasıydı. Bu tür yağlı kurtçuklar, bir Jobberknoll için en kaliteli besindir, tıpkı havyarın bir insan için olduğu gibi. Kurtçuk normalde çürüyen bir kütüğün içinde büyür, ağaçkakan gibi kuş türleri için tamamen iğrençtir, ancak Jobberknoll’un yemek menüsünde böcekler de bulunduğundan Sheyan, onların 4 yemeğiyle son derece ilgileneceklerine tam olarak güveniyordu. İnsanlar zenginlik için ölür, kuşlar ise yiyecek için ölür; bu söz bin yıllık bir Çin atasözüdür.

Bir sonraki adım orta büyüklükte ve tatlı bir ağaç bulmaktı, en iyisi bir şemsiye ağacı tepesine sahip olmaktı. Jobberknoll’lar bu tür ağaçların üzerinde dinlenmeyi severdi. Sheyan’ın planı ağaç dalı boyunca küçük bir ilmik gizleyerek kurtçukları ortaya koymaktı. Kuş kurtçukları gagaladığında kement sıkılır ve kontrol altına alınırdı. Aslında bu tuzak kolayca çözülebilirdi ama Sheyan’ın tepkisi ortalama bir insanın neredeyse üç katıydı. Bu nedenle Jobberknoll’u bir anda tuzağa düşürebilirdi ve günlük görevi yerine getirme konusunda kendisine büyük güven duyuyordu.

Zaman hızla akıp geçti ve Sheyan ancak öğle saatlerinde gereksinimlerini karşılayan bir ağaç buldu. Ağaca cesurca yaklaşmadan önce çevresini herhangi bir tehlike açısından dikkatle inceledi. Tam ağaca tırmanmaya hazırlanırken birdenbire orijinal dinginlik bozuldu. Karanlık bir figür Sheyan’ın başına doğru atıldı. O cüretkar keskin pençeler, ağaç kabuğuna saplanıp, ağaç kıymıkları etrafa saçılırken çatlama sesleri çıkarıyordu! Sheyan şaşkınlıkla yüzünü yukarı kaldırdı, yüzünden kan fışkırırken göz bölgesi ağır bir darbe almış gibi görünüyordu!

Etrafındaki toprak patlarken yere düşen gölge durdurulamazdı. Bir saniye içinde o gölge bir kez daha Sheyan’ın kanlı yüzüne doğru atıldı. Ancak Sheyan paniğe kapılmadı, sol eliyle vahşice yakaladı ve o siyah figürü havada yakalamayı başardı. Figür anında hoş olmayan bir çığlık attı. Eline yapışmış bir ağustos böceğine benziyordu. Sheyan daha sonra yavaşça gözlerini açtı, kan aşağı doğru akarken sol gözünün köşesinde 5 cm uzunluğunda bir kesik ortaya çıktı. Eğer dikkatli bakılmazsa kurbanın sol gözünün olduğuna gerçekten inanırdı.

Bu siyah figür kabaca bir avuç içi büyüklüğündeydi. Derisi, ahşap kabuk ve dallardan oluşmuş gibi görünen kamuflaj rengine sahipti. Bir çift küçük kahverengi gözü, düz ağzı ve dişleri hafif bitki yeşiliydi. Ancak keskin pençeleri bir kedininki gibiydi; her an geri çekilebilir ve her an uzayabilirdi. Oldukça komik görünüyordu ama Sheyan’ın yarasının durumuna bakıldığında kesinlikle göründüğü kadar zararsız değildi.

“Bu nedir?” Sheyan oldukça şaşırmıştı.

Kabus baskısı hızla bir bildirim gönderdi.

“Bu dünyaya eşi benzeri olmayan bir yaratık yakaladınız: Kabuluk.”

“İlgili dönüm noktası etkinleştirildi.”

“Biyolog: Harry Potter’ın dünyasında benzersiz yaratıkların 11 farklı türünü bulmak. Şu anda keşfedilen: Kabulruk.”

“Doting Man: 50 farklı Bowtruckle’ı memnun edersiniz.” (Dönüm noktası ‘Zalim Adam’ m ile var olamazilestone)

“Zalim Adam: 200 Yaylı Kamyonu öldür.” (Dönüm noktası ‘Doting Man’ dönüm noktasıyla birlikte var olamaz)

“İngiliz müzesi onursal üyesi: Londra’daki İngiliz müzesine bir Kaldıraç gönderin.” (Uyarı: bu eylem Sihir Bakanlığı tarafından cezalandırılacaktır.)

“Sıcak kalpli adam: Londra’daki 4 büyülü mağazanın son görevlerini ayrı ayrı tamamlayın. Görevlerden biri, Gringotts yöneticisinin son görevi: Infiniti Franc. Bir Bowtruckle’ın safra taşını bulmanızı diliyor. Normalde yalnızca bir boss Bowtruckle’ın safra taşı yetiştirme şansı çok küçüktür. (Görev etkinleştirilmedi)”

Kamyonet adını gören Sheyan, daha önce topladığı bazı bilgileri hatırladı.

Bowtruckle, ağacı koruyan bir yaratıktır. Esas olarak Batı İngiltere, Güney Almanya ve İskandinavya’daki belirli ormanlarda bulunur. Bir çift kahverengi gözü, küçük bir gövdesi (en büyüğü yaklaşık 8 inç) vardır ve dış kısmı, kamuflaj yapmasına yardımcı olacak şekilde ağaç kabuğu ve dalların birbirine örülmesinden yapılmıştır.

Kabulü nazik ve utangaç bir yaratıktır, yalnızca böcekleri yer. Ancak koruduğu ağacın tehdit altında olduğunu hissettiğinde hemen aşağıya atlıyor ve yaşam alanını tehdit eden herhangi bir kereste işçisine saldırıyor. Gözlerini kazmak için keskin keskin pençelerini kullanıyor. Bir büyücü, Kabulan’a bir yer böceği teklif ederse, onu uzun süre sakinleştirecek ve böylece ağaçtan odun elde edip asa üretebilecektir.

Aniden Hagrid’in kendisine söylediği birkaç kelimeyi hatırladı. Aydınlanmıştı, aslında Hagrid yarışmacının konuşmasından şüphelenmiyordu ama şanssız Sidang’ın ağaca tırmanırken bir Yaylı Kamyon’un saldırısına uğradığını düşünüyordu. Hagrid, Sidang’daki yaralanmaları değil de, ağaçta neden bir Yaylı Kamyon bulunduğunu merak ediyordu.

Bowtruckle’ın sağladığı ilgili kilometre taşları listesini gözden geçiren Sheyan bir an düşündü. Açıkçası, yetenekleri kapsamındaki tek dönüm noktası ‘Doting Man’ ve ‘Zalim Adam’dı. Ancak ‘Zalim Adam’ çok daha hızlı olabilirmiş gibi görünüyordu, ancak bu kadar büyük bir miktar 200, diğerlerinin kendilerini güçsüz hissetmesine yetiyordu. (Oyuncular bilir ki, 200 yaratığı tek başına öldürmek son derece dayanılmaz bir görevdir)

Buna karşılık, ‘Doting Man’ çok daha dost canlısı bir personel sayısına ihtiyaç duyuyordu. Üstelik onları memnun etmek için gerekenler çok yüksek değildi; onları sadece yeterli sayıda böcekle beslemek onları ikna etmeye yetiyordu. Peki Sheyan bu kadar çok yer böceğini nerede bulabilirdi? Çok uzaklarda arama yaptığında sadece birkaç tane buldu. Durum ümitsiz olduğundan elindeki Yaylı Kamyonu serbest bıraktı. O adam biraz acı çektikten sonra hemen kaçtı. Benzer şekilde, aynı ağacın üzerinde duran diğer 7-8 yaylı kamyon da kaçtı ve bu, Sheyan’ın Jobberknoll’u yakalama planını engelleyemezdi.

Sheyan tuzağını tasarladıktan sonra bekledi. Yarım saat bile geçmeden bir Jobberknoll uçtu. Bu kuş oldukça dolgundu ve oldukça baştan çıkarıcı görünüyordu. Tüylerini yolup üzerine baharat serpip kızartınca ne kadar lezzetli bir yemek olur. Bu Jobberknoll oldukça akıllı görünüyordu; sanki yakın bir tehlikenin kendisini beklediğini biliyormuş gibi yere inmeden önce dikkatlice etrafında daire çizdi.

Uzun bir bekleyişin ardından kuş heybetli bir şekilde daldı ve doğrudan Sheyan’ın hazırladığı lezzete saldırdı. Tuzak çok düzgün bir şekilde etkinleştirildi, ancak şişman kuş tarafından anında kapandı, sanki Sheyan’ın kementini gözlerine yerleştirmemiş gibiydi. Bir süre gözlemledikten sonra Sheyan sonunda ışığı gördü. Aslında bu kuş tuzağın arkasını görecek kadar akıllı değildi, bunun nedeni daha önce koruyucu Kabuluk yüzünden acı çekmesiydi ve bu yüzden bu kadar dikkatliydi……

Kısa bir süre sonra birkaç Jobberknoll daha uçtu. Sanki bu güzel biçimli ağaç için dostane bir tercih geliştirmişler gibi beklenmedik bir şekilde durdular. Sheyan uçup kaçacaklarını araştırmak için sürünerek yaklaştı. Ancak dibe ulaştığında ve yukarı sıçramak üzereyken kuşlar uçup gitti. Sheyan uzaklaştığında bir kez daha zahmetsizce ağaca doğru uçtular.

Bu durumu gören Sheyan, yüreğinde bir plan kurdu. Bir kez daha o çürümüş kütüğe döndü ve 7-8 kurtçuk çıkardı. Daha sonra bir tanesini ağacın altına yerleştirip 7-8 metre uzağa saklandı.

Beklendiği gibi, bu şişman kuş grubu bir uçak gibi aşağıya doğru fırladı ve kurtçukları tamamen silip süpürdü. Daha sonra ağaca döndü ve güçlü bir şekilde başını salladı.genellikle.

Sheyan bir tane daha yerleştirdi ama bu sefer 5-6 metre uzakta duruyordu. Daha sonra son derece kararlı ama zararsız bir tavır sergiledi, kesinlikle ayrılmadı.

Kuş sürüsü tereddüt etti ama ilk gelen Jobberknoll hiç tereddüt etmeden aşağı indi. Kurtçuk’u kaptı ve yavaş yavaş kendini ona kaptırdı. Diğer kuşlar kıskançlık ve öfkeyle bakıyorlardı, kalpleri kıskançlık ve pişmanlıkla doluydu.

Sheyan kurtçukları yerleştirmeye devam etti ve uzaklaştı.

Elinde iki kurtçuk kaldığında, onu doğrudan bacaklarının önüne attı. Kafası karışan kuş grubu tereddüt etmeye başladı ama o aptalca cesur kuş bir kez daha doğrudan aşağıya doğru hücum etti. O kuşun yolu gösterdiğini gören diğer rekabetçi kuşlar da aynı şekilde saldırıya geçtiler. Sheyan nefes aldı ve iki elini de geri çekti. Gömleğinin düğmesi çoktan açıktı. Kuşların saldırısına karşı hareketsiz durdu, Jobberknoll’ları yavaşça gömleğinin içine aldı ve sonra onu kapattı.