Bölüm 1357: Kapıdan İçeri Girin

Bölüm 1357: Kapıdan Geçiş

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

“Da Hua daha iyi.”

“Xiao Hua daha iyi!”

“Da Hua daha güzel!”

“Xiao Hua daha güzel! Onun sesini duymadınız, kürkünü ve vücudunu görmediniz… Onunla ilgili her şey mükemmel!”

Uçurum Ejderhası kel turnaya tuhaf bir bakış attı ve şunu söylemekten kendini alamadı: “Xiao Hua bir erkek köpek…”

Kel turna sustu. Yüzünde yavaş yavaş bir melankoli belirdi. Uzun bir süre sonra içini çekti ve yüzünde sanki kader onunla oynuyormuş, kader ona oyun oynuyormuş gibi bir ifade belirdi.

Başını salladı, sonra nehir kıyısına doğru yürüdü, ancak tam bir bacağını teknenin üzerine kaldırıp kıyıya basmak üzereyken aniden sarsıldı.

Tam tekneden ayrılmak üzereyken bilinmeyen bir nedenden dolayı kalbi aniden ağrıdı. Bu acı sanki kaybetmek istemediği insanları ve anılarını kaybedecekmiş gibi hissettiriyordu.

Kel turna sessizce ve Cehennem Ejderhasının tuhaf bakışları altında döndü ve şaşkınlıkla Su Ming’e baktı. Sonra hasır şapkanın altındaki yaşlı yüzü ve nazik gülümsemeyi gördü.

Bu gülümseme sanki zamanın ve mekanın ötesini görebiliyordu ve kel turnanın kelimelere dökemeyeceği bir hava taşıyordu. Kel turna o anda sanki yıldırım çarpmış gibi hissetti. Sanki… bir şeyler hatırlamış gibiydi.

Başını eğdi ve Unutkanlık Nehri’ne baktı. Yavaş yavaş, nehirdeki bir kabilede kel bir turnanın Turna Tanrısına dönüştüğünü gördü ve ardından Su Ming olarak bilinen genç bir adamla karşılaştı.

Kel turnanın gökyüzünde yedi renkli bir tavus kuşuna dönüştüğünü ve ardından genç adamla birlikte İlahi Özün Çorak Topraklarına yolculuk yaptığını gördü. Birlikte Kurak Triad Expanse Cosmos’a gittiler, ardından birlikte Dark Dawn ve Saint Defier’a gittiler…

Tekneden yarım adım ineceği anda sudaki resimler dondu.

“Patron, sorun ne? Haydi, dünyayı ayaklarımızın altına alacağımıza ve burada tüm güzel, baharatlı yemeklerin tadını çıkaracağımıza zaten karar verdik.” Cehennem Ejderhası onun tuhaflığını fark etmişti ve yüzünde endişeli bir ifade belirmişti.

Kel turna, sanki Uçurum Ejderhasının sözlerini duymamış gibi sustu. Bakışlarını Unutkanlık Nehri’nden kaldırıp eski Su Ming’e sabitledi ve onunla göz göze geldi.

“Git, o tek adımı at. Nehrin diğer tarafındaki dünyadayken, burada olduğundan daha mutlu olacaksın,” dedi Su Ming yumuşak bir sesle.

Kel turna sessiz kaldı.

Uçurum Ejderhası daha da kaygılı hale geldi. Kel turnanın yüzünde daha önce hiç böyle bir bakış görmemişti. Ayrılma konusundaki isteksizlik, tereddüt ve hatta kararlılıktı.

Kel turna daha önce hiç bu kadar ciddi görünmemişti ama tam o sırada Uçurum Ejderhası… onu bizzat gördü.

Kel turnanın gelmeyeceğinden korkuluyordu. Kaygı içinde, sanki tekneye geri dönmek istiyormuş gibi ileri atıldı ama nehir kıyısı ile tekne arasında göremediği bir bariyer varmış gibi görünüyordu. Abyss Dragon tekneye saldırdığında bariyer onu engelledi.

“Bana iyi davranan çok az kişi vardı ama dostluğu deneyimlememe izin veren hiç kimse olmadı…

“Sen benim efendim değil arkadaşımdın.

“Seni takip ettiğimde, aklımda sürekli beliren kafa karışıklığını düşünmek zorunda kalmadım. Hatta anılarımı uyandırma isteğimi bile bıraktım. Sadece çok çok uzun bir süre isteyerek yaşamak istedim…

“Seni kristallerin vücut bulmuş hali olarak gördüm. Durup dururken kristaller yaratmanı sağlayan ilahi bir yeteneğin var ve bu benim sadece hayal edebileceğim bir şey… Neden ayrılayım ki?” Kel turna, Su Ming’e baktı ve kaldırdığı ayağını geri çekerek tekneye sağlam bir şekilde yerleştirdi.

“Peki ya yok edilirsek? Lanet olsun, gitmiyorum! Ne dersen de, gitmiyorum!” Kel turna, öfke nöbeti geçiren bir çocuk gibi Su Ming’in yanına oturdu. Hatta öfkeden yanıyormuş gibi görünüyordu.

“Ne söyleyeceğin umurumda değil, ne olursa olsun gitmiyorum!”

Su Ming, kel turnaya bakmadan önce uzun bir süre sessiz kaldı ve yumuşak bir şekilde sordu: “Gerçekten ayrılmıyor musun?”

“Doğru olmasa bile yine de gitmiyorum!” Kel turna öfkeyle Su Ming’e bakarken söyledi.

Yavaşça içini çekti ve baktıkel vinç. Uzun bir süre sonra kıkırdadı ve başını salladı.

“O halde gelin ve Ahenkli Morus Alba’nın yok edilişini benimle birlikte izleyin.” Su Ming konuşurken kürekleri yönlendirdi ve tekne uzaklaşırken nehir kıyısındaki Uçurum Ejderhası üzgün bir ifadeyle onlara baktı.

“Drago, ne için ağlıyorsun? Geri dönmeyecekmişim gibi değil. Beni bekle. Geri döndüğümde oradaki tüm kristalleri yağmalayacağız!” Kel turna teknenin pruvasında duruyordu ve nehir kıyısındaki, giderek belirsizleşen Uçurum Ejderhasıyla yüksek sesle konuşuyordu.

Uçurum Ejderhası kel turnanın sesini duydu ve ona şaşkınlıkla baktı. Arkasında bilinmeyen bir zamanda ortaya çıkan beyazlı kadını fark etmedi. Kadın küçük beyaz bir çiçek gibi sessizce duruyordu.

O andan itibaren ahşap evin altında Su Ming’in yanı sıra başka bir figür daha kaldı ama ev asla sessiz olmadı. Sürekli olarak bölgede dolaşıyordu. İnanılmaz derecede canı sıkıldığında, bitkin düşene kadar ahşap evin etrafında bir daire, sonra bir daire daha ve bir daire daha dolaşırdı. Ancak o zaman Su Ming’in yanına uzanabilirdi. Bu süre zarfında kel turna başka bir çekicilik kazanacaktı.

Su Ming kel turnayı izledi ve önceki yüz yılda olduğundan çok daha fazla gülümsedi. Kel turnanın arkadaşlığına, kristallere olan takıntısına ve ara sıra ona boyun eğmiş gibi hissettiren bu arkadaşına alışmış görünüyordu.

Zaman geçtikçe yüz yirmi yılın son yirmi yılının on dokuz yılı geçti. Geçen yılın kışında, arazi hâlâ kar ve buzla kaplıydı ve Su Ming’in beklediği son grup insan geldi.

Vahşiler!

Yüz bin Vahşi, buzun ve karın içinden sessizce oraya yaklaştı. Su Ming’i izlerken sessiz kaldılar ve ahşap evin dışında sessizce durdular.

Başroldeki insanlara, özellikle de Nan Gong Hen’e aşinaydı. Kaderli Kin’in lideri şaşkınlık içinde ahşap evin altında duran Su Ming’i izledi ve yüzünde sanki ne yapacağını bilmiyormuş gibi bir kayıp hissi belirdi.

“Hepiniz buradasınız,” dedi Su Ming konuştu ve ayağa kalktı. Bunu yaptığı anda yüz bin Berserker’ın tümü diz çöktü ve hep birlikte ona tapındılar.

“Selamlar, Vahşilerin Tanrısı!”

Sesleri bölgede çınladı ve Unutkanlık Nehri’nin üzerinden geçti. Nehrin diğer tarafındaki insanlar bile muhtemelen onları net bir şekilde duyabiliyordu.

Sesleri havada yankılanırken Su Ming onları izledi. Onlar beklediği son grup insandı.

Onları bir kez gönderdikten sonra artık pişmanlık duymayacaktı. Artık Kurak Üçlü’de herhangi bir endişesi olmayacaktı ve hayatta kalma şansı için savaşmak için elindeki her yöntemi kullanabilirdi.

Kolunu salladı ve hemen hafif bir esinti yükseldi. Bölgeyi taradı ve yüz bin Vahşi’nin tamamını sardıktan sonra onları Su Ming’in koluna gönderdi. Ayağını kaldırdı ve teknede durmak için ileri doğru bir adım attı. Kel turna hızla onu takip etti ve neredeyse tekneye adım attığı anda kendi başına ilerlemeye başladı.

Yolculuk sadece bir nefes kadar sürmüş gibiydi ama aynı zamanda kışın bahara dönüşmesi için geçen süre boyunca da sürmüş gibiydi. Tekne diğer taraftan nehrin kıyısına yaklaştı ve Su Ming’in kolunun bir hareketiyle yüz bin Vahşi’nin üzerinde belirdi.

Şaşkınlıkla Su Ming’e baktılar. Kimse tek kelime etmedi ama gözlerindeki ayrılma isteksizliği o kadar büyüktü ki bahar bile üzüntüye boyandı.

“Bu dünyada kendinize iyi bakın.”

Su Ming yüz bin Vahşi’ye baktı, ardından yumruğunu avucunun içine aldı ve derin bir şekilde eğildi. Halkının önünde eğilmek için Vahşilerin Tanrısı kimliğini kullandı.

Onunla birlikte bahar rüzgarları dindi ve sonbahar rüzgarları harekete geçti. Kısa süre sonra tekne ile nehir kıyısı arasında sis belirdi.

“Onu gönder!” Nan Gong Hen aniden bağırdı.

“Vahşilerin Tanrısı!”

Yüz bin Vahşi diz çöktü ve ona tapındı… ve bu Su Ming’in başını kaldırmasına neden oldu. Teknesi uzaklaştığında, sise rağmen hâlâ yüz bin Berserker’ın yerde diz çöktüğünü görebiliyordu.

Sonbahar rüzgarları tekneyi uzaklaştırdı. Su Ming’e yüz ton gönderiyordu.binlerce Berserker’ı uzaklaştırıyordu, ama Berserker’lara, onlar kendi Berserker Tanrılarını gönderiyordu. Kimin kimi uğurladığını bilmelerine gerek yoktu, çünkü sonbaharın iradesinin getirdiği ayrılık, nehrin karşı yakasındaki pınardan gelmişti. Tekne uzaklaşırken Su Ming kış ortasına doğru ilerledi.

Ahşap evin dışına vardıklarında dünya hâlâ buz ve karla kaplıydı. Ancak bu kez Su Ming tekneden inip kel vinçle nehir kıyısında durduğunda, başını çevirdiğinde teknenin çoktan Unutkanlık Nehri’ne batmış olduğunu gördü. Belki gelecekte bir gün gelecek, tekne yeniden yükselecek ve Su Ming yeniden kayıkçı olacak… kendini ve kel turnayı nehrin diğer yakasına, diğer dünyaya götürecekti.

Rahat bir tavırla gülümsedi, ardından kolunu yavaşça salladı. Gökyüzündeki buz anında dondu ve dünyadaki her şey sessizliğe büründü. Artık Su Ming’in beklediği kimse kalmamıştı ve artık onun uyanma zamanı gelmişti.

Ahşap evin merdivenlerini çıktı, saçakların altından geçti ve kapının önüne geldi. Yüz yirmi yıl boyunca onu hiç açmamıştı. O anda hafifçe ittiğinde kapı açıldı.

Ayaklarının altındaki eşiği hiç geçmemişti. O anda Su Ming ilk kez ayağını kaldırdı ve çaprazladı.

Kel turnanın yüzünde hüzün izleri vardı ama o anda sanki o hüznü kalbinin derinliklerine gömmüş gibi görünüyordu ve yüz hatlarında her zamanki kaygısız ifade belirdi. Su Ming’i havalı bir tavırla ahşap eve kadar takip etti.

Ahşap evin dışındaki dünya sessizdi, içindeki dünya ise… boştu.

Bir girdap gibiydi, bir yaşam ve ölüm döngüsü gibiydi. Su Ming ve kel turna içeri adım atıp ahşap evin kapısı yavaşça kapanınca dışarıdaki dünya bir illüzyona dönüştü. Yavaş yavaş belirsizleşti ve dağıldı. Hiçliğe indirgenince bir galaksi oluştu.

Öyleydi… Gerçek Sabah Dao Dünyası!

Unutkanlık Nehri ise galaksinin içinden geçen Samanyolu’na dönüştü. Diğer tarafında büyük bir girdap vardı. Tüm Gerçek Sabah Dao Dünyasını doldurdu. O anda yavaş yavaş küçülüyor, dünyayı arkasına kapatıyordu.

Ve belirsiz ahşap ev yavaş yavaş… Dokuzuncu Zirve’ye dönüştü!

Su Ming gözlerini açtı.

Gözlerini kapatmasının üzerinden yüz yirmi yıl geçmişti. Başını aşağı eğdi. Sol elinde geçmiş yaşamını detaylandıran anıların alevleri, sağ elinde ise hayatının şafaktan önceki yükseliş ve düşüşlerinin tezahürü vardı…

“Geri döndüm…”

Su Ming başını kaldırdı.