Bölüm 1357 – 1358: Özür

Bölüm 1357 - 1358: Özür

Gu Yan, Su Yunjin'i kaldırmasına yardım etti.

Henüz yeni uyanan Su Yunjin hala çok halsizdi. Yunjin, söyle bana, başka bir yerinde rahatsızlık hissediyor musun? Gu Yan eğilerek küçük karısının elinin tersini nazikçe öptü.

Sesi her zamankinden daha yumuşaktı.

Ve daha temkinli.

Su Yunjin, hafif bir şaşkınlık ve baş ağrısıyla Gu Yan'a baktı. Su Yunjin konuşmadı ama rahatsız bir şekilde kaşlarını çattı. Gu Yan küçük karısının elini bıraktı ve elini uzatıp alnına dokundu. Yunjin, başın mı ağrıyor?

Biraz. Su Yunjin başını salladı.

Gu Yan'ın büyük avucu çok sıcaktı; avucunun merkezinden yayılan ısı Su Yunjin'in alnına ulaşıyor, onu ısıtıyor ve hafifçe sersemlemesine neden oluyordu. Gu Yan'ın sesi bir kez daha kulaklarına ulaştı.

Yunjin, hala ağrıyor mu? Gu Yan pişmanlık ve vicdan azabı doluydu; küçük karısı bayıldığından beri, tam o anın başından beri Gu Yan pişmanlık duyuyordu.

Gu Yan daha önce hiç hissetmediği bir korku ve dehşet içindeydi.

Küçük karısının karnındaki bebeğe bir şey olmasından korkuyordu ve daha da kötüsü, küçük karısına bir şey olmasından korkuyordu. Artık uyandığına göre, Gu Yan küçük karısını huzursuz edecek hiçbir şey yapmayacak, onu üzecek hiçbir şey söylemeyecekti. Ne küçük karısının ne de bebeğin zarar görmesini istiyordu.

Su Yunjin, Gu Yan'a baktı; ifadesiz yakışıklı yüzü gaz lambasının ışığında yumuşamış ve ısınmıştı, daha önce yaşanan her şey zihninden bir film şeridi gibi geçti. Karnındaki rahatsızlığı hatırlayan Su Yunjin, içgüdüsel olarak karnını kapattı.

Bebek, bebek iyi mi? Karpuzdan daha büyük olan karnının üzerine iki elini de koyan Su Yunjin, orada bir rahatsızlık hissettiğini hatırladı.

Ve sonrasında hiçbir şey hatırlamıyordu.

Gu Yan, paniğe kapılan küçük karısını kollarıyla sardı, sıkıca sarılıp onu yatıştırdı. Yunjin, korkma, sen iyisin ve bebek de iyi. Doktor sadece aşırı yorgunluktan bayıldığını ve birkaç gün dinlendikten sonra iyileşeceğini söyledi. Bu sözleri söylerken yüzü suçluluk doluydu.

Eğer o olmasaydı, küçük karısı bayılmazdı, duygusal olarak bu kadar yıpranmazdı. Derin bir iç çekti, gözleri pişmanlıkla doluydu. Yunjin, özür dilerim.

Onu koruyacağına, her türlü kötü muameleden veya zorbalıktan sakınacağına söz vermişti ama bugün onu sıkıntının eşiğine iten kendisi olmuştu.

Gururlu biri olan Gu Yan'ın evlilikleri boyunca şimdiye dek kimseye özür dilediğini görmemişti Su Yunjin. Ona şaşkınlıkla bakarken, Su Yunjin onun kadar gururlu bir adamın birine bu üç kelimeyi söyleyeceğini hiç tahmin etmemişti.

Su Yunjin, Gu Yan'ın özür duymaktan en ufak bir mutluluk bile hissetmedi; aksine, kalbinde bir sızı hissetti ve elini kalbinin üzerine koydu.

Rahatsızlıkla kaşlarını çattı.

Gu Yan küçük karısının tekrar rahatsızlandığını düşündü ve hemen sordu. Yunjin, ne oldu? Başka bir yerinde rahatsızlık mı var? Seni tekrar doktora götürmemi ister misin?

Bir eliyle küçük karısının alnını kontrol ederken, diğer eliyle battaniyeyi kaldırdı ve küçük karısını doktora götürmek için kucağına almaya hazırdı. Ancak Su Yunjin fiziksel olarak rahatsız değildi; gururlu Gu Yan'ın aniden ondan özür dilediğini görmek kalbini acıtmıştı.

Gu Yan'a sarıldı.

Boğuk bir sesle, Efendim, iyiyim. Beni bırak, dedi.

Küçük karısının iyi olduğunu duyan Gu Yan,

Hala içi rahat değildi.

Küçük karısının boğuk sesi tekrar gelene kadar.

Ancak o zaman Gu Yan küçük karısını yere bıraktı.