Bölüm 1348: Yolları Ayırma

Bölüm 1348: Yolları Ayırmak

Sein, Hydrallis’ten ayrıldıktan sonra Huusian filosuyla birkaç yıldız bölgesini daha geçti ve yol boyunca ondan fazla tam uçağın yanından geçti.

Zeak İmparatorluğu’nun gücünün önderliğinde, ekibi eskisinden çok daha hızlı ilerledi.

Tek başına bir yüzyıldan fazla zaman alması gereken şeyi şimdi yalnızca yirmi iki yılda başardı.

Ancak Kızıl Deniz olarak bilinen özel bir yıldız alanına vardıklarında Sein, Huusian filosuyla yollarını ayırma zamanının geldiğini biliyordu.

Önlerinde nefes kesici genişlikte kızıl kozmik uzay uzanıyordu.

Astral Alem’de sayısız özel bölge benzersiz yasalarla yönetiliyordu ve bu kırmızı renkli bölge de onlardan biriydi.

Onlar geçerken Huusian filosu kasıtlı olarak yavaşlamakla kalmadı, Zeak İmparatorluğu’nun gücü bile hızını düşürdü.

Gerçekte, kızıl alan gerçek bir tehlike oluşturmuyordu. Çok hızlı hareket eden her şeyin içeri girer girmez yavaşlamasına neden olan tuhaf bir ortamdı bu.

Buna karşılık, çevredeki yasaların istikrarlı, daha yavaş bir hızda hareket eden hiçbir şey üzerinde hiçbir etkisi yoktu.

Ancak uzayı parçalamak burada son derece zorlaştı.

Durumu analiz ettikten sonra Sein, kendisi bu bölgede kaldığı sürece diğerlerinin onun geleceğini tahmin etmenin veya tahmin etmenin çok daha zor olacağı sonucuna vardı.

Yıldızlararası bir gezgin olarak buradan ayrılmak için doğru yerin bu olduğuna karar verdi.

Her yıl Kızıl Deniz’i keşfeden veya oradan geçen sayısız Astral Alem yaratığı göz önüne alındığında, Sein’in ana gruptan ayrılışı neredeyse hiç fark edilmezdi.

Ve Huusian olmadığı için Zeak İmparatorluğu’ndan iş almayı kabul etmek ya da belirlenmiş bir yıldız alanına rapor vermek zorunda değildi.

Nihayet Huus filosundan ayrıldığında bunu yalnızca birkaç kişi fark etti.

Zeak İmparatorluğu ile yaklaşan istihdam düzenlemeleriyle meşgul olan Huusian Kralı muhtemelen onu çoktan unutmuştu.

Gezegensel kalenin dibinde onu uğurlamaya sadece iki kişi geldi.

Dalgalı uzun saçlı olan elbette Gwyneira’ydı.

Sein’in neden ayrıldığını ya da onun sevgisini neden reddettiğini anlayamıyordu.

Kısa saçlı ve düzgün görünüşlü diğer kişi ise Sein’in yalnızca iki kez tanıştığı Gwyneira’nın küçük kız kardeşiydi.

Gwyneira daha büyük olmasına rağmen bazı açılardan küçük kız kardeşinden daha az olgundu.

Küçük kız kardeşi bile Sein’in onunla ilgilenmediğini görebiliyordu ama Gwyneira yine de pes etmeyi reddetti.

Sein bunun ruh büyüsünün yan etkisi olabileceğinden şüpheleniyordu.

Gwyneira’nın üzerindeki ruh bağlama büyüsünü çoktan kaldırmış olmasına rağmen, onun ruhunun derinliklerine kazınan iz o kadar kolay silinmedi.

Elbette Gwyneira’nın ona “gerçekten aşık” olması da mümkündü.

Belki altıgen hazine kutusundan yapılan kehanet yüzündendi ya da Sein bir zamanlar onu kurtarmak için hayatını riske atmıştı.

Her iki durumda da sevgi ve şefkati anlamak hiçbir zaman kolay olmadı.

Ancak Gwyneira, Sein’in onu ilk gördüğünde aslında onu oracıkta öldürmeyi amaçladığını asla bilmiyordu.

Sein iki kız kardeşe, “Burada yollarımızı ayıralım. Bu deneyimi hatırlayacağım. Beni bıraktığınız için teşekkür ederim” dedi.

Ablasıyla karşılaştırıldığında Gwyndira daha çok erkek gibi bir adamdı. En az Gwyneira kadar güçlüydü.

Sein’in sözleri üzerine Gwyndira başını salladı ve ablasını yakınına çekti.

Gwyneira gözlerindeki üzüntüyü ve isteksizliği gizlemek için elinden geleni yaptı, ardından küçük kız kardeşine Sein’le özel olarak konuşmak istediğini işaret etti.

Gwyndira geminin diğer tarafına geçmeden önce gözlerini devirdi ve kayıtsız bir şekilde omuz silkti; bu, kulak misafiri olmaya niyeti olmadığını açıkça belli ediyordu.

Gwyneira, Sein’e yaklaştı ve fısıldadı: “Bana gerçek adını söyleyebilir misin, Bousse?”

Sein’in yüzünde bir şaşkınlık parıltısı belirdi ama bunu hızla sakladı. Yüzsüz Maske sayesinde Gwyneira hiçbir şeyi fark etmedi.

Nasıl olduğunu merak ederkentakma ad kullandığını anladığını açıkladı, yumuşak bir sesle şöyle açıkladı: “Altıgen Hazine Kutusu’na tekrar başvurdum. Atalarım bana bunun senin gerçek adın olmadığını söyledi.”

“İçiniz rahat olsun, kimseye söylemedim” diye ekledi.

Sein başını salladı. “Astral Alemde seyahat ederken gereksiz sorunlardan kaçınmak için takma adlar kullanıyorum. Sizinle vakit geçirdikten sonra, Huusluların gerçekten sıcak ve nazik bir ırk olduğunu görebiliyorum. Daha önceki uyarım için özür dilerim.”

“Benim adım Sein. Yardımlarınız için teşekkür ederim.” Elini uzattı.

Gwyneira sağ elini uzatıp onun elini sıktı ve ilk karşılaşmalarından bu yana ilk fiziksel temaslarını gerçekleştirdi.

Sein, Astral Alemde yaygın bir isimdi.

Üstelik Sein, adını Bokrian telaffuzuyla söylemişti, bu da Magus World dilinde olduğundan tamamen farklı geliyordu.[1]

Birine gerçek adını söylemek Sein için nadir görülen bir samimiyet gösterisiydi.

Gwyneira’nın gerçek adının Bousse olmadığını anlamasına hala çok şaşırmıştı.

Sonuçta Dördüncü Seviye ve üzeri varlıklar olağanüstü yaşam enerjisine sahipti, bu da daha düşük seviyeli varlıkların onlar hakkında herhangi bir şey tahmin etmesini son derece zorlaştırıyordu.

Aynı seviyedeki kehanet bile kolay bir başarı değildi.

Sein uzanıp parmaklarını hafifçe Gwyneira’nın saçlarının arasında gezdirmeden edemedi.

Köklerde hafif solma ve sararma belirtileri fark etti.

Görünüşe bakılırsa sırf onun hakkında bir şeyler sezebilmek için kendi ömrünün bir kısmını harcamıştı.

Onun “samimi” hareketi, Gwyneira’nın zaten pembe olan yanaklarının, etraflarındaki yıldızlı uzay gibi daha da koyu bir kırmızı tonuna dönüşmesine neden oldu.

Çok uzakta olmayan Gwyndira bir anlığına bir bakış yakaladı ve Huusian lehçesinde alçak sesle bir küfür mırıldandı; bu kabaca Sein’in bir pislik olduğu anlamına geliyordu.

Ayrılmaya karar vermiş olmasına rağmen neden hala ablasıyla flört ediyordu?

Neyse ki birlikte oldukları süre boyunca başka bir şey yapmamışlardı.

Aksi halde Gwyneira onun gitmesine izin vermiş olsaydı bile babaları Sein’in bu kadar kolay gitmesine asla izin vermezdi.

Sein elini geri çekti. Gwyneira’nın takma ismin arkasını görebilme yeteneğinin sadece soyundan ya da feda ettiği yaşam gücünden değil, aynı zamanda onunla bir tür kaderi paylaştığından kaynaklandığını hissetti.

Ve kader gizemli bir şeydi.

Hayatlarını onu incelemeye adamış olan Magus World’ün astrologları, her şeyin onun bağlarına bağlı olduğuna inanıyorlardı.

Kaderin bir sonucu olarak, Gwyneira ve Sein’in yolları uçsuz bucaksız Astral Diyar’da kesişmişti.

Ve aynı kaderden dolayı, hayat seviyesi onunkinden daha düşük olmasına rağmen kehanet yoluyla onun adının Bousse olmadığını öğrenmeyi bile başarmıştı.

Bir süre düşündükten sonra Sein, kısa süre önce yaptığı küçük bir bibloyu çıkardı ve eline koydu.

Büyüyüp genişleyebilen bir “yeşil balon”du.

Bokrialıların bu tür baloncukların içinde yıkanma geleneği vardı.

Bunun üzerine Sein, uzay gemisine binip ayrılmadan önce kız kardeşlere el salladı.

Gemi uzaklaşırken arkasına baktı ve Gwyneira’nın hâlâ onu izlediğini gördü.

Bir nedenden ötürü, astroloji hakkında çok fazla bilgisi olmamasına rağmen Sein, bir gün kız kardeşlerle tekrar karşılaşacağına dair güçlü bir hisse kapılmıştı.

1. Çevirmenin Notu: Telaffuz konusunda kafası karışık olanlar için… İngilizce isimler bazen dildeki hecelerden dolayı Mandarin dilinde çok farklı duyulabilir.

Örneğin, şarkıcı Adele, Mandarin dilinde Adai’er’dir (“Ah-Dye-Urgh” gibi telaffuz edilir). Sein aslında Mandarin dilinde Sai’en’dir (“Sigh-Urn” gibi telaffuz edilir). “Sign” İngilizcede en yakın fonetik eşleşme olurdu ama okunuşu pek hoş olmadığından sonunda “Sein”i seçtim. ☜