Bölüm 134: İşbirliği

Bölüm 134 – İşbirliği

Çeviren: Sunyancai

Grup büyüktü ve bu gruptaki savaşçılar, onlara eşlik eden canavarları çok merak ediyorlardı.

Caesar gruba ilk kez eşlik ettiğinde herkes gergindi ama artık ona alışmışlardı. Bu kez grupta bu kadar çok hayvan varken gururla gösteriş yaptılar çünkü bu kadar çok canavarla ava çıkan ilk grup onlardı.

Ancak, dağı aşıp ilk dayanağa ulaştıktan sonra, kendilerine bu kadar çok canavarın eşlik etmesinin kendileri için iyi olmadığını anladılar çünkü çok daha az av alıyorlardı.

Shao Xuan onları aynı anda bir araya getirmedi, ancak onları biri Mai, diğeri Qiao tarafından yönetilen iki gruba ayırdı. Mao, Mo Er ve Lei kendi canavarlarıyla birlikte Mai’nin grubundaydı. Ah-Yang ve Ah-Guang, Qiao’nun grubundaydı.

Shao Xuan’a gelince, onun önceliği bu canavarların performansını kaydetmek ve kayıtları Şaman’a teslim etmekti.

Yani, bir dereceye kadar Shao Xuan, öğrencilerin performanslarını inceleyen bir sınıf öğretmeni olarak çalıştı ve bu “ilkokul öğrencileri” grubu olağanüstü performans göstermek için her türlü çabayı gösterecekti.

Bu tuhaf yere ilk gelişleri başlangıçta onları aşırı temkinli yapmaya yöneltti, ancak birkaç gün sonra kendilerini alıştırdılar ve avlanma konusunda özgür hissettiler.

Üç gün sonra, av grubu mağaraya döndüğünde, Shao Xuan hayvan derisi rulosuna bir şeyler yazdı ve diğerleri sonuçları öğrenmek istedikleri için ona baktılar. Ancak Shao Xuan onlara göstermedi ve gösterse bile anlamazlardı.

Kayıtları okuyamadıkları için dolaylı olarak Shao Xuan’a sormak zorunda kaldılar.

“Kardeş Xuan, performansımız hakkında ne düşünüyorsun?” Ah-Yang ve Ah-Guang ondan bilgi almak için gönderildi.

“Fena değil.” Shao Xuan başını kaldırmadı, ancak hayvan derisi rulosuna başkaları tarafından anlaşılmayan bazı semboller yazmaya devam etti.

“Fena değil” diyerek ne demek istedi? Memnun muydu, yoksa tatminsiz miydi?

Bir süre birbirlerine baktılar.

“Kendimize meydan okuyabileceğimizi düşünüyorum.” Sonra aralarında en büyüğü olan Lei dedi.

Yay hayvanlarını, dev tapirleri ve dev boynuzlu geyikleri her gün yakalamak onlar için zor olmadı. Kabiledeki savaşçıların çoğunluğu ciddi bir yaralanmanın av görevinin zorluğunu ve güçlerini kanıtladığına inanıyordu. Bu sonuç Şaman’a gösterileceği için daha fazla başarı elde etmek için çok çalışmaları gerekiyordu. Yaralanmak çok da önemli değildi.

“Ne yapmak istiyorsun, dev boynuzlu geyik sürüsünde mega boynuzlu geyiği yakalamak mı istiyorsun?” dedi Mao ironik bir şekilde.

Lei başını salladı ve şöyle dedi: “Mega boynuzlu geyiklerin sayısı o kadar çok ki bunu yapmak çok zor.”

“Gölde yeni bir Diken Kara Rüzgar olduğunu duydum.”

“Sadece geceleri çıkıyor.”

“Neyi avlamak istiyorsun?”

“Gergedan mı?”

“Diğer hayvanlar!” Tartışmaya Ah-Yang ve Ah-Guang da katıldı.

“Katran çukurunun yanında dev bir ayı var!”

…

Hangisini yakalamak için meydan okumaları gerektiğini tartıştılar.

Mağaradaki tartışma Shao Xuan’ın başının ağrımasına neden oldu. Elini salladı ve tartışanlara, “Susun, susun” dedi.

Bir anda sessizleştiler ama çok geçmeden Shao Xuan bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Yukarıya baktığında büyük bir gaganın kendisine doğru geldiğini gördü.

Shao Xuan: “…”

Büyük başlı kuşu kovaladı ve şöyle dedi: “Senden bahsetmiyorum, sen de git.”

Geçtiğimiz günlerin gözlemlerine göre Shao Xuan, az önce tartıştıkları canavarların artılarını ve eksilerini analiz etti. Shao Xuan, “Gerçekten kendinize meydan okumak istiyorsanız o ayıyı yakalamayı deneyebilirsiniz ama bir planınızın olması gerekir. Yalnızca yaşayanlar için anlam vardır.”

Onlara nelere dikkat edilmesi gerektiğini hatırlatması gerekiyordu. Aksi takdirde, kendilerini fazla tahmin ettikleri için hayatlarını kaybedeceklerine dair kendilerine aşırı güvenirler ve Shao Xuan, onların ölümlerini Şaman’a bildirmekte zorluk çekerdi.

Dev ayıyı yakalamak için işbirliği yapmaları gerekiyordu. Sadece bir veya iki tanesi ayıyı yenemedi çünkü o çok vahşi bir canavardı.

Ah-Yang ve Ah-Guang’ın tuttuğu iki hayvan, birbirleriyle sürekli kavga ederek birlikte büyüdüler. Büyüdükten sonra evde hala birbirleriyle kavga ediyorlar ama işbirliği yapıyorlarDış düşmanları yenmek için d. Birbirleriyle ilgili zımni bir anlayışa sahiptiler. Ayrıca kendilerini korumayı da öğrendiler.

Kabileden ayrılmadan önce, Ah-Guang’ın tuttuğu phorusrhaco’lar, avını arkadan ziyade tek taraftan kovalamayı öğrenmişti, çünkü eğer arkadan gelirse kolayca tekme atabilirdi. Ah-Yang’ın yetiştirdiği canavar, saldırılardan kaçınma konusunda daha esnek olmayı da öğrendi. Bu ikisinin kabiledeki diğer canavarlardan daha iyi performans göstermesinin nedeni buydu. Sonraki birkaç gündeki işbirliği açıkça başarılı oldu.

İki gün sonra birlikte katran çukuruna doğru yola çıktılar.

Mai ve Qiao, onlara yardım etmek için diğerlerini ava götürmediler, ancak kaza ihtimaline karşı çevrede saklandılar. Bu sayede hemen dışarı çıkıp onlara yardım edebilirler.

Shao Xuan, Sezar’ın onlara yardım etmesine ve gerekirse harekete geçmesine izin verdi.

“Ah-Xuan, neden onlara yardım etmiyorsun?” Lang Ga, kendisini başka bir ağaçta saklayan Shao Xuan’a sordu.

“Her şey onlara bağlı.” dedi Shao Xuan. Şamanın niyeti buydu. Shao Xuan’dan onlarla ilgilenmesini ve gerekirse Sezar konusunda onlara yardım etmesini istedi.

Şamanla yaptığı konuşmayı düşünen Shao Xuan içini çekti ve kendi kendine fısıldadı, “Bu yaşlı yalancı her zaman benden birçok şey yapmamı istiyor.”

“Ne?” Lang Ga sadece orada olup bitenlere bakıyordu ve Shao Xuan’ın söylediklerini duymadı.

“Hiçbir şey, bugün iyi iş çıkardıklarını söyledim.”

When Shao Xuan and Lang Ga were talking, Chacha called out in the sky, which meant that they had started taking actions.

Güç açısından daha iyi performans gösteriyorlardı ve grup dövüşünde bile mağlup olacaklardı, dolayısıyla onu yenmek için taktiklere güvenmek zorundaydılar. Taktiklerine göre dev ayıyı kışkırtıp, onu katran çukuruna götürüp sonra da devireceklerdi.

Shao Xuan bulunduğu yerden ormanda neler olduğunu göremiyordu ama ayının aktif olduğu yerin yakınında Mai ve diğerleri nöbet tutuyordu. Yanlış bir şey olursa ıslık çalarlardı.

Bir süre sonra Shao Xuan yüksek bir kükreme duydu ve yanındaki ağaçların titrediğini hissetti. Çok geçmeden ayak sesleri duyuldu. Ağır ama hızlı adımlardı, bu yüzden dikkat etmezseniz onları tanımlayamazsınız.

Such loud and fast footsteps were mixed with a lot of other sounds of footsteps, such as the sound made by hoofs.

Vızıltı!

Dışarıya bir figür fırladı; bu, Ah-Yang’ın büyüttüğü canavardı.

Bunu phorusrhacos ve Lei’s Meng izledi.

Bu üçü ormandan dışarı fırladılar ve sonra üç farklı yöne koştular.

Dev ayı neredeyse avına yetiştiği anda durakladı. Sonra phorusrhaco’ları kovalamaya devam etti ama ne yazık ki hala küçük bir mesafe vardı.

Phorusrhaco’lar büyük ayaklarıyla katran çukuru alanında hâlâ çok hızlı koşabiliyordu. Bölgeye koştuktan sonra çenesini şiddetle hareket ettirdi, büyük ağzı oyuktu, bu yüzden ağzını kapattığında yüksek bir şaplak sesi çıkarıyordu.

Her heyecanlandığında öyle bir ses çıkarırdı ki.

Şu anda bu tür bir hayvanı bilmeyenler bile bırakın ayıyı, dev ayıya güldüğünü hissedebiliyordu.

Dev ayı, katran çukurunun kenarında oyalandı ve bölgedeki hayvanlara doğru kükredi. Ne zaman peşinden koştuğu insanların ya da hayvanların oraya gitmesi onu öfkelendiriyordu. Ama onları tehdit etmek için uçurumun kenarında yürümekten başka bir şey yapamazdı. Bölgesine giren ve hatta cesurca yemeğini yiyenler ısırılarak öldürülmeli!

Bir süre yürüdükten sonra ayı sıkıldı ve ayrılmaya niyetlendi. At this moment, a cave lion appeared. Mağara aslanı gözlerinde çok küçük olmasına rağmen ondan çok nefret ediyordu çünkü mağara aslanları çoğu zaman ondan yiyecek kapıyordu. Tüm aslan mağaralarının lanetli olduğu sanılıyordu!

Dev ayı kükreyerek ona doğru koştu. Beklenmedik bir şekilde, tıpkı koca ağızlı kuş gibi mağara aslanı da katran çukuru alanına koştu ancak sıkışıp kalmadı.

Yüksek bir kükreme duyuldu.

Dev ayı, kükreyerek onları korkutmayı ve her zaman kaçan bu pislik grubuna tepeden bakmayı umarak ayağa kalktı!

Ayı, av grubunu buraya kadar kovaladığında, bu dev ayı gücünü göstermek için dimdik durur ve sanki tüm ormanı yok edecekmiş gibi kükrerdi.

Lei, Mao ve Mo Er, katran çukuru alanına başka bir yoldan girdiler. Orada durup attılarAyıyı incitmek yerine daha da sinirlendirmek için taşlar atıyorduk.

Chacha da dev ayının dikkatini çekmek için onlara katıldı, böylece onun önünde veya üstünde olanlara odaklanacaktı.

Ve ayı katran çukurundakilere kükrediğinde, arkasında sessizce bir figür belirdi ve sessizce yaklaştı.

Aralarında uygun mesafe olunca anında ayıya doğru hızlandı.

The furious bear did not expect there to be a daring beast behind it. Saklanan avına kükremek için çukurun yanında dururdu ama bu sefer tuzağa düştü.

Kükremesi etraftaki sesleri gizliyordu. Yerin sarsıldığını hissettiğinde arkasında bir şeyin ona doğru koştuğunu anladı. Arkasını döndü ama kaçacak zamanı olmadığı için karnı darbe aldı.

Darbeye rağmen kendisine doğru koşan canavara pençesiyle vurdu.

Si Ya was hit away by the bear, and rolled on the ground for a long distance.

Gri bir figür yaklaştığında ayı tüm dikkatini Si Ya’ya verdi ve dengeyi korumaya çalıştı. Tekrar vuruldu. Saldırı göğsüne yakındı ve daha güçlüydü.

Yine kükremeye başladı.

Bu bir kaygı ve korku uğultusuydu. Ormandaki hayvanlar ve vahşi hayvanlar gibi, nereye düşeceğini ve çukurda hayatını kaybedeceğini biliyordu.

Bang!

Devasa figür katran çukuruna çarptı ve sayısız yapışkan katranı sıçrattı.

Çukura düştüğünü gören herkes rahatladı.

Mao, Si Ya’nın yaralarını kontrol etmek için dışarı koştu. Ayının avucunun darbesi Si Ya’da birkaç derin iz bıraktı ama onun için yaralanma o kadar da ciddi değildi.

“Ciddi bir şey değil, bir süre dinlenmesine izin verin. Yaralar kısa sürede iyileşir, çünkü izler derin değildi.” Mai ona baktıktan sonra şöyle dedi.

Si Ya hâlâ baygınlık hissediyordu ve inleyerek yere düştü. Çeşitli canavarlar arasında en güçlüsü olduğundan asla böyle bir tokata maruz kalmamıştı.

Hiçbiri ciddi şekilde yaralanmadı ve daha sonra katran çukurundaki ayıya baktılar. Herkesin hala devam eden bir korkusu vardı.

Sezar’ın vuruşu sayesinde ayı doğrudan katran çukuruna düştü. Aksi halde Si Ya ayı tarafından öldürülebilirdi.

Yanlarında çim ipi getirmişler. Si Ya kazara katran çukuruna atlamış olsaydı onu kurtarmak için ipi kullanırlardı. Ayı beklenmedik bir şekilde hantal görünüyordu ama çok esnekti.

Bu, herkesin bazen planın yalnızca ideal bir şey olduğunu ve beklenmedik bir şeyin de olabileceğini anlamasını sağladı.

“Gelecekte plan yaparken daha dikkatli olmalıyız.” dedi Shao Xuan.

“Evet.” Diğerleri de kabul etti.

Ayının yavaş yavaş yere düştüğünü gören Mai, herkese gitmelerini söyledi çünkü burada kalmanın bir faydası yoktu.