Bölüm 1324: Efsane

Bölüm 1324: Efsane

Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Studio

Qingzhou Şehri, Dokuz Eyalet’teki Nandou Ulusunun Doğu Denizi bölgesinde, Yüz Ulus Ülkesi içindeydi.

Ada şehri her zamanki gibi sessizdi. Nandou Ulusu içindeki statüsü artık eskisi gibi olmasa da, heyecan açısından çok az şeyle hâlâ dünyanın dışında var gibi görünüyordu.

Huzurlu ada şehrinde Qingzhou Gölü hâlâ her zamanki kadar güzeldi. Özellikle akşam çökerken gezi tekneleri gölün yüzeyini sonsuz bir şekilde geçerek manzarayı daha da canlı hale getiriyordu. Qingzhou Şehri halkının çoğu burada toplanmış, güzel manzaranın tadını çıkarıyordu.

İki figür göl kenarındaki bir evin önünde satranç oynuyordu. Serin esintinin altında çok rahat oturdular. İnsanlar ara sıra onlara kaçamak bakışlar atıyordu ama rahatsız olmuyorlardı. Artık alışmışlardı.

“Baba, orada kötü bir hamle yaptın. Görünüşe göre Hua Amca’ya layık bir rakip olamayacaksın, on yıl sonra bile.” Yanlarında 30 yaşlarında gibi görünen güzel bir kadın vardı. Gülümsemesi parlak ve sadeydi, yıllar onun üzerinde iz bırakmamış gibiydi.

“Haha, yaşlanıyorum. Dikkatsiz olmak gittikçe kolaylaşıyor” dedi Qin Shuai.

“Yani eğer yaşlı olmasaydın kazanıyor olurdun?” dedi karşısındaki orta yaşlı adam gülümseyerek. O, Hua Fengliu’ydu. Yıpranmış ve yıpranmış bir görünümü vardı ama gençliğinde nasıl bir kahraman olduğunu yüzünde hala görebiliyordunuz.

“Sen gerçekten acımasızsın,” dedi Qin Shuai gülümseyerek ve konuşurken bir parçayı elinden bıraktı. “Oyun henüz bitmedi.”

“O kadar yıl oldu ama hâlâ alışamadın,” diye gülen bir ses geldi. Qin Shuai şaşkınlıkla döndü ve Qingzhou Gölü’nden bir teknenin geldiğini gördü. İçinde beyaz cübbeli bir genç vardı. Kıyıya çıktı ve onlara doğru yürüdü.

Bu adam tamamen beyazlar giymişti ve saçları gümüşi kar gibiydi. Çevresindeki dünyayla bir bütün gibi görünüyordu. Sanki onun orada ortaya çıkmasında olağandışı hiçbir şey yokmuş gibiydi. Manzaranın bir parçası gibi görünüyordu.

Qin Shuai ayağa kalktı ve az önce ortaya çıkan genç adama şok içinde baktı. Artık daha da belirgin bir şekilde olağanüstü bir insandı ve hatta başka bir dünyaya aitmiş gibi görünüyordu.

Hua Fengliu da ona baktı. İlk başta şaşırdı ama sonra gülümsedi. Tekrar satranç tahtasına baktı ve başka bir taşı hareket ettirdi. “Buradan uzakta xiulian uygulamıyor musun? Neden bu kadar uzağa geldin?” diye mırıldandı.

“Dikkatsizce yaşlanmandan korkuyordum.” Ye Futian onun yanına yürüdü ve çömeldi. Satranç tahtasına baktı ve şöyle dedi: “On yıl oldu. Geri dönmemi istemedin mi?”

Yolculuğu on yıl sürmüştü.

“Hayır” dedi Hua Fengliu.

Ye Futian’ın yüzüne ekşi bir ifade geldi. Hua Fengliu o kadar duygusuzdu ki!

“Birkaç gün önce birisi o serseri Futian’ın on yıldır ortadan kaybolduğundan ve bunun ne kadar vefasız olduğundan bahsediyordu. Kardeşimden Doğu Çorak Bölgesi’ne gitmesini ve ne öğrenebileceğini görmesini istedi. Bu neden bugün oluyor?” Bir figür elinde bir fincanla yanımıza geldi. Nandou Ulusunun eski en güzel güzelliği artık zamanın geçişiyle işaretlenmişti. Hâlâ güzeldi ama kırışıklıkları ortaya çıkmaya başlamıştı.

“Usta.” Ye Futian onu gördüğünde kendini biraz suçlu hissetti. Gerçekten de vefasızdı.

“Bu ne zaman oldu? Neden hatırlamıyorum?” Hua Fengliu onu reddetti.

Nandou Wenyin ona bakmaya geldi. Gözleri hafif nemliydi.

Damadı Ye Futian’a kendi biyolojik oğlu gibi baktı.

“Neden ağlıyorsun Usta? Bu mutlu bir fırsat değil mi?” Ye Futian, bardağı Nandou Wenyin’in elinden alırken şunları söyledi. “Geri döndüm.”

“Ağlamıyorum. Seni görmek güzel. Beni çok mutlu ettin.” Nandou Wenyin uzanıp Ye Futian’ın yüzüne ve gümüş rengi saçlarına hafifçe dokundu.

Bu adam zaten Dokuz Eyalet’teki en yetenekli gençlerden biriydi ama onun gözünde hâlâ küçük bir çocuktu.

“Kaybettin” dedi Qin Shuai gülümseyerek. Hua Fengliu satranç tahtasına baktı. Görünüşe göre son hamlesi ölümcül bir hataydı.

“Artık oynamayalım. Bu çocuk ruh halimi mahvetti ve doğru dürüst oynayamıyorum,” dedi Hua Fengliu satranç tahtasını dağıtırken.

Nandou Wenyin parlak bir şekilde gülümsedi. Bu adam Ye Futian’ın geri dönmesini istemediğini söylemişti ama eğer durum böyleyse neden bu kadar kötü oynamıştı?

Ye Futian gülümseyerek “Haklısın; hepsi benim hatam” dedi. Ye Futian bardağı Hua Fengliu’ya verdi ve “Biraz çay iç” dedi.

Hua Fengliu onu aldı ve Ye Futian, Qin Shuai’ye bir fincan daha verdi.

Ye Futian, Qin Yi’ye “Hala çok genç ve güzel görünüyorsun kardeşim” dedi.

Qin Yi ona baktı ve onun da parlak bir şekilde gülümsediğini gördü. Gözleri yaşlarla ıslanmıştı.

Tıpkı geçmişte olduğu gibiydi. Aurasının daha etkileyici olması dışında sanki hiç değişmemiş gibiydi.

“Kapıyı vurun!” Hua Fengliu parmaklarının eklemlerini Ye Futian’ın kafasına vurdu ve şöyle dedi: “Kayınpederin yokmuş gibi davranıyorsun.”

Ye Futian ekşi bir bakışla “Özür dilerim” dedi.

Herkes güldü, Hua Fengliu bile.

Zaman tüm yaraları iyileştirdi. Hua Fengliu on yılda ilerleme kaydetmişti ve şimdi Qin Yi onun kızı gibiydi. Sık sık onunla ve Nandou Wenyin’le vakit geçirirdi.

“Göl kıyısına gidelim.” Hu Fengliu ayağa kalktı ve Qingzhou Gölü’ne doğru yürüdü. Ye Futian onun yanında yürüdü.

Akşam yaklaşıyordu ama Qingzhou Gölü giderek daha canlı hale geliyordu. Üzerinde daha fazla tekne vardı ve ne zaman biri Hua Fengliu ya da Qin Shuai’yi görse, üzerlerine bir saygı ifadesi gelirdi. Ama kimse onları rahatsız etmedi.

Bazı insanlar Ye Futian’a dikkat etti. Ona bakmadan edemediler. O kadar heybetliydi ki, bir bakış atsanız bile onu asla unutamazdınız.

Ancak üzerinden on yıl geçmişti ve o anda göldeki insanlar genç erkek ve kadınlardan oluşuyordu. Hiçbiri bu gümüş saçlı gencin görünüşünün ne anlama geldiğini bilmiyordu.

Sonuçta küçük bir şehirde on yıl uzun bir süreydi.

“Bugünlerde nerede uygulama yapıyorsunuz?” Hua Fengliu göle ulaştıklarında hafifçe söyledi. Nandou Wenyin sakin bir şekilde onun yanında duruyordu ve Qin Shuai ile Qin Yi diğer tarafta duruyordu.

“Kızıl Ejderha Alemi. Bir süreliğine İmparator Xia’nın Alemine yeni döndüm, bu yüzden seni ve Ustayı görmeye geldim,” dedi Ye Futian.

“Bir Diyar, öyle mi?” diye mırıldandı Hua Fengliu. “Çok uzakta olmalı.”

“Hımm.” Ye Futian başını salladı. “Çok çok uzak.”

“Hangi seviyeye ulaştınız?” Hua Fengliu’ya sordu.

Ye Futian “Ben bir Azizim” diye yanıtladı. Hua Fengliu başını salladı.

Azizlik bir zamanlar Dokuz Eyalet’te herkesin ulaştığı en yüksek seviyeydi. Ye Futian’ın bu seviyeye ulaşmasının ne anlama geldiğini anladı.

Ancak İmparator Ye Qing’in heykelini düşündüğünde Aziz seviyesi hedefinden çok uzakta olmalıydı.

“Yıllar boyunca çok şey yaşamış olmalısın Futian. Tüm hikayelerini duymak istiyoruz” dedi Nandou Wenyin yumuşak bir sesle.

“Pekala, o zaman sana anlatacağım.” Ye Futian hafifçe başını salladı. Ve ayrılmadan önce onlara her şeyi anlattı.

İmparator Xia ve Xia Qingyuan’ın yanı sıra Dali Hanedanlığı ve Kızıl Ejderha Alemi’nin İmparatorluk Danışmanı hakkında konuştu.

Rüzgar şiddetlendi ve Qingzhou Gölü üzerinde havai fişekler patladı. Son derece güzellerdi.

Ye Futian konuşurken tüm grup göl kenarında oturuyordu. Hua Fengliu ve diğerleri sessizce dinlediler. Rüzgardaki tek ses Ye Futian’ın sesiydi.

Her hikaye sanki tüm bir yaşam boyunca yaşanmış gibiydi. Hua Fengliu ve diğerleri bunu kendileri deneyimlememiş olsalar da hâlâ bu deneyimlerin heyecanını hissediyorlardı. Bazen Ye Futian için korkuyorlar, bazen de onun adına seviniyorlardı.

“İmparatorluk Danışmanı saygıya değer. O, ‘usta’ olarak anılmaya benden bile daha layık,” dedi Hua Fengliu.

“Her aşamada tanıştığım ustalar mümkün olan en iyileriydi. Hepsi saygıyı hak ediyor. Ama sen benim ilk ustamdın ve sen benim kayınpederimsin, bu yüzden onların en iyisi olmalısın” dedi Ye Futian.

“Görüyorum ki emmek konusundaki yeteneğini kaybetmemişsin,” dedi Hua Fengliu. Sonra bir şey düşündü ve şöyle dedi: “Bu Prenses Qingyuan oldukça etkileyici görünüyor.”

Ye Futian ona şaşkınlıkla baktı ama Hua Fengliu gülümsedi ve şöyle dedi: “İmparator Xia da iyi bir kayınpeder olabilir.”

Ye Futian, Hua Fengliu’nun yüzündeki gülümsemeyi gördü. Öğretmeninin samimi olduğunu biliyordu. Bir şeyler söylemek istedi ama ağzını açmadı. Ona Jieyu’nun hâlâ hayatta olabileceği haberini vermek istiyordu ama bu zayıf umudun sönmesinden korkuyordu.Bu da öğretmeninin acısını daha da artıracaktı.

Böylece sonunda hiçbir şey söylemedi. Qingzhou Gölü’ne baktı.

Önünde birçok gezi teknesi belirdi. İçinde birçok insan bulunan küçük bir tekne onlara doğru geliyordu. Çok hafifti.

Teknede 18-19 yaşlarında genç bir kadın vardı. Yeşim heykeli kadar güzeldi ve etrafındaki tüm gençler ona bakıyordu.

Bu kadın, Qingzhou şehrinin en önde gelen güzelliğiydi; Mu Evi’nin Mu Shiyu’suydu.

Sanki hepsini görüyormuş gibi oldu ve tekne onlara doğru geldi. Yaklaştığında Ye Futian’ı yakışıklı, kusursuz yüzü, heybetli tavrı ve gümüş rengi saçlarıyla gördü. Belli ki hikayelerle doluydu ve gözleri kamaştırıyordu.

Pek çok taliplisi vardı ve Qingzhou Şehrinin tüm kahramanlarını görmüştü. Ancak önündeki genç adama tek bir bakış attığında, daha önce sakin olan kalbi hızla çarpmaya başladı.

Ama Ye Futian için gelmemişti. Bakışlarını Hua Fengliu’ya çevirdi ve hafifçe eğildi. “Selamlar efendim.”

“Bayan Shiyu.” Hua Fengliu kibarca başını salladı.

“Bana sadece satranç veya müzik çalmayı öğretseniz bile beni öğrenciniz olarak almanızı rica ediyorum. Lütfen beni öğrenciniz olarak kabul edin.” Mu Shiyu azami nezaket göstererek tekrar eğildi.

Hua Fengliu, Qingzhou Şehrinde bir efsaneydi. Dokuz yıl önce, Qingzhou Şehrini terk eden sıradan bir gence olumlu bakmıştı. Bir yıl sonra geri döndü ve zaten Asil seviyesinde bir gelişimciydi.

Bunun gibi özel bir adam bir hazineydi. Ancak döndükten sonra ilk işi Hua Fengliu’nun evine gidip saygılarını sunmak ve teşekkür etmek olmuştu.

Qingzhou Şehri halkı bu konuşmaya onayla baktı.

“Bayan Shiyu, sizi öğrenci olarak almayacağımı size zaten söylemiştim,” diye yanıtladı Hua Fengliu.

“O halde hizmetkarın olabilir miyim?” Mu Shiyu hâlâ kibar davranıyordu.

Hua Fengliu başını salladı. “Lütfen gidin Bayan Shiyu.”

Shiyu’nun yüzüne hayal kırıklığı dolu bir ifade geldi. O anda Ye Futian konuştu ve “Hadi geri dönelim öğretmenim” dedi.

“Hımm.” Hua Fengliu başını salladı. Bütün grup gitti.

Mu Shiyu şaşkına dönmüştü. Ye Futian’a baktı ama gümüş saçlı genç ona pek bakmadı. Görünüşe göre güzelliği onu pek cezbetmiyordu.

Biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. Onu öğrencisi olarak almayacak mıydı?

Peki gümüş saçlı genç adam ona neden “öğretmen” demişti?

Ye Futian ve diğerleri eve döndüler. Hua Fengliu, “Pekala, gitme vaktin geldi” dedi.

“Öğretmenim, gitmemi görmek için bu kadar acele etmene gerek yok. Bu kadar katı kalpli misin?” Ye Futian’ın neredeyse dili tutulmuştu.

“Ben yaşlıyım. Efendim ve ben huzur ve sessizlikten hoşlanıyoruz. İnsanların bizi izlemesinden hoşlanmıyoruz,” dedi Hua Fengliu hafifçe. Ye Futian yüzünü göstermişti ve Qingzhou Şehri halkı yakında onu görmeye gelecekti.

Ye Futian içten içe iç çekti. Yürümeyi bıraktı. Hua Fengliu ve Nandou Wenyin ona baktı.

“Pekala, o zaman ben gidiyorum. Usta, Usta,” dedi Ye Futian.

Nandou Wenyin’in gözlerinde yaşlar vardı ama yine de başını salladı.

Ye Futian onlara selam verdi, ardından General Qin ve Qin Yi’ye el salladı. Döndü ve gökyüzüne fırlayıp bir yıldıza dönüşürken figürü parladı.

Hua Fengliu başını kaldırıp ona baktı ve hızla sönen yıldız ışığını izledi. Gözleri de biraz nemliydi.

“Gitti.” Çok geçmeden o küçük ışık tamamen yok oldu. Nandou Wenyin, Hua Fengliu’nun elini tuttu ve gözlerinin içine baktı. “Bu kadar açık ve dizginsiz davranıyorsun. Neden ağlıyorsun?”

“Sadece rüzgar. Gözlerimi tahriş ediyor.” Hua Fengliu, Nandou Wenyi’yi avluya geri götürdü. Qin Shuai ve QIn Yi, uzaklaşırken ikisini izledi. Her ne kadar gülümsüyor olsalar da gözleri de biraz ıslak görünüyordu. Döndüler ve gittiler.

…

Qingzhou Gölü’nde Mu Shiyu, teknesinde şaşkın bir şekilde oturuyordu. Yanında orta yaşlı bir adam bekliyordu. Gözlerindeki hayal kırıklığını görünce şöyle dedi: “Yine reddedildin mi?”

“Görünüşe göre beni gerçekten öğrencisi olarak kabul etmeyecek baba,” diye fısıldadı Mu Shiyu.

“Kızı da bir zamanlar Qingzhou Şehrinin en güzel kadınıydı. Geri dönmeye devam edersen eninde sonunda seni kabul edecektir,” dedi orta yaşlı adam gülümseyerek.

“Ama orada zaten ona “öğretmenim” diyen genç bir adam vardı,” dedi Mu Shiyu.

“Genç bir adam mı? negenç adama mı?” Orta yaşlı adam kaşlarını çattı.

“Gümüş saçlı genç bir adam. İnanılmaz derecede yakışıklıydı ve etkileyici bir tavrı vardı. Hiç bu kadar olağanüstü bir genç adam görmemiştim. Beni gördüğünde hiç de rahatsız olmadı. Bana ikinci bir bakışı bile esirgemedi. O diğer insanlardan farklı.” Aklı o genç adamın görüntüsüyle doluydu. Böyle birinin tek bir bakışta bile yüzünü unutması imkansızdır.

“Gümüş saçlı, heybetli bir tavırla ona ‘öğretmen’ dedi…” Orta yaşlı adam titriyordu. Sonra döndü ve titreyen bir sesle şöyle dedi: “Çabuk! Öğretmen Hua’nın evine geri dönün!

“Sorun nedir baba?” Mu Shiyu babasını ilk kez böyle görüyordu.

Bütün vücudu titriyordu. Bacakları sanki onu desteklemiyor gibiydi.

Orta yaşlı adam ona baktı ve iki eliyle yüzünü tuttu. “Shiyu,” dedi, “gördüğün gümüş saçlı genç adam muhtemelen Dokuz Devletin efsanevi Kralıdır!”

Mu Shiyu babasının sözlerini duyduğunda sanki ona yıldırım çarpmış gibiydi. O da hafifçe titremeye başladı. Döndü ve geldikleri yöne baktı.

Qingzhou Şehrinde dolaşan efsane eskiden çok uzak görünüyordu ama şimdi çok yakın görünüyordu.

O, o efsanedeki figürdü!