Bölüm 132: Ona Dokunma

Önceki Sonraki
Reklam
Fenrir Sohbet
Sohbete Katıl
Favori novellerini tartış, yeni bölümler hakkında yorum yap ve diğer okurlarla anında sohbet et.
Fenrir API

Ona Dokunma

Ejderhalar ve Anka Kuşları Turnuvası için ayrılmadan hemen önce, beni görmeye gelen ikinci büyükle tanıştım.

“Daha yeni dönmüş olmana rağmen bu kadar erken ayrılıyorum.”

“Biliyorum. Nasıl bittiğimi merak ediyorum. bu durumdayım.”

Geçmiş hayatımda, şu sıralar hâlâ evimde tembellik ediyor olurdum.

Şu anki hayatımla tezatlık neredeyse yüzümde alaycı bir gülümsemeye neden olmaya yetiyordu.

“Bu yolculuğun o kadar uzun sürmeyeceğini duydum, bu yüzden en azından bu bir rahatlama oldu.”

Mesafe nedeniyle bu yolculuk gerçekten de o kadar uzun sürmeyecek.

Sonra, İkinci Büyük bir teklifte bulundu: benimle farklı bir konu.

“Döndüğün sıralarda Yangcheon, bu yaşlı adam klanda olmayacak.”

“Ha? İkinci Büyük, bir yere mi gidiyorsun?”

“Beşinci kılıç ustaları ordusu bir sorunla karşılaşmış gibi görünüyor.”

“Beşinci kılıç ustaları ordusu…”

Şu anda Gu Huibi’nin komuta ettiği orduydu.

Şu anda bir arama için gönderilmişlerdi. Peki İkinci Büyük’ün neden oraya gitmesi gereksin ki?

Bu sıralarda bir şey mi oldu? Önemli bir şey hatırlayamadım.

“Merak etme, çünkü bu o kadar da büyük bir sorun değil.”

“Kim senin için endişelenir ki?”

Eğer bir şey olsaydı, rakipleri için daha çok endişelenirdim.

“Ayrıca, iki kız kardeşin de burada olduğuna göre kışın yaklaşan Dokuz Ejderha Günü sorun teşkil etmez.”

“İkinci kız kardeşimden ve en küçük kız kardeşimden mi bahsediyorsun? bir?”

“Evet.”

Dokuz Ejderha Günü yılda iki kez oluyordu ve görünüşe göre bu kış katılacak olanlar Gu Ryunghwa ve Gu Yeonseo’ydu.

‘Hua Dağı’ndan olduğu için Gu Ryunghwa’nın katılmasının sorun olup olmayacağını merak ediyorum.’

Sanırım itirazların olmaması nedeniyle katılmasına izin veriliyor.

Ayrıca Gu Yeonseo’nun da katıldığını duydum. bu yıl Dragons and Phoenixes Turnuvasına katılmamaya karar vermişti.

Seçimi onun geçen yılki katılımından mı yoksa benim bu yılki katılımımdan mı kaynaklanıyordu bilmiyordum.

‘…Gu Ryunghwa ve Gu Yeonseo ha.’

İkisi arasındaki dinamikleri düşünürken, ilişkilerindeki bariz gerginlik nedeniyle Gu Ryunghwa’nın sağlığıyla ilgili endişelerim ortaya çıktı.

Ama ben ayrıca Hua Dağı’nda olduğu gibi Gu Yeonseo’nun üstesinden gelebileceğini de düşündü.

‘Muhtemelen Gu Yeonseo hakkındaki endişelerime daha fazla odaklanmalıyım”

Son görüşmemiz pek iyi olmadığı için onun nasıl olduğu hakkında pek bir fikrim yoktu.

Kapalı eğitimi sayesinde ne kadar gelişme elde ettiğini bilmiyordum,

Ama Gu Ryunghwa küçümsenemezdi ikisi de.

“Ah, Yangcheon.”

“Evet.”

Çağrısına cevap verdiğimde, İkinci Büyük cebinden bir şey çıkardı ve konuştu.

“Shaolin Tapınağını ziyaret edeceğinizi duydum, bu yüzden- “

“Reddediyorum.”

“Hmm?”

İkinci Yaşlı’nın bir şey çıkarmaya çalıştığını görünce onu hemen reddettim.

Bu dostum, Hua Dağı hazinesini teslim etme konusunda beni nasıl sorumlu kıldığını düşünsem,

Şu anda Shaolin Tapınağı’na giderken ne yapacağını bilmiyordum.

“Senden hiçbir şey almayacağım, İkinci Büyük.”

“Tanrı aşkına, sana ne vermeye çalıştığımı bile bilmiyorken bunu nasıl inkar edebilirsin?”

“…Ne dersen de, almayacağım bunu.”

Kim bilir? Hua Dağı’nın hazinesini bir içki bahsiyle kazandı, dolayısıyla Shaolin Tapınağı’nın hazinesi için benzer bir taktiğe başvurmayacağının garantisi yoktu.

İkinci Yaşlı daha sonra gülümsedi ve bir çanta çıkardı.

“Seni küçük velet, sanki sana her zaman ayak işlerini yaptırıyormuşum gibi davranıyorsun. Sadece sana bir harçlık vermek istedim- “

“Teşekkür ederim, İkinci Büyük Lord, gerçekten sadece sana sahibim.”

“…Sen günler geçtikçe gerçekten daha da utanmazlaşıyorum. Seninle ne yapacağım?

İkinci Büyük iç geçirdi ama yine de çantayı elime koydu.

“Oraya pek bir şey koymadım.”

“O zaman biraz hayal kırıklığına uğrayabilirim… Elini indir lütfen.”

Eğer gardımı biraz daha indirirsem vurulacaktım.

Cüzdanı salladığımda şunu duydum: birbirine çarpan gümüş paraların sesi.

Ve ne kadar ağır olduğuna bakılırsa, İkinci Büyük’ün sözlerinin aksine oraya büyük miktarda para koymuş gibi görünüyordu.

“Teşekkür ederim.”

“Evet, orada büyük bir sorun yaratma şansını dene.”

İkinci Yaşlı’nın normal olduğunu söylediği için yanlış duyduğumu sandım.

“…Bana dikkat çekmememi söylemedin mi? son yolculuğumda mı?”

Hua Dağı’na veya Sichuan’a gittiğimde,Klan içindeki konumumu ve bunun getirdiği ayrıcalıkları göz önünde bulundurarak sorun çıkarmamam için dırdır ettiğini hatırlıyorum. Ama şimdi onun tavsiyesi kargaşa çıkarmak mıydı?

İkinci Büyük daha sonra bana tuhaf olan benmişim gibi baktı.

“Ejderhalar ve Anka Kuşları Turnuvasına ilk etapta sorun çıkarmak için gidiyorsun. Burası dikkat çekmek için yarışan insanlarla dolu olacak.”

İkinci Büyük biraz abartıyor olabilir ama yanılmıyor.

Şöhret bir dövüşçü için sadece fazladan bir şey olabilir ama aynı zamanda oldukça da önemliydi.

Aslında hatırı sayılır bir ağırlığı vardı.

Benim yaşımdaki çocukların Ejderhalar ve Anka Kuşları Turnuvasına gitmelerinin nedeni isimlerini belirlemekti,

Ve Yıldırım Ejderhası, Kılıç Ejderhası, Zehirli Arı, Kılıç Anka Kuşu ya da yüksek rütbeli dahilere verilen herhangi bir unvan olup olmadığını kıskanmaları da bunun bir dövüş sanatçısı olarak kabul edilmelerinin sembolü olması ve kendilerinin bu unvanı almalarıydı. bu geleceğe yön verir.

“Gerçi muhtemelen bunu sana söylememe gerek yok.”

“Bu kadar kesin bir kanıya nereden vardın?

“Sana sorun yaratmamanı söylesem bile, tarih senin tam tersini yapacağını gösteriyor. Yani sana söylersem daha fazla sorun çıkarırsın.”

“…”

Onunla tartışamadığım için üzücüydü.

İkinci Büyük ve ben sohbetimize bir süre daha devam ettik, sonra Gu Jeolyub terler içinde bize doğru geldi.

“Y-Genç Efendi, arabaları yüklememiz bitti.”

“Zaten mi?”

Bu hayal kırıklığı yarattı, sanki daha az şey varmış gibi görünüyordu. düşündüğümden daha fazla bagaj.

Güçlü nefes almasına rağmen, Gu Jeolyub İkinci Büyük’ün yanımda olduğunu fark ettiğinde saygıyla başını eğdi.

“İyi günler, Lord İkinci Büyük.”

“Ah, ben Jeolyub. Son görüşmemizden bu yana epey büyümüşsün gibi görünüyor.”

Gu Jeolyub yüzüne utangaç bir gülümseme yerleştirdi. Gerçekten son görüştüğümüze göre daha uzun görünüyordu.

Ben de bu sene biraz uzadım ama onun kadar değil… ki bunu özellikle takdir etmedim.

İkinci Büyük daha sonra Gu Jeolyub’a bakarken benimle konuştu.

– Bu çocuğa biraz daha yumuşak davran çünkü o fakir biri

– Bu biraz zor olabilir ama deneyeceğim.

Benimle telepatik olarak konuştu, ben de aynısını yaptım.

İkinci Büyük buna biraz şaşırmış görünüyordu ama hangi savaş aleminde olduğumu zaten bildiği için bunu geçiştirdi.

“Neyse, iyi eğlenceler. yolculuk.”

“Evet.”

Bu sözlerin ardından İkinci Büyük uzaklaşmaya başladı.

Sonuçta meşgul gibi görünüyordu.

Gördüğüm son şey uzaktan somurtkan bakışlı Gu Ryunghwa’ydı.

Arabaya bindim ve Murim İttifakı’nın bulunduğu Hanam’a doğru yola çıktık.

Ve evet, Gu Jeolyub bir arabaya binmişti. at.

* * * * *

Biz geziye çıktıktan sonra mevsim hemen değişti.

Sonbahar hızla yerini kışın kucağına bıraktı.

Ve bunu kanıtlamak için, ağaçlardaki güzel akçaağaç yaprakları zarif bir şekilde uykuya daldı ve önümüzdeki yıl geri döneceğine söz verdi.

Ben de dirilişten sonraki ilk kışla yüzleşirken biraz heyecanlandım.

Karı izlerken Dışarıda bana mantı ikram ederken benimle konuşan Wi Seol-Ah’a cevap verdim.

“Genç Efendi… üşümüyor musun?”

“Hımm? Soğuktan oldukça keyif alıyorum. ”

“Efendim Gu… normalde böyle giyinirken havanın soğuk olduğunu söylersiniz. .”

Tang Soyeol da yorum yaptı.

Onların bunu söylemesine rağmen, alev sanatlarında 5. seviyeye ulaştıktan sonra pek üşümedim.

Bu sayede kıyafetlerim artık yazlık kıyafetlerime göre pek değişmedi.

Bundan dolayı muhtemelen diğerleri aşırı üşüdüğümü düşündüler.

“Genç Efendi, sana benimkini vermemi ister misin? ?”

“Giysilerini alırsam çok tepki alabilirim.”

Wi Seol-Ah kendini kürk giysilerle kaplamıştı.

Bunun bir canavarın kürkü ve derisinden yapıldığını duydum.

Ve şaşırtıcı bir şekilde Kılıç İmparatoru tarafından yapılmıştı. Heykeltraşlık hobisine bakılırsa, elleri konusunda yetenekli gibi görünüyordu.

Tang Soyeol’un durumunda, çok fazla eşyası vardı. Sonuçta asil bir klandan olduğu için insanların onunla ilgilenmesi gerekiyordu ve Tang Soyeol da Namgung Bi-ah’a iyi bakıyormuş gibi görünüyordu.

Şimdi bile Tang Soyeol ve Wi Seol-Ah’ın arasında huzur içinde uyuyordu.

“Neymiş o, bir ayı mı? Sanki kış uykusuna yatıyor.”

Uyku süresi uzamış gibi görünüyordu.yakın zamanda buruştu.

Sanki Tang Soyeol onun yerine cevap veriyormuş gibi gülümseyerek konuştu.

“Kız kardeşim hava soğukken çok uyuyor.”

“Bunun sadece soğuk yüzünden olduğuna emin misin? Hava sıcakken de çok uyudu.”

“Bu doğru…”

Tang Soyeol bununla tartışamayacağı için göz temasından kaçındı.

“…Yap çay ister misin?”

“Geçen seferki zehirli çaysa reddetmek zorunda kalacağım.”

“Aaa.”

Son karşılaşmamızda bana nezaketle çay teklif etti, ben de kabul ettim, ancak daha sonra içinde vücut ısısını yükselten bir tür zehir bulunduğunu keşfettim.

Vücuda zararsızdı ama zehirli olduğu için hâlâ çılgınca acıydı. bitki.

‘İşte bu yüzden gardımı indiremiyorum.’

Birlikte geçirdiğimiz zaman çok uzun değildi, ama bir süre onun yanında olduğum için artık Tang Soyeol’la birlikte olmaktan rahatsız olmuyordum.

O da arabasını bırakıp birlikte biraz vakit geçirmek için benimkine geldi.

Wi Seol-Ah’ın bana verdiği hamur tatlısından bir ısırık aldım.

“Bunu ne zaman getirdin? her neyse?”

“Ne zaman bu sefer geldik?”

“Üzgünüm. Yemeğini bitirdikten sonra bana söyleyebilirsin.”

Wi Seol-Ah’ın ağzında yemek olduğu için ne dediğini bilmiyordum,

Ama sanırım bir kasabaya uğradığımızda onları aldığını söylüyordu.

‘O kadar yiyor ama hiç kazanmıyor. ‘

Başlangıçta Wi Seol-Ah’ın ince yapısı konusunda endişeliydim ama her seferinde saçma sapan miktarda yemek yemesi sayesinde yanağı tekrar şişiyordu ve bunu görmek güzeldi.

Artık Wi Seol-Ah artık pek zayıf değildi ama sağlıklı görünüyordu ve eski haline daha çok benzemeye başlamıştı,

Fakat onun yumuşak yanak yağının gitmiş olması beni hâlâ biraz üzüyordu.

Dokunduğumda Wi Seol-Ah’ın hayal kırıklığı içindeki yanağı hâlâ jöle gibi yumuşaktı.

‘Hâlâ biraz bebek yağı kalmış gibi görünüyor.’

Onlardan da kurtulsaydı gerçekten hayal kırıklığına uğrardım.

Wi Seol-Ah yüzünü elime daha fazla sürttüğünde sıcak elim onu rahatlatıyor gibiydi.

“Sıcak mı?”

“Genç Efendi’nin eli her zaman sıcak…!”

Kış mevsimi olmasına rağmen hala çok fazla vücut ısısı yayıyordum.

Pencereden dışarıya baktığımda yavaş yavaş yağdığını ama kesinlikle bir yığın oluşturduğunu gördüm.

Karı bir süre izledikten sonra atlı adama sordum.

“Daha ne kadar var?”

“Sanırım kısa sürede varacağız.”

Bıkkın bir sesin bana yanıt verdiğini duydum. ben.

Attaki kişi Gu Jeolyub’dan başkası değildi.

Kılıç İmparatoru daha önce at görevindeydi ama bu geziye katılmadı.

Tuhaftı ve beni çok düşündürdü.

Çünkü bu, gelmediği halde Wi Seol-Ah’ın yolculuğa çıkmasına izin verdiği anlamına geliyordu.

‘Ne düşündüğünü merak ediyorum.’

Ben yapmadım Kılıç İmparatoru hakkında çok şey biliyorum ve bu beni tedirgin etti.

「 …Ona güvenmediğini basitçe kabul edemez miydin?」

‘Dışarı çıkalı uzun zaman oldu.’

Yorgunluktan boğuluyormuş gibi çıkan Elder Shin’in sesiydi.

Mevsim değiştikçe Elder Shin soğuğu sevmediğini söyledi ve konuşmaya başladı. daha az.

Ruhların hiçbir şey hissetmediğini söylemesine rağmen.

「Soğuğu hissetmeyebilirim… ama kış zor geliyor.」

Fark neydi? Hem Elder Shin hem de ben anlayamadık.

Zaten diğer eskortlar veya Muyeon atımı kolaylıkla yönlendirebilirdi,

Ama onun yeteneklerini duyduğum için Gu Jeolyub’a bunu yaptırdım.

Oldukça şımarık bir şekilde büyüyen Gu Jeolyub, ona böyle bir şey yapmasını emrettiğimde sinirlenmiş görünüyordu ama bana karşılık vermedi. Isı içeren bir dövüş sanatı tekniği kullanıyordu, bu yüzden ona bir şey yaptırmak zorunda kaldım.

‘Tüm emirlerimi nasıl aldığı göz önüne alındığında, zayıflığını gerçekten de İlk Büyük ya da babası tarafından istismar etmiş gibi görünüyor.’

Gerçi bu muhtemelen İlk Büyük, çünkü babamın bir şey yapacağını düşünmüyorum.

Ve Gu Jeolyub’un da başka bir şey yapıyormuş gibi görünmüyordu. bu arada.

‘Bu arada, Tang Soyeol ile sohbet başlatmaya çalıştığında reddedildi.’

Çok soğuk ve sert bir tavırla.

– Özür dilerim ama yüzün kaldıramayacağım kadar çirkin, bu yüzden lütfen benimle konuşmayı bırak.

Bu sözleri duyduktan sonra kendisini daha da üşüten şey muhtemelen hava değildi.

Bunun sayesinde Gu Jeolyub o gün bütün sözlerini kaybetti ve yemek bile yemedi.

‘Kış uykusuna yatan ayının veya Wi Seol-Ah’ın peşinden gitmiyormuş gibi görünüyordu.’

Muhtemelen Namgung Bi-ah ve Wi Seol-Ah güzel olmadığı için değildi.

Objektif olarak konuşursak, Tang Soyeol gerçekten güzeldi ama bu ikisi kendi ligindeydi.

Sanırım bunun nedeni, Namgung Bi-ah benimle nişanlandığı için kendini geri tutması ve en son Wi Seol-Ah’ın peşine düşmeye çalıştığında dayak yemiş olmasıydı.

‘Hedefinin nedeni bu mu? Tang Soyeol?’

Ancak bunun için fazla çaba sarf ediyormuş gibi görünmüyor.

Gerçekten burada sadece bir piyon olarak olabilir mi?

Her zaman rahatsız edici bir yüz ifadesine rağmen, ona söylediğim her şeyi yapıyor. Ve zaman zaman Muyeon’la tartışmaktan başka bir şey yapmadı.

Gerçi ben onu her gördüğümde sözlerimle ona saldırdım.

– Sen, bana su getir.

– Daha önce yaptım.

– Arabaları temizlediniz mi?

– Sabah yaptım. Dün bana söylediğin gibi.

– …Yemek yedin mi?

– Henüz değil.

– …Hadi yemek yiyelim.

Çalışma konusunda şaşırtıcı derecede beklediğimden daha iyiydi.

Neden?

Neden yemek konusunda iyi? öyle mi?

“Anlamıyorum.”

“Ne hakkında?”

“Her şeyi, ister o, ister o, ister o adam olsun, anlamıyorum.”

“Genç Efendi, büyükbaba bana her zaman dünyanın tam anlamıyla anlaşılamayacağını söylerdi..”

“…Kıdemli Wi sana birçok şey öğretti, ha.”

Hayatta erken eğitim oldukça zorlayıcıdır. korkutucu.

Arabalar boyunca yürüyen Muyeon ile konuştum.

“Muyeon.”

“Evet, Genç Efendi.”

İleriye bakarken yanıt verdi, ancak Qi’si vücudundan çıkıyordu ve yakın bölgeyi çevreliyordu.

Görünüşe göre,

‘…O engellerini aşıyor.’

Ne olursa olsun, olmayacak gibi görünüyordu. Muyeon’un zirve diyarının duvarını aşması çok uzun zaman alacaktı.

Bu da onun bu kadar çaba harcadığı anlamına geliyordu.

“Geldiğimizde hemen Murim İttifakı’na gitmemiz gerekiyor mu?”

“Hayır. Bize sağladıkları locada dinlendikten sonra gidebiliriz.”

“Bize bir pansiyon bile verdiler mi?”

Normalde böyle bir şey yapmazlardı.

Murim İttifakı’na benziyordu bir şey hakkında endişeliydi.

‘Birine katılsaydım bilirdim.’

Genç lord olduktan sonra katıldığım ilk sefer, gün tam bir karmaşaya dönüştü.

O dönemde Ejderhalar ve Anka Turnuvası’nda meydana gelen olay.

Eğer o lanet şey olmasaydı pek çok şey öğrenmiş olurdum.

‘Sadece… böyle bir şeyin bu sefer olmayacağından emin olmam gerekiyor. ‘

Felaket bir olaydı.

Çünkü o dönemde bölgedeki tüm dahi gençler zamansız ölümle karşılaştı.

O gün herhangi bir kayıp olmadı ama ben biliyordum.

Ben hariç herkes öldü.

‘…Buna yeniden diriliş diyebilir miyim?’

Murim İttifakı’nın kayıtlarında yazıldığı gibi, herkes hayatta kaldı; ben.

Ancak sorun şu ki benden başka kimsenin Abyss ile ilgili anıları yoktu.

‘…’

Şu anki hayatım da dahil olmak üzere çok uzun bir zaman deneyimi yaşadım ama o zamanlar olanları düşündüğümde kalbimdeki ağrı aynı kaldı.

‘Ne kadar anlamsız.’

Geçmişteydi.

Ve bunun olmayacağından emin olmak için ihtiyacım olan bir şeydi. tekrar.

“Genç Efendi.”

Duyularımı Gu Jeolyub’un sesine odakladım.

“Saray artık görüş alanımda…”

“Öyle mi? Şu ayıyı uyandırabilir misin?”

Sözlerime yanıt olarak Wi Seol-Ah, Tang Soyeol’a yaslanırken uyuyakalan Namgung Bi-ah’ı salladı.

“Oomph…”

“Abla! Uyanman gerek!”

“Ah! Ağzın aktı, kardeşim…!”

Az önce gördüklerimi görmemiş gibi yapacağım.

‘Hanam ha.’

İçime çekilip soğuk havanın tadını çıkardım.

Her sorunun kökü olan Ortodoks Grubu’nun kalbi.

Murim İttifakı ve Shaolin’in bulunduğu Hanam’a vardım. Oldukça uzun bir yolculuktan sonra Temple’a ulaşmıştık.

* * * *

Bacheonmaru, Murim İttifakı’nın bize sağladığı pansiyon.

Bagajların açıldığı odada güzel bir kadın kaşlarını çatıyordu.

İfadesinde bir miktar hoşnutsuzluk ifade etse de bu onun olağanüstü güzelliğini azaltmada başarısız oldu.

“Belki de çok erken geldik Leydim.’

Kadın hafifçe gülümsedi. hizmetçisini dinledikten sonra.

“…Bu konuda ne yapabiliriz? O kişinin bu sıralarda geldiği söyleniyor.”

Kadının gözlerinde açık bir günde gökyüzünü anımsatan bir renk parlıyordu.

Bu gözlere bakarken hizmetçidikkatle sordu,

“Bir içecek hazırlasam mı?”

“…İçim acıyor ama sorun değil, Şu anda biraz içsem gözden kaçmaz.”

Kadın pencerenin dışındaki kara bakarken düşünmeye başladı.

“Sori.”

“Evet Leydim.”

“Hayat gerçekten sıkıcı değil mi?”

Duyduktan sonra Kadının ani sert sözleri üzerine hizmetçi bagajlarını açarken ayağı takıldı.

Sonra hizmetçi hızla bağırdı.

“Hanımefendi lütfen…! Sözlerinize dikkat edin!”

“Kimin umurunda, burada kimse yok.”

“Tanrı sizi duysaydı ne yapardınız…”

“Baba? Yoryung’dan buraya kadar mı uçardı?”

“…Eğer öyle olursa Tanrım, o zaman yapabilir.”

Kadın daha sonra hizmetçisini dinledikten sonra kıkırdadı.

Babasının gerçekten böyle bir şey yapabileceğini itiraf etti.

Dışardaki karı uzun süre izledikten sonra kadın pencereyi kapattı.

“Hava soğuk.”

Nereye düşerse düşsün kardan hoşlanmadı.

Soğuktan titreyen bedeni sakinleştirirken Buz Anka kuşu, Moyong Hi-ah kendi kendine düşündü.

O kış çok sıkıcı bir sezondu.

Bu diziyi buradan derecelendirebilir/inceleyebilirsiniz.

Reklam

Okuyucu Ayarları

Okuma deneyiminizi özelleştirin.

Yazı Tipi Ailesi

Arka Plan Rengi

Yazı Boyutu

16px

Satır Yüksekliği

1.8

Report Chapter Error

Reklam Fenrir Qi

Yorumlar

İlk tepki veren siz olun!

No comments yet. Be the first to comment!

Bunları da Beğenebilirsiniz

Yorumu Bildir