Bölüm 131

İnsan ölmeden önce tüm işlerini bitirmeli. Sevdiklerine veda etmeli, vasiyet yazmalı, incittiklerinden özür dilemeli. Yoksa, o kalan duygular onları bu dünyadan ayrılmaya zorlar.

Ölmekte olan bir adama tavsiye.

“Ne yapmalıyız?” diye sordu Dennis. “Sarayda hayaletler yüzünden büyük bir kargaşa var.”

“Hayaletlerin doğasını anlamalısın,” dedi Letho. “Yaşamları boyunca umutsuzluğa kapılanlar, öldükten sonra hayaletlere dönüştüler. Sonsuz acılar çektiler. Belki haksızlığa uğradılar, bir suçla suçlandılar ya da sevdikleri öldürüldü. İçlerinde çok fazla nefret ve öfke var. Tatmin edilmemiş arzuları veya intikamları var, bu yüzden arzularını gerçekleştirme şansı olan yaşayanları kıskanıyorlar. Bu kalıcı duygular yüzünden burayı terk edemiyorlar, bu yüzden tek yapmamız gereken bu duyguların kaynağını kökünden söküp atmak.”

“Duygular mı?” diye sordu cüce. “Her bir kurbanın ailesine gidip dileklerini yerine getirmek zorunda mıyız? Onları zorla gönderemez miyiz?”

Letho başını salladı. “Onlarla başa çıkmak oldukça zor. Yaralı olmasam bile, dar odada sekiz hayaletle savaşmak zor olurdu çünkü ateş ve zehirler onlara etki etmiyor. Onlarla savaşmak neredeyse imkansız. Hayaletler doğduklarında, doğdukları yeri terk edemezler. Bu yüzden ya duygularının sebepleriyle uğraşırız ya da sonsuza dek orada kalmalarına izin veririz.”

Dennis sustu.

Roy önderlik etti ve şöyle dedi: “Hayatta ve sağlıklı olduğunuzu ve aniden sebepsiz yere öldürüldüğünüzü ve ölmeden önce o kadar çok işkence gördüğünüzü hayal edin ki, ölmeyi dilediniz. Sonra bir hayalet oldunuz. En büyük arzunuz ne olurdu?”

“Onu öldürmek isterdim,” dedi Dennis. “İntikamımı almak için ona en acı verici ölümü yaşatmak isterdim.”

“Ya katilin ölürse ve o da bir hayalet olursa?”

“Onun gitmesine izin vermezdim; sonsuza dek peşini bırakmazdım.”

“Yani…” Roy, Dennis’e hafifçe vurarak, “Salvatore kazıkta yakıldı ve Simon bir hayalet oldu.” dedi.

Dennis, Roy’un ne demek istediğini anlamıştı ve “O zaman tek yapmamız gereken Simon’dan kurtulmak ve geri kalan altı kişiyi serbest bırakmak.” dedi.

“Üstelik Düşes Emilia, Simon’ın aşkıdır. Simon’ın gitmesini engelleyen zincirdir ve aynı zamanda Yedi Ölümcül Günah ritüelinin arkasındaki sebeptir.”

PR/N: Yeni TL, “Kraliçe Emilia”yı “Düşes Emilia” olarak değiştirmeye karar verdi.

“İşte bu yüzden Emilia her şeyin köküdür. Odada asılıydı, kaçamıyordu ve diğer hayaletler de onunla birlikteydi. Ondan kurtulursan, tüm hayaletler yok olur.”

Cücenin yüzü bunu duyunca seğirdi. “Düşesin hayaletini mi yok edeyim?”

“Daha doğrusu arınma. Onu fiziksel bedeninden kurtarmak.”

Witcher, “Hayaletlerin insan oldukları zamanki duyguları yok, sadece ölümlerinden önceki son takıntıları var. Düşesin o son takıntısını bulup onu arındıralım.” dedi.

* * *

Cüce, koyu kahverengi sakalı olan çenesini sıvazladı ve iki Witcher ile birlikte saraya döndü.

Yol boyunca, düşesin sarayda içinde bulunduğu zor durumdan bahsetmeye devam etti. Ülkenin prensi Hereward’a kıyasla bir soylu olmasına rağmen, Emilia sadece bir Ellander Baronu’nun kızıydı.

Hereward, düşes üzerindeki bu üstünlüğünü her zaman kullanırdı ve ona karşı son derece soğuk davranırdı. Hafta içi ona bakmazdı bile. Ona göre, o sadece çocuğunu doğuracak bir araçtı. Ona bir kuklaymış gibi davranırdı ve çocuk sahibi olamadıkları için daha da acımasız davranırdı.

“Prens orada olmasaydı, Bayan Emilia ve Şövalye Simon birlikte gerçekten çok iyi görünürlerdi; sanki bu ikili diğerlerine benzemezdi, değil mi?”

Cücenin aklından saçma bir düşünce geçti ve bir anda bu düşünceyi aklından attı.

“Dük, düşese şüphesiz bir özür borçludur. Belki de bu, onun son dileği ile ilgilidir,” diye tahmin yürüttü Letho.

Roy şaşırmıştı. Emilia’nın takıntısının kocasıyla ilgili olduğunu düşünmüyordu.

Sarayın içinde dikey sütunların oluşturduğu gezinti yolunda ilerleyen üçlü, sonunda sakallı, uzun boylu, tombul bir adam olan Ellander Dükü Hereward ile karşılaştı.

(Ç/N: Bundan önce Hereward, Ellander Kralı veya Hereward prensi olarak anılırdı. Ancak o, Ellander Dükü ve Prensi’dir. Bu yüzden bundan sonra çoğunlukla Dük, bazen de Prens olarak anılacaktır.)

Başında bir taç vardı, yüzü kızarmıştı, ciddi görünüyordu ve sırtı beyaz bir pelerinle örtülüydü. Hareketleri hızlı ama güçlüydü ve oldukça huysuz görünüyordu.

* * *

Dennis, bir süre uğraştıktan sonra Hereward’a hayaletlerden nasıl kurtulacağını anlattı. Hereward, düşesin dönüştüğü hayaletten daha önce yaşadığı sıkıntılar için özür dilemeliydi.

Hereward cüceyi azarladı ve cücenin yüzündeki ifadeden anlaşılabileceği gibi, ölümüne korktu. Hiçbir karşılık veremedi…

Ancak dük bir süre içini döktükten sonra teslim oldu. Aşağılanmaktan ziyade, bakanın evinde saklanıp alay konusu olmaktan daha da iğreniyordu.

Daha sonra Hereward, kendisini koruyan bir grup muhafızla birlikte Düşes Emilia’nın odasına gitti. Kapıyı koruyan hayaletlerin karşısına geçip yavaşça özür dilemeye başladı. Sahne oldukça komikti. Tebaasına köylü gibi davranan, gösterişli giyimli bir aristokrat, titreyerek bir grup çirkin hayaletten özür diledi.

Roy ancak o zaman Letho’nun niyetini anladı: Witcher’lara karşı derin bir önyargısı olan dükü halkın önünde rezil etmek!

Ne büyük mutluluk!

Çocuğun dudaklarının köşesi kıvrıldı. Göğsündeki kolye titreşmeye başladı. Bunu durdurmak için odayı taradı ve gözlemleme yeteneğini kullandı; koyu altın rengi gözleri daha da derinleşiyor gibiydi.

‘Hayalet

Yaş: 38

Sağlık: 70

Güç: 6

Çeviklik: 7

Anayasa: 7

Algı: 3

İrade: 4

Çekicilik: 3

Ruh: 0

Yetenek:

Ağlama Seviye 4: Hayaletler, kinle doludur ve hayatları boyunca acı çekmiş ve haksızlığa uğramış insanlardan doğarlar. Ağlamaları, insanların kalplerinde korku uyandırabilir. Düşmanlar direnemez. Bu da cesaretlerini kaybetmelerine neden olur.

Astral beden (Pasif katılaşma): Hayaletin bedeni ne fiziksel ne de astraldir. Saldırırken katılaşabilir ve savunma yaparken astral hale geçebilirler. Astral formdayken 0 fiziksel hasar alırlar ve normalde fiziksel hasar yarı yarıya azalır. Astral formdayken sinsi saldırılar gerçekleştirirler.

* * *

“Emilia, seni ilk gördüğüm anı hâlâ hatırlıyorum. İlk bakışta güzel, nazik ve anlayışlı bir kadın olduğunu anladım.”

Özürler yarım saat sürdü. Dük ilk başta isteksiz davrandı, ama sonra umursamamış gibi yaptı ve sonunda “samimi” oldu, hayaletin ifadeleri hiç değişmedi.

Dişlerini göstererek, pençelerini sallayarak ona baktı.

“Kahretsin! Ben, Kral ve Ellander Dükü’nün oğlu olarak, bu kadının son takıntısı olmaya layık değil miyim?!”

“Majesteleri, düşesin takıntısına değecek başka bir şey düşünebiliyor musunuz?” diye sordu Dennis ihtiyatla, ama Hereward öfkeliydi.

“Sus! Bu aşağılık kadına düşes denmez!” Kükreyen hayalete baktı ve uzun bir süre sonra sakinleşti. “Sesim çok sertti, aldırma. Aşk ilişkisi sadece bir saplantı olabilirdi. Az önce, o sürtüğün sevgilisinin kanıtlarını ona göstermiştim, sonra da attı. Neredeyse yakacaktım. Sence bu ona huzur verir mi?”

“Bay Roy’un Simon’ın evinde bulduğu günlük mü?”

“Evet.”

“Bir deneyelim,” dedi Letho.

Dük, günlüğü getirmesi için birini gönderdi. Bir an için öndeki hayalet kapıyı çılgınca çarptı ve arkasındaki adamlar da huzursuzlandı, ama hepsi görünmez bir bariyer tarafından engellendi ve odadan çıkamadılar.

“Elbette, o şey! Bu orospu! Sevdiğinin sözlerinin tatlı kokusunu, öldükten sonra bile unutamaz!”

İşte o anda Hereward kayıtsızca elini sallayarak birinden günlüğü yakmasını istedi.

Fakat Witcher onu durdurdu.

“Majesteleri, bu kitabı yakmanın doğrudan bir etkisi olmasa bile, Wraith’i daha da kızdırabilir. Bence daha yumuşak yöntemler kullanılmalı.”

“Witcher, sence de yeterince itibar kaybetmedim mi? Karımın sevgilisinin günlüğünü okuduktan sonra bana saygın bir dük denebilir mi?”

“Majesteleri.” Roy cömert ve korkusuzmuş gibi davranarak öne çıktı ve ciddi bir tavırla, “Endişelenmeyin, bunu sizin için yapabilirim. Dışarıda dinlenebilirsiniz, çünkü yorgun olmalısınız.” dedi.

Hereward, günlüğün içindeki sırların başkaları tarafından bilinmesini istemiyordu, bu yüzden bütün adamlarını alıp odadan çıktı ve uzaklara gitti.

Odanın yakınında sadece iki Witcher vardı ve Letho, sanki gösteriyi izliyormuş gibi kollarını kavuşturup kıpırdamadan durdu. Roy günlüğü yavaşça açarken yüzünde karmaşık bir ifade vardı. Böyle bir şeyin olacağını hiç tahmin etmemişti.

Bir cadı, bir grup hayaletle karşı karşıya ve romantik şiirler okuyordu, bu… bu sahne çok garipti.

“Ross’um, seni ilk gördüğümde büyülenmiştim.” Bunu ilk kez yaptığı için, Roy’un ozanların konuşurken kullandığı duygulardan yoksun olduğu belliydi. Bunu fazla açık söylemişti.

Ama hayalet bu sözleri duyduğunda gözlerinde bir şaşkınlık ifadesi belirdi ve yüz ifadesi artık kötü niyetli değildi.

Etkili!

“Bugün seninle tanıştıktan sonra kendimi seni düşünmekten alamıyorum… Seninle konuştuğumda tüm dertlerim bahar rüzgarı gibi uçup gidiyor.”

Roy kekeledi ama devam etti.

“Ben de seninle aynı durumdayım. Şövalye olsam da senin için savaşacak gücüm yok…”

* * *

Beş dakika sonra okumayı bitirdiğinde, hayaletlerden ikisi başlarını hafifçe kaldırdılar ve şişmiş, çürümüş yanakları anılarla parladı.

“Yedi ölümcül günahın külleri üzerinde dünyanın en güzel çiçeği açacak ve ben onu sana adıyorum…”

“Elveda gülüm!”

Son cümle buydu.

Hayaletlerden ikisi birbirlerine dönüp sıkıca sarıldılar; o kadar sıkı sarıldılar ki sanki tek bir vücut oluyorlardı.

Hala canavar gibi görünmelerine rağmen, ifadelerinden sanki huzurlu, mutlu oldukları, duygularının bir maddeye dönüşerek bedenlerinden taştığı anlaşılıyordu.

Eriyen buz gibi, hafif bir ışık yayılıyor, yarı saydam bedenleri yavaş yavaş dağılıyordu. Geriye kalan altı hayalet hafızalarını geri kazanmış gibiydi ve ikisine doğru koşup onları kuşatıp acımasızca ısırdılar.

Roy gözlerini ovuşturdu ve manzaraya baktı. Gittikçe yükseliyorlardı.

Birbirlerini ısırarak, kucaklayarak, farklı ifadelere sahip, uzuvları birbirine dolanmış, yerden yükselen hayali bir heykel gibi birleşiyorlardı.

Göz kamaştırıcı zümrüt yeşili bir ışığın eşliğinde odada sağır edici bir çığlık duyuldu ve bir anda her şey yok oldu.

Hayaletler toza dönüştüler ve gökyüzüne kötü yeşil zümrüt rengi bir ışık yayıldı.

Karşılarındaki manzara çok güzel görünüyordu ve Roy’un önüne bildirim geldi

‘Hayalet arındırıldı, deneyim kazanıldı +60, Witcher Seviye 5 (500/2500)’

“Simon’ın amacı bu muydu? Kendini öldürtmek ve bu günlüğü düşese birinin vermesiyle mi?” diye fısıldadı Roy. “Hayatınız boyunca birlikte kalamazdınız, ama öldükten sonra da ayrılmazdınız.”

Büyük Güneş dininin gizli ritüeli gerçekten şeytanidir!

Dördüncü Kitap: Son