Bölüm 1306: Kanlı Mesaj

Bölüm 1306: The BloodStained MeSSage

Çevirmen: Henyee Editör: Henyee

Mektubu karıştırdıktan sonra Smarty’nin sırtına bir ürperti yayıldı.

Cehennemin kapısını açıp birliklerinin istedikleri gibi gelip gitmesine izin verebilecek bir iblis lordu mu?

Kuşkusuz, bu bilgi son derece önemliydi; Gerçekte, Kar Yansıması Kalesi’nin tuhaf bir şekilde yara almadan düşmesi onu şaşkına çevirmişti. Bundan söylenebilecek tek şey iblislerin kuzey yakasından istila ettiğiydi. Diğer tüm açıklamalar farklıydı ve birbiriyle çelişiyordu. Anlaşılan, şeytanların gelişine kendi gözleriyle tanık olan tüm vatandaşlar, işgal sırasında ölmüştü.

Sonunda sorularını kesin olarak onayladı.

Ama onu daha da şok eden şey, Bahsedilen iblis lordunun insan kanunlarına aşina olmasıydı. İblis lordu sadece soylularla ustaca ilişki kurmakla kalmadı, aynı zamanda Kısa bir süre içinde Everwinter Krallığı’nın perde arkasındaki gerçek hükümdar olmayı da başardı. Şu anda, krallığın etki alanlarında vatandaşların askere alınması onun işiydi. İblis lordunun vaat ettiği güzel faydalar da GraycaStle halkının yapabileceğinden çok daha büyüktü.

Ek olarak, mektubun yurttaş taslaklarının hazırlanmasındaki kalıpları göstermesi son derece değerliydi. İblislerin güç dağılımına ilişkin bilgilerle aynı olmasa da, en azından bundan kaynakların yaklaşık olarak nereye tahsis edildiği çıkarımı yapılabilir.

Kesin olan şey, bu mektubun kesinlikle bir Fare ya da tüccar gibi biri tarafından yazılmadığıydı. Yazarın bakış açısı onun şüphesiz Everwinter’ın üst sınıfının bir üyesi olduğunu ele veriyordu.

Mektubun tamamının içeriği düzenli, mantıklı, açık ve özlüydü. Transkripsiyona gerek yoktu; onu halihazırda olduğundan daha kısa ve öz hale getirmek zor olurdu. Smarty’nin tek yapması gereken onu tek parça halinde göndermekti ve bu zaten kritik bir istihbarat parçası olacaktı. Öncelik açısından şüphesiz en yüksek olanıydı.

Şimdiki sorun, tüccar grubunun istihbarat sağlamak için dün Kar Yansıması Kalesi’nden ayrılmasıydı. Kimsenin dikkatini çekmemek için Kara Para, üyelerinden yalnızca birini tüccar grubuna yerleştirdi ve bu üye yalnızca bir araba sürücüsüydü, bu da onun tüm grubu geldikleri yöne geri çekmesini neredeyse imkansız hale getiriyordu. neXt tüccar grubu ancak bir sonraki hafta ayrılabilecekti.

Yol boyunca durarak ve hareket ederek harcadığımız zamanı da eklersek, teslimat süresi daha da uzayacaktı.

Uzun süre oturduktan sonra Smarty sonunda ayağa fırladı, masasının üzerindeki kağıdın geri kalanını topladı ve masanın üzerinde sadece mektubu bırakarak bunları çekmecesine koydu.

Daha sonra onu su geçirmez balmumuyla mühürlemek zorunda kaldı.

Bitirdikten sonra mumu söndürdü, mektubu vücuduna yakın bir yere yerleştirdi ve birinci kata döndü. El hareketlerini kullanarak Sessiz savaşçıya şöyle dedi: “Şehri bir süreliğine kişisel olarak terk edeceğim. Burada benzeri görülmemiş bir şey olursa, akaryakıtı merdivenlerden aşağı yakın.”

Tam Smarty dönüp kapıdan çıkmak üzereyken, Sessiz savaşçı Smarty’nin kolunu yakaladı ve hafifçe başını salladı. Sonra Sessiz savaşçı kendisini işaret etti.

Kal ve tehlikeli şeyleri bana bırak…?

Smarty hafifçe kıkırdadı. “Yalnızca bir mektup göndereceğim. En fazla iki ya da üç gün içinde geri döneceğim. Konuşamıyorsun, değişim noktasının nerede olduğunu da bilmiyorsun, dolayısıyla bu görevde bana yardım edemezsin.”

Ancak bu kadar karmaşık sözcükleri ifade edecek bir el hareketi yoktu. Bu yüzden yalnızca tek bir el hareketi yaptı: “Bu bir komuttur.”

Onu tutan el serbest kaldı.

Smarty, Sessiz Savaşçının göğsünü okşadı ve arkasına bakmadan odadan çıktı.

efendisi ona GraycaStle’ı elindeki her şeyle desteklemesini söylediğinden beri yapması gereken en önemli şey bu mektubu mümkün olan en kısa sürede teslim etmekti. Sonuçta GraycaStle halkının sözleriyle: Intel zaman çizelgesine bağlıdır; Intel ne kadar uzun süre geri tutulursa, o kadar çok değişiklik meydana gelir ve o kadar az güvenilir olur.

Bu tür durumlar için şehrin sınırına beş kilometreden biraz daha uzak bir yerde acil irtibat noktası bile kurmuşlardı. Temas noktasında bir inc hazırladılargüvenilir hayvan kuryesi. Smarty, mesajları Şafak Krallığı’na birkaç gün içinde ulaştırabileceğini duymuştu.

O köy onun yolculuğunun varış noktası olacaktır.

Kar Yansıma Kalesi’nden izinsiz ayrılmanın gerçekten de riskleri vardı, ancak genel olarak hepsi onun kontrolü altındaydı. Gerçekte insanlar her gün farklı yöntemlerle Kuzey Bölgesinden kaçıyorlardı. Hatta Everwinter’ı terk eden insanlar bile vardı; insanların başlarının üzerindeki kızıl sis ve kan kırmızısı ay aslında onların hayatlarını hiçbir şekilde etkilememişti, sadece GraycaStle’ın propagandası ve iblisler hakkındaki söylentiler onları zaten içlerinde sağlamlaştırmıştı; Feodal lord bunu ne kadar durdurmaya çalışsa da halkın bu korkunç barbar ırklara karşı duyduğu korkuyu tamamen ortadan kaldıramadı.

Kuşkusuz, BU GÜNLÜK KAÇIŞLAR Smarty’nin en iyi kamuflajıydı.

Smarty, yalnız hareket ettiği sürece uçan iblislere yakalanma olasılığının düşük olduğunu biliyordu. Sokaktaki muhafızlarla baş etmek daha da kolaydı, sonuçta kraliyet altınları insan dünyasındaki tüm geçitlere giden biletti.

Gerçek, Smarty’nin tahminlerinden pek farklı değildi.

Ertesi sabah şafak sökerken, Smarty Güvenli bir şekilde Kar Yansıması Kalesi’nin Güney kapısından geçti. Hatta gardiyan, kraliyet altınlarının tadını tamamen kendisine çıkarmak için, başka kimseyi uyarmamaya dikkat ederek Smarty için şehir duvarının iç kısmındaki Küçük bir kapıyı sessizce açtı.

Buzlu uçurumu geçtikten sonra yolculuğun geri kalanında hiçbir engel olmayacaktı.

Smarty ne zaman Gökyüzünde siyah bir Gölge görse, kendisini hızla Kar’ın altına sokardı. Beyaz ceketi doğal bir kamuflajdı ve gökyüzünde uçanlar için ayak sesleri vahşi hayvanların bıraktığı ayak seslerinden pek de farklı görünmüyordu.

Öğleden sonra olduğunda Smarty, köyün mutfak bacalarından yukarıya doğru kıvrılan Dumanı belli belirsiz de olsa görebiliyordu.

Burnundaki beyaz donları silerken elinde olmadan adımlarını hızlandırdı.

Tıpkı şehirdeki sistem gibi, Smarty’nin de GraycaStle’dan kimseyle doğrudan görüşmesine gerek yoktu. Tek yapması gereken bilgiyi kararlaştırılan noktaya yerleştirmek ve bir Gizli Sinyal bırakmaktı.

Ancak o anda Smarty, arkasından gelen at toynaklarının çıtırtısını duydu.

Smarty sıçradı ve döndü. Kalbi hafifçe düştü. Ne oluyor, neden burada Kar Yansıması Kalesi Askerleri var?

GraycaStle bu köyü özellikle uzak olduğu için seçmişti. Bir veya iki yabancı gizlice içeri girse bile bunu fark etmek zor olurdu. Genellikle soylular kaçakları durdurmak isterse bunu ana yola yakın yapmayı seçerlerdi çünkü burada olmaları için herhangi bir neden yoktu.

Smarty ile SoldierS arasındaki mesafe hızla kısaldı. Belli ki onun figürünü görmüşlerdi, yani artık saklanmanın bir anlamı yoktu.

Smarty kararlı bir şekilde yürümeyi bıraktı ve yüzüne sevimli bir gülümseme yerleştirerek gelenlere doğru döndü. Toplamda iki binici vardı, yeterince altın kraliyet verdiği sürece bu muhtemelen çok zor olmayacaktı.

Bir Asker, önündeki atının dizginlerini çekti ve küçümseyerek ona baktı. “Ağabey,” dedi, “Bu kaçakların kaçışları için uzak bir yol seçeceklerini biliyordum. Tam da söylediğim gibi bir yol bulduk.”

“Ah, şanslıyız.”

Düşündüğü gibi… Onlar KAÇIRICILARI yakalamak için gönderilen devriye ekiplerinden biri miydi?

“A-Lordum, size yalvarıyorum, hayatımı bağışlayın!” Smarty, korkmuş gibi davranarak karın içine diz çöktü ve para çantasını iki eliyle tutarak içerideki kraliyet altınlarının ışıltısını ortaya çıkardı. “Cehennemdeki şeytanlarla aynı yerde kalmaya dayanamadım, onlar sizi göz açıp kapayıncaya kadar yiyebilecek canavarlar! Size tüm birikimimi verebilirim, lütfen bırakın beni!”

“Ah? Orada epey birikmişsin.” Sürücü, ses tonunda belli belirsiz bir keyifle para çantasını aldı.

“Artık hepsi senin… O-oh evet, Kurt Yürekli Krallığı’nda bazı akrabalarım var, beni geri almadığın sürece, kesinlikle sana gelecekte borcumu ödeme şansı bulacağım!”

“Artık ayağa kalkabilirsiniz.”

Smarty Sessizce nefesini bıraktı. Genellikle bu noktaya ulaştığında aslında bunu başarmış olur. Kraliyet Altını Biriktiren Mülteciler Kesinlikle Küçük Bir Miydikuzey; üstelik “komşu ülkede akrabaları” da vardı, dolayısıyla onun gibi birine rastlama ihtimali inanılmaz derecede düşüktü. İnsanları öldürmek onlara herhangi bir avantaj sağlamasaydı, Askerler daha fazla gereksiz soruna neden olmak istemezdi. Sonuçta bir veya iki mültecinin serbest bırakılması onlara herhangi bir kayıp yaşatmadı, dolayısıyla gelecekte karşılığını alma olasılığını ortadan kaldırmanın da bir anlamı yoktu.

Ancak sürücü ona Scram’a elini sallamadı. Bunun yerine vizörünü kaldırdı ve “Bana dikkatlice bakın” dedi.

Sürücünün yanağına göz kamaştıran bir yara izi çizilmişti, sanki yüzü vahşi bir canavar tarafından kemirilmiş gibi. Kulağının tamamı gitmişti, hatta gözünün yarısı bile deforme olmuş ve burkulmuştu.

Derisinin dalgalanması bu yaralanmanın yakın zamanda iyileştiğini gösteriyordu.

“Lordum, bu…”

“Bunun nedeni GraycaStle’ın ateşli silahlarıydı,” dedi şövalye yavaşça, “O zamanlar ölü olduğumu sanıyordum ama hayatta kalmayı başardım. Şu ana kadar hâlâ yüzümün ısısını hissedebiliyorum. Bana tüm bunlara kimin sebep olduğunu sürekli hatırlatıyor…”

Sonunda Konuşmasının ardından sürücünün ses tonu tamamen soğuklaştı.

Side Smarty’de yoğun bir alarm duygusu yükseldi.

Ancak aralarında mesafe yaratma fırsatı bulamadan, küçük kardeş olarak anılan diğer kişi elini kaldırdı ve at kamçısıyla Smarty’nin yüzüne sert bir şekilde vurdu.

Önündeki sahne karardı. Smarty elleri yüzüne kapanarak yere yığıldı.

“Evet, sensin! Eğer sen lanet kaçaklar olmasaydın, neden GraycaStle’la hayatım pahasına savaşacaktım? Ne ‘İlahi İrade Savaşı’, ne ‘insanlığın kaderi’, bunların hepsi saçmalık**!” Bu noktada şövalyenin sesi çoktan kükremeye başlamıştı. “Rahat olun, sizi geri almayacağım ve sizi burada ve şimdi öldürmeyeceğim; yapmak istediğim tek şey siz kaçakların acımı tatmasına izin vermek!”

Daha sonra dizginlerini kaldırdı ve atını Smarty’nin bacaklarına doğru sürdü.

“Çatlak—”

Tarif edilemez, dayanılmaz bir acı dalgası, Akıllıca Bilinçaltından Boğulmuş bir çığlık attığında anında onu vurdu.

Sonra ikinci ayağı geldi.

Kar kanla lekelenene ve bacakları belirsiz bir şekilde birbirine bağlı çamurlu et yığınına dönüşene kadar binici atın ayaklar altında çiğnenmesini durdurdu.

Şövalye SiniSterly’ye güldü: “Rahatla, sen ilk değilsin ve son da olmayacaksın.” “Artık… istediğin kadar kaçabilirsin.”

Smarty iki sürücünün ne zaman ayrıldığına dikkat etmedi.

Ancak dudağını ısırıp kırdıktan sonra, dağılan dikkatini toplamaya çalışabildi.

Vücudunun alt yarısı çoktan tamamen uyuşmuştu ve Kar, vücut ısısını yavaş yavaş ondan uzaklaştırıyordu.

Göğsündeki kıyafetlere dokundu; mektup hâlâ orijinal yerindeydi. O iki binicinin gözünde muhtemelen bir cesetten farkı yoktu.

Şaşırtıcı bir şekilde, ikisine karşı hiçbir nefret beslemiyordu ve bu kadar kolay çiğnenmekten dolayı da yoğun bir hoşnutsuzluk hissetmiyordu. Hem delici acının hem de soğuğun acımasız işkencesi altında düşünmek zaten inanılmaz derecede zor bir iş haline gelmişti. Aklında kalan tek düşünce göğsüne yakın duran mesajdı.

Smarty, son enerjisiyle vücudunu kararlaştırılan konuma doğru kaydırmaya başladı.

Köye bakan bir tepenin üzerindeki bir yere doğru kıvrıldığında, gece perdesi yavaş yavaş ufku kaplıyordu. Köyün içinde ara sıra yanan ışıklar tam yanındaymış gibi görünüyordu; ama aynı zamanda ondan gece gökyüzünün yıldızları kadar uzakta.

Mektubu saklama noktasına koymamıştı çünkü bizzat kendisi mektubun son kabıydı.

Karanlığın tüm canlıları yutmak üzere olduğu anda, efendisi Banach Lothar’ın nazik yüzü Smarty’nin gözleri önünde belirdi.

Smarty gözlerini kapattı ve hafifçe mırıldandı: “Baba…”