Bölüm 1292: Muhtaç Bir Kişi ve İhtiyacı Olan Bir Kişi

Bölüm 1292: Muhtaç Bir Kişi ve İhtiyacı Olan Bir Kişi

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

“Farrina, kahvaltı hazır.”

Joe elinde bir somun ekmek ve küçük bir parça peynir bulunan bir tabakla yatak odasında durdu.

Geçtiğimiz iki ay boyunca Kanlı Ay’ın ortaya çıkışından bu yana çift, Basit bir hayat yaşadı. Joe, işe gitmek üzere İdari Ofise gitmeden önce her gün üç öğün yemek hazırlıyordu. Farrina Nadiren dışarı çıktı. Çoğu zaman hiçbir şey yapmadan evde kaldı. Ara sıra HermeS’teki Durum hakkında sorular sorardı. Bu, çiftin gerçekten konuştuğu tek zamandı.

Joe, Farrina’nın ne düşündüğünü bilmiyordu ama onunla birlikte olmaktan memnundu. Şu anda bundan daha fazlasını beklemiyordu.

Ancak Farrina her zamanki gibi yanıt vermedi.

“Farrina, uyandın mı?”

Joe kapıyı çaldı ve neden kapıya cevap vermediğini merak etti.

“Eh, yemek zamanı geldi.”

“Farrina mı?”

Yine de kimse sanki oda boşmuş gibi cevap verdi.

Joe’nun ifadesi anında değişti ve aklına anında en kötü senaryo geldi.

“Kahretsin, her şey yavaş yavaş daha iyi gitmiyor mu?”

Tabağı bıraktı ve kırıp içeri girmeye çalıştı.

Kapı büyük bir gürültüyle açıldı.

Neyse ki en kötüsü değildi. Çatıya halat asılmadı. Yatakta hiçbir kan izi görülmedi. Joe biraz rahatlamıştı. Artık en azından Farrina’nın hâlâ hayatta olduğundan emin olabiliyordu, bu da işleri hâlâ düzeltebileceği anlamına geliyordu.

Ancak kalbi anında dibe battı.

Küçük yatak odasındaki her şeyi bir bakışta görebiliyordu. Farrina hiçbir yerde görülmüyordu. Ahşap yatak, masa ve pencereler temizlenmişti. Her şey düzenli ve derli toplu görünüyordu.

Taşındıkları ilk günkü kadar düzenliydi.

Joe masaya doğru yürüdü. Kilise ve dün masanın üzerine yayılan GraycaStle Weekly hakkında kitaplar vardı. Ama artık hiçbir şey kalmamıştı.

O gitmişti.

Joe, Farrina’nın gittiği gerçeğini fark ettiğinde üzüntünün ona hakim olduğunu hissetti.

Görünüşe göre bu, dürtüsel bir karar değildi.

Masanın köşelerini bile silmişti ama ona tek bir kelime bile bırakmamıştı.

Artık onu rahatsız etmek istemiyor muydu?

Joe uyuşuk bir halde masadaki sandalyeye yığıldı.

Nereye gidecekti? HermeS mi? Doğduğu şehir mi? Kendi hayatına geçilmemiş bir ormanda mı son verirdi?

Joe doğal olarak onu aramak istiyordu ama Farrina’nın nerede olabileceğine dair hiçbir fikri yoktu. Onu bulma şansı oldukça zayıftı. Farrina ona herhangi bir ipucu bırakmadığından bulunmayı istemediği açıktı. Onu Başarılı Bir Şekilde Bulsa Bile Ne Yapabilirdi?

Joe, Farrina’nın artık gelecekteki hayatında olmayacağı düşüncesiyle kendini boşlukta hissetti. Beyni, sanki çalışmayı reddetmiş gibi çalışmayı bırakmış gibi görünüyordu.

Sonuçta hiçbir şey değişmedi.

“Günaydın Joe.”

Bunu neden daha önce fark etmemişti? Şu anda sahip olduğu hayattan neden memnundu?

“Joe?”

Sadece kendisini önemsiyordu ama Farrina’ya gerçekte neye ihtiyacı olduğunu hiç sormamıştı.

“Joe!”

Bir el Joe’ya uzandı ve onu geri dönmeye zorladı.

“Ne mırıldanıyorsun?”

Joe gözlerini kırpıştırdı.

Farrina’ydı.

Kaşlarını çatıyor ve onu dikkatle inceliyordu. “İyi misin?”

“Sen… gitmedin mi?” Joe inanamayarak Farrina’nın kolunu tutarken şunları söyledi. “Yoksa kalmaya mı karar verdin?”

“Ha?” Tamamen şaşkına dönen Farrina ondan uzaklaşmadı. “Neden bahsediyorsun? Az önce İdari Ofise gittim.”

Joe utanç içinde sessizliği bozana kadar ikisi bir süre birbirlerine baktılar, “O halde… neden İdari Ofise gittin?”

Farrina ciddi bir ses tonuyla “Sürücünün gereksinimleri hakkında bilgi almak için” diye yanıt verdi. “GraycaStle Weekly’de Neverwinter’da kamyon şoförleri işe aldıklarını gördüm. Bir şans vermek istiyorum.”

“Kamyon… ne?” Joe şaşkınlıkla sordu.

“Ben de tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ama tanımına göre bir arabaya benzemeli. Araba sürme ve manevra yapma konusunda iyiyim. Belki de bu benim için bir şans.”

Bir şans mı? Joe aniden yine huzursuz hissetti. Hâlâ Farrina’nın elini tutarak sordu: “Neden birdenbire kamyon şoförü olmak istiyorsun?”

Farrina Konuşmadan önce bir süre Sessiz kaldı, “Konu üzerinde düşündüm ve şimdi anlıyorum. Her şeyden önce kiliseyi inşa etmenin ilk amacı dünyayı ve insan ırkını kurtarmaktı. Bu sadece hikayenin kilise versiyonu değil. Roland Wimbledon da bunu itiraf etti. Kilise, yöneticinin ihaneti yüzünden başarısızlığa uğradı.”

“Peki ya sonra?”

“O halde bir sonraki soru, GraycaStle Kralı’nın gerçekten söz verdiği gibi insan ırkı için savaşıp savaşmadığıdır. Neverwinter’da İlahi İradeyi temsil eden Kanlı Ay’ı, zengin tebaayı ve normal insanlardan hiçbir farkı olmayan cadıları gördüm. Bunların hepsi Roland Wimbledon’un bize anlattığı Hikayeye uyuyor. Geriye kalan tek soru, uygarlığımızı yok etmeye çalışan şeytanların varlığıdır.”

“Ama Muhterem Tucker Thor vasiyetinde şeytanlardan bahsetmişti,” diye mırıldandı Joe.

“Doğru ama bunu Kendim Görmem Gerek. Roland’ın ordusunun cehennemden gelen şeytanlarla savaştığını kendi gözlerimle görmeliyim” dedi Farrina başını sallayarak. “Aynı hatayı bir daha yapmak istemiyorum. Artık yalnızca kendi gözlerime güveniyorum.”

“Kurt Yürekli Krallığına gitmek ister misin?” Joe gözleri tamamen açık bir şekilde sordu.

“Evet,” diye itiraf etti Farrina kesin bir dille. “Birinci Orduya katılamıyorum çünkü eskiden kilise üyesiydim. Bu nedenle alternatif bir yol kamyon şoförü olmak ve malzemeleri öne göndermektir. Orada gerçeği öğreneceğim.”

Bu nedenle bir kamyon şoförünün niteliklerini araştırmak için İdari Ofise gitti.

Joe ihtiyatla sordu: “Ya doğruysa? Ya değilse?”

“Eğer her şey doğruysa, hayatımın geri kalanını Günahımın kefaretini ödeyerek geçireceğim,” diye yanıtladı Farrina en ufak bir tereddüt etmeden. Görünüşe göre bunu düşünmüştü. “Hiçbir zaman bir cadıyı tutuklamamış olsam da bu, kilisenin yaptıklarının yanına kalacağım anlamına gelmiyor. Hüküm Ordusunun bir üyesi olarak, aynı zamanda hainlerin de dayanağıydım.” Bir saniyeliğine duraksadı ve sonra devam etti, “Eğer değilse, o zaman Hermes’e dönüp yeni kilise için bir şeyler yapıp yapamayacağımı göreceğim…”

Bu onun verdiği son karardı.

Joe yavaş yavaş onu serbest bıraktı. Yaptığı şeyi Durdurmak için Tek bir neden bulamadı. Farrina, hatasıyla cesurca yüzleşirken aynı zamanda Tucker Thor’a verdiği sözü yerine getirmeye çabalıyor. Geleceğe dair net bir planı vardı. Görünüşe göre O düşündüğünden daha güçlüydü. Joe onu desteklemek dışında hiçbir şey yapamazdı. Onu durdurmak istemedi çünkü bu onu bir kişi olarak tamamen yok ederdi.

Ancak yine de onun için aynı sonuç olacaktır.

Şoför olup Kurt Yürekli Krallığı’na gittikten sonra burada kalmaya devam etmeyecekti, odayı temizlemesinin nedeni de buydu.

Farrina yine de onu terk ediyordu.

“Ben…” Joe, kendisini zaptedemeyeceğinden korkarak derin bir nefes aldı.

“Bu arada, umarım bana kişisel bir iyilik yaparsın,” dedi Farrina hemen. “Bir kamyon için iki sürücüye ihtiyaçları var. Benimle gelmeni istiyorum.”

“Ha?” Joe hayrete düşmüştü.

Farrina, gözlerini kaçırarak gözlerini kaçırırken “Dürüst olmak gerekirse, uzun zamandır insanlarla uğraşmadım ve hedefime kendi başıma ulaşıp ulaşamayacağımdan emin değilim” dedi. “Ama beni reddedebilirsin. Burada istikrarlı bir işiniz var ve iyi Maaşlar kazanıyorsunuz. Bunu istememem gerektiğini biliyorum ama…”

“Ama ne?” Joe hemen sordu.

Farrina’nın Joe’nun gözlerine bakıp “Sana ihtiyacım var” demesi birkaç saniyesini aldı.

Bu, Joe’nun bir zamanlar Farrina’ya söylediği cümlenin aynısıydı, ancak Farrina’nın yanıtını ilk kez duyuyordu.

Artık ihtiyaç sahibi kişi, başkalarına ihtiyaç duyan bir kişi haline geldi ve eskiden başkalarına ihtiyaç duyan kişi hâlâ aynı kaldı. Joe artık kendisini boş hissetmiyordu. Bunun yerine kendini tatmin olmuş ve tatmin olmuş hissediyordu.

“Önce biraz kahvaltı yapın. Şimdi hava soğuk,” Joe Said derin bir iç çekerken.

“Hey…”

Aslında ona bu soruyu sormasına gerek yoktu.

Joe onunla birlikte Kurt Yürekli Krallığı’ndan buraya gelmişti ve kesinlikle onunla birlikte orduya gitmek üzere kamyonu da sürerdi.

“Yemeğimizi bitirdikten sonra pozisyona başvurabiliriz,” dedi Joe. Gülümse.