Bölüm 128: İzole Köy (2)

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 128: İzole Köy (2)

Ormanın içinden geçerken köy görünmeye başladı.

Ketal mırıldandı, “Burası küçük bir köy.”

Ancak şimdiye kadar gördükleri köylerden farklıydı.

Ketal’in daha önce gördüğü köylerin hepsi derli toplu ve düzenliydi.

Evlerin şekilleri, köy içindeki patikalar, yolların hepsi mükemmeldi ve planlı bir şehir hissi veriyordu.

Ama burası farklıydı.

Evler gelişigüzel inşa edilmişti, düzgün yollar yoktu ve köy darmadağındı.

Sanki temizlenmemiş gibi büyük kayalar oraya buraya gömülmüştü.

Burada bitmedi.

“Pek iyi durumda gibi görünmüyor.”

Ahşap ve çimden yapılan evler çürüyor ve her an yıkılacakmış gibi görünüyordu.

Ormanda gizlenmiş, parçalanmanın eşiğinde bir köy.

Ketal hafifçe gülümsedi.

‘Eğer bu bir fanteziyse, bunun gibi en az bir köy olmalı.’

Kendisini tatmin etmişti ama bir sorusu vardı.

“Böyle bir yerde neden köy var? Yaşamaya hiç uygun görünmüyor.”

Çiftçilik için iyi değildi ve yakındaki köylerle iletişim kurmak zordu.

Biraz çekiciliği vardı ama yaşamak için zorluklarla dolu görünüyordu.

“Başka hiçbir yerde yaşayamayacakları için olsa gerek.”

Naplas anlamış görünüyordu.

“Hadi gidip görelim.”

Köye doğru yürüdüler.

Ve beklendiği gibi köyün girişine vardıklarında kaos patlak verdi.

“Barbarlar!”

“Eeeeek!”

Köylüler çığlık attılar ve aceleyle oradan uzaklaştılar.

Naplas sanki bunu önceden tahmin etmiş gibi özel bir tepki göstermedi.

Barbarlar temelde korku ve dehşetin nesneleriydi.

Bu insanlara canavarlar köylerini istila ediyormuş gibi gelmiş olmalı.

“Neden köyümüze geldiniz?”

“Geri dön!”

Köylüler silahlanıp onları tehdit etti.

Ancak ellerinde tahta mızraklar ve dirgenler vardı ve pek de tehdit edici değildi.

İnce kolları muhtemelen yiyecek eksikliğinden titriyordu.

Yırtık pırtık, kirli kıyafetleri acınası görünüyordu.

“Bir dakika geri çekilin. Bırakın bu işi ben halledeyim.”

“Anlaşıldı.”

Ketal geri adım attı.

Naplas öne çıktı ve kibarca konuştu.

“Köyünüze geçerken rastladık. Sorun çıkarmak gibi bir niyetimiz yok.”

Naplas nazik bir şekilde konuştu.

“Bir gece kalabilir miyiz? Bunun karşılığını size ödeyeceğiz.”

Kıyafetinin yanı sıra kibar tavrı ve sözleri köylülerin gözlerini fal taşı gibi açtı.

“…Bir tanrının hizmetkarı mı?”

Ketal ile Naplas arasında bir ileri bir geri baktılar.

“…Bir barbarın yanında bir rahip mi?”

Köylüler şaşkına dönmüştü.

Naplas anlayabiliyordu.

Bu gerçekten onun için bile tuhaf bir kombinasyondu.

Bir an sakinleştikten sonra orta yaşlı bir adam öne çıktı.

“Ben köyün muhtarıyım. Hangi tanrıya hizmet ettiğinizi sorabilir miyim?”

Naplas cevapladı:

“Ben yalan ve aldatma tanrısı Kalosia’nın rahibiyim.”

“…Ah.”

Köy şefi tereddüt etti.

Yüzü, barbarı gördüğündeki tepkiye benzer şekilde, hızla reddedilme belirtileri gösterdi.

Naplas alaycı bir şekilde gülümsedi.

“Sorun çıkarmak gibi bir niyetimiz yok. Kalosia adına yemin ederim.”

“Hmm…”

Köy şefinin ifadesi belirsizdi.

Tam Naplas geri adım atmak üzereyken, açıkça reddedildiğini hissederek Ketal öne çıktı.

“Lütfen.”

“Sorun çıkarmaya niyetimiz yok.”

Alçak ama kesin sözleri yankı buldu.

Köy şefinin gözleri çılgınca titredi.

“A-pekala. Lütfen içeri girin…”

Titreyerek konuştu.

Boş bir eve götürüldüler.

Ketal konuşurken gülümsedi,

“Onlar iyi insanlar, böyle yabancıları kabul ediyorlar.”

“……”

Naplas ve Heize sessiz kaldı.

Ev son derece perişandı.

Çökmenin eşiğindeki bir barakaydı.

Ancak başlarını sokacak bir çatıya sahip olmak bile rahatlatıcıydı.

Heize hasır yatağa oturdu ve bacaklarını ovuşturdu.

Ketal farklı bir eve yönlendirilmişti.

“Hmm. Neresinden bakarsam bakayım, iyi insanlara benziyorlar,”

Naplas mırıldandı.

Naplas mırıldandı,

“Çok iyi bir kişiliğe sahip gibi görünüyor. Heize, yanılmadığından emin misin? Sorunları olan birine benzemiyor.”

İki haftalık seyahat boyunca Ketal herhangi bir soruna neden olmadıS.

Tam tersine onlara karşı düşünceli ve özenli davranmıştı.

Ne kadar düşünürse düşünsün Ketal, Heize’nin önerdiği gibi sorunlu bir insana benzemiyordu.

“Hayır,”

Heize kesin bir dille reddetti.

“Naplas, bilmiyorsun. Ben de onun kötü bir insan olduğunu düşünmüyorum.”

Heize, Ketal’den pek çok iyilik görmüştü.

Ona karşı herhangi bir düşmanlık beslemiyordu.

“Fakat bu onun düşündüğünüz kadar iyi olduğu anlamına gelmiyor.”

Ketal’in değerleri farklıydı.

Anlayamadıkları bir alemdeydiler.

“Yargınıza meydan okumaya çalışmıyorum ama… sadece bunu aklınızda tutmanızı istiyorum.”

“…Hmm.”

Naplas çenesini okşadı.

‘Sorunlu görünmüyor.’

Heize’nin güçlü sözleri Naplas’ın yeniden düşünmesine neden oldu.

‘Ona fazla olumlu mu bakıyorum?’

Geçmişe dönüp baktığımda, ilk izleniminin çok güçlü olduğunu gördüm.

O zamandan beri Ketal ne yaparsa yapsın olumlu karşılamıştı.

Olaylara daha objektif bakmaya karar verdi.

Ertesi gün ay battı ve güneş doğdu.

“İyi uyudun mu?”

“Evet,”

Naplas sessizce yanıtladı.

Ketal gülümsedi.

“Bu iyi. Önümüzde uzun bir yolculuk olduğu için dinlenme önemli.”

“…Gerçekten.”

Aidatlarını ödeyip köyü terk etmeye hazırlanırken biri geldi.

“Dışarı çıkın!”

“Köyün muhtarı nerede?”

Düşmanlık ve tehditle dolu olduğu açıkça belli olan kaba bir ses yankılandı.

Yıpranmış deri zırhlar giymiş üç adam paslı kılıçlarını tehditkar bir şekilde sallıyorlardı.

“Dışarı çık, yoksa ölmek mi istiyorsun?”

Köy şefi çılgınca dışarı fırladı.

“Ne-sorun ne?”

“Sorun nedir?”

Adamlardan biri garip bir şekilde yüzünü buruşturdu.

“Bu ayın haraçını hâlâ ödemedin!”

“Biz… çok kötü bir durumdayız. Hayatta kalmaya yetecek kadar yiyeceğimiz bile yok…”

“Kapa çeneni!”

Adam kabaca şefin sözünü kesti.

“Senin sorunun bu! Seni koruyoruz, değil mi? Bunun bedelini ödemelisin!”

Adam dik dik baktı ve köyün şefi titredi.

Sahneyi izleyen Ketal mırıldandı:

“Gerçekten haydutlara benziyorlar.”

Bu dünyada da böyle insanların var olmasını büyüleyici buldu.

Görünüşe göre onun sesini duyan adam ona doğru baktı.

“Kim bu?”

“Kim böyle konuşmaya cesaret edebilir?”

Sesin geldiği yöne baktılar ve gözleri Ketal’le buluştu.

Ketal gülümsedi ve el salladı.

“Tanıştığımıza memnun oldum.”

“…Ha?”

Adamın gözleri büyüdü.

Başını sallayarak bir şeyler gördüğünü sanıyor gibiydi.

Fakat tekrar baktığında Ketal hâlâ oradaydı.

“…Geri döneceğiz, bir dahaki sefere hazır olun!”

Kekelediler ve aceleyle gittiler.

“Bir sorun var gibi görünüyor.”

Ketal gülümsedi.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

* * *

“Neler oluyor?”

Ketal köy muhtarına sordu.

Şef kekeledi.

“Bu… bu bizim sorunumuz. Bu konuda endişelenmenize gerek yok.”

“Yine de bazen bunun hakkında konuşmak rahatlatıcı olabiliyor.”

Ketal yumuşak bir sesle konuştu.

“Neden bize söylemiyorsunuz? Asla bilemezsiniz, belki yardımcı olabiliriz.”

“Ah…”

Şefin gözleri bulutlandı ve tereddütle konuşmaya başladı.

“B-haydutları bizi tehdit ediyor.”

“Haydutlar mı?”

Ketal’in gözleri parladı.

“Burada haydutlar mı var?”

“Çok sayıda var,” dedi

Naplas sakince.

“Temel muhafızlar veya paralı askerler esas olarak köylerin yakınındaki zindanları yönetmekle görevlidir.”

Başka bir deyişle, insan gücünün büyük bir kısmı zindanlara yatırılmıştı, bu da köylerin dışındaki yolların yönetilmesini zorlaştırıyordu.

Böylece köyler arasındaki yolları kontrol eden eşkıya ve hırsızların sayısı az değildi.

Köy şefi başını salladı.

“Evet, doğru. Bu bölgede uzun süredir eşkıyalar var.”

Şimdiye kadar keşfedilmemişti ama son zamanlarda haydutlar köyü bulup çeşitli taleplerde bulunmaya başladılar.

“Karşı koymak istiyoruz ama silahlarımız ve durumlarımız çok zayıf… Aralarında güçlü bir tane var, o yüzden itaat etmekten başka seçeneğimiz yok.”

Köy muhtarı çaresizlik içinde başını öne eğdi, kolları zayıftı. açlıktan titriyordum.

“Yakın köy veya bölgelerden yardım isteyemez misin?”

Ketal’in sorusu mantıklıydı.

Eğer bir köy bir sorunu tek başına çözemezse bölgeden yardım arardı.

İblislerle baş etmek için Barkan’ın topraklarına gittiklerinde bu yaygın bir uygulamaydı.

Ancak köy şefinin yüzü karardı.

“Well…”

“Buradan açıklayacağım,”

Naplas araya girdi.

“Bu köyü ilk keşfettiğinizde, bir köyün neden böyle bir yerde olduğunu merak ettiniz. Nedeni basit,”

Naplas dedi.

“Bunlar dışlanmış mülteciler.”

“Mülteciler mi?”

Bölgelere yakın köyler, vergi oranlarını belirleyen bölge sahibine vergi ödemek zorundaydı.

Krallık bir miktar koruma sunsa da bu nadiren uygulanıyordu.

Böyle bir sömürü ve baskıya dayanamayanlar uzak, gizli yerlere kaçtılar. takip edilemezdi.

Bu köy de öyle bir yerdi.

“Ah,” dedi

Ketal ilgiyle çenesini okşayarak.

“Bu yüzden yardım isteyemiyorlar.”

“Kesinlikle.”

Kaçanlara yardım edecek kimse yoktu

Kaderleri ya haydutlar tarafından sürekli olarak sömürülmek ya da geri dönmekti. baskıcı lorddan kaçtılar ya da direnip hayatlarını riske attılar.

Bu onların bulaşması gereken bir şey değildi.

Bu tür vakalar yaygındı.

Sorumluluklarından ve görevlerinden kaçan insanlar ve bu tür insanları sömüren haydutlar; Naplas bunu seyahatleri sırasında defalarca görmüştü.

Naplas ayrılmak üzereyken Ketal enerjik bir şekilde konuştu.

“Ne kadar talihsiz!”

Şef, Ketal’in ani tepkisine hazırlıksız yakalanan kekeledi.

“Çok yazık! Bu şekilde sömürülüyor! Üstelik haydutlar tarafından da!”

“Ne-ne?”

Köy muhtarı şaşırmıştı.

Ketal, şefin şaşkınlığını görmezden gelerek devam etti.

“Kader bu; bu iyi bir fırsat. Sana yardım edeceğim!”

“Ne?”

Naplas’ın gözleri şaşkınlıkla genişledi.

* * *

Köy şefi hayrete düşmüştü.

Ketal’in yardım teklif edeceğini hiç beklememişti.

Defalarca Ketal’in ciddi olup olmadığını sordu ve Ketal her seferinde başını salladı.

Derin etkilenen şef minnettarlığını defalarca dile getirdi.

Naplas Ketal’e yaklaştı.

“Bunu neden yapıyorsun?”

“Bunu önceden konuşmadığım için özür dilerim. Dilersen gidebilirsin. Bu sorunu hemen çözüp size yetişeceğim.”

“Hayır, sorun bu değil. Gerçek niyetini soruyorum.”

Naplas dikkatle Ketal’e baktı.

“Neden onlara yardım edeceğini söyledin? Bu insanların korunmaya hakkı yok.”

Objektif olarak Ketal’in yardım etmek için bir nedeni yoktu.

Köylüler sorumluluklarını ve görevlerini bırakmış kaçaklardı.

Onlar da benzer şekilde sorumluluklarını bırakıp haydut haline gelen başkaları tarafından sömürülüyorlardı.

Bu sadece güç dinamiklerindeki bir farklılıktı.

Müdahale etmeleri için bir neden yoktu.

Bu,

Yine de Ketal yardım teklif etmişti.

“Sebep nedir?”

Naplas, Heize ile olan dostluğu nedeniyle Ketal’in Kalosia’nın kilisesine yardım etmesini bir şekilde anlayabiliyordu, ancak köylüler sadece geçici bir tanıdıktı.

Naplas gözlerini kıstı ve verdiği cevaba göre Ketal’in niyetini ölçmeye çalıştı.

Aslında Ketal’in hiçbir derin bilgisi yoktu.

‘Sadece gerçek bir fantastik dünyada haydutların nasıl olduğunu görmek istedim.’

Sadece haydutların nerede yaşadıklarını ve nasıl yaşadıklarını merak ediyordu.

Ancak bunu söyleyemedi ve hafızasını araştırdı.

‘İnsanlar böyle durumlarda genellikle ne der?’

Ketal buna uygun bir şey hatırladı. yanıt.

“Bir kişinin başka bir kişiyi kurtarmak için bir nedene ihtiyacı var mı?”

Naplas’ın gözleri genişledi.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]