Bölüm 128: Ayrılış (2)

Bölüm 128: Ayrılış (2)

Jung Jang-hwan’ın doğaçlama şarkısını duyup vücudunun kasıldığını hissettiğinde Kang Woojin’in aklına gelen ilk düşünce şu oldu:

‘Ah, kahretsin, sanki bir şeyler yapmam gerekiyormuş gibi görünüyor.’

Sahne hazırdı ve onlarca göz izliyordu. Aniden ayağa kalkıp gitmek tuhaf olurdu, hiçbir şey yapmamak ya da görmezden gelmek kötü görünürdü. Bir bakıma Woojin’in poker yüzü gergindi ama bir kriz içindeydi.

Ne yapmalı? Ne yapmalıyım?

Kang Woojin’in kalbi hızla çarpmaya başladı ve sonra aniden ona çarptı.

‘…Ah. Sağ. Karakterimin herhangi bir repliği yok değil mi?’

Artan gerilim nedeniyle önceden bulanık olan zihni netleşmeye başladı. Woojin’in canlandırdığı ‘Yandaki Gizemli Adam’ karakterinin hiçbir repliği yoktu. Daha kesin olmak gerekirse, ‘Komşu Kapıdaki Gizemli Adam’ konuşamıyordu.

Yani, mutlaka ‘konuşması’ gerekmiyordu.

Hmm? Bu deneyebileceğim bir şey değil mi? Ancak kriz tamamen önlenemedi. Sonuçta ‘oyunculuk’ sadece repliklerden ibaret değil.

Ve sonra işaret dili de vardı.

‘Ellerim, ifadelerim, jestlerim; her zamankinden daha güçlü olmaları gerekiyor.’

Konuşulan replikler olmadığından diğer yönlerin en üst düzeye çıkarılması gerekiyordu. Şu anda doğaçlamalara boş alanın gücüyle değil, işaret dilini öğrenmiş olan ‘Kang Woojin’in kendisi olarak yanıt vermesi gerekiyordu.

İlginç olan şey şuydu:

‘Bir şekilde – ımm, bunu tam olarak tanımlayamıyorum ama. Bir şekilde işe yarayacakmış gibi mi geliyor? Evet, bir şeyler yapabileceğimi hissediyorum.’

Düşünceleri netleştikçe Kang Woojin içinde garip bir güvenin yükseldiğini hissetti. Ünlü aktör Jung Jang-hwan’ın doğaçlamalarıyla baş edebileceğini hissetti. Cesaret miydi? Duyuların uyuşması mı? Dikkatsizlik mi? Söylemesi zor.

Kesin olarak hiçbir şey bilmeyen Woojin hareket etti.

-Swish.

Kang Woojin önce karşısında oturan Jung Jang-hwan ile göz göze geldi. İfadesini yönetmek. Daha sonra hangi işaret dilini kullanacağını düşündü. Cevap beklenenden daha hızlı geldi.

‘Geri dönüş, bir tür değişim iyi olurdu, değil mi?’

‘Gizemli Adam Komşu Adam’ sonuçta Jang-hwan’ın canlandırdığı ‘Song Tae-hyung’daki ilk değişikliği tetikledi. Yani bu durumda ‘Song Tae-hyung’u suskun bırakacak bir doğaçlama mevcut duruma uygundu. Şu anda Song Tae-hyung, ‘Yandaki Gizemli Adam’ın gerçek doğasını bilmiyordu ve duyguları pek de iyi değildi.

Çok geçmeden Kang Woojin yavaşça elini kaldırdı.

Kendi repliklerine az çok karar vermişti. Boş alanın zarafeti sayesinde işaret dili mükemmel olurdu. Geriye mimikler ve mimikler kalmıştı. Daha sonra Woojin, Song Tae-hyung’a doğaçlama yaptı. Son işaret dili hareketi sıkılı yumruğunu burnunun yanına koymaktı.

‘Senden hoşlanıyorum.’

İfadesi? Evet, bir gülümseme. ‘Beğen’ işaretinin duyguyu net bir şekilde iletebilmesi için bir gülümsemeye ihtiyacı vardı. Woojin yavaşça ağzının kenarlarını kaldırdı. Ne hakkında düşünmeli? İlk işi mi? Boş alan ne zaman ortaya çıktı? Hong Hye-yeon’la ilk tanıştığı zaman mı? ‘Hanryang’ın çekimlerinin son günü mü? Sevgili arabası mı? İlk öpüşme sahnesi?

Hatırası ne olursa olsun, Kang Woojin dünyadaki en mutlu gülümsemeyi sergilemeyi başardı.

Oyunculuğa kök salmış olmasına rağmen gülümsemesi o kadar kusursuzdu ki bir hata bulmak imkansızdı. Şu andaki ifadesi ve tasviri kusursuzdu. Mükemmel.

İşte bu, Kang Woojin şu anda ‘rol yapıyordu’.

Boş alanın gücünün yardımı olmadan kendi başına başardığı bir oyunculuk. İşe yaradı. Bu nasıl oldu? Woojin, doğaçlama performansını ‘Yandaki Gizemli Adam’ olarak gösterirken süreç üzerinde düşündü. Ama o kadar telaşlıydı ki tam olarak hatırlamıyordu.

‘Çok uzun süredir numara yaptığım için mi? Yoksa boşluk yoluyla öğrendiğim rollerin birikmiş olmasından mı kaynaklanıyor?’

Büyük olasılıkla bir tesadüftü. Sonuçlandırmak için henüz erkendi. Peki nedeni ne olursa olsun biraz büyümüş müydü? Tabii ki boşluk olmadan kariyer yapmak hala zor bir işti. Kang Woojin sıradan sivil çekirdeğine rağmen deneyimden yoksundu. Kwon Ki-taek veya Kyotaro gibi büyük yönetmenlerin eserlerinde rol almak da imkansızdı.

Ama yine de.

‘Kesinlikle öncekinden biraz farklı.’

Kang Woojin’in birkaç ay öncesinden olduğunu söylemek zordu.’Profiler Hanryang’ sırasında ve şimdi aynıydı. Bir hata ya da tesadüf gibi görünen doğaçlama tesadüfi değildi. Kasıtlı olarak bir doğaçlama gösterdi ve bu ani performans…

‘İyi biri ama ifadesinin bu kadar çabuk değişmesi biraz ürkütücü mü?’

‘İşaret dilini gerçekten bilmiyorum ama garip gelmiyor. Sürekli yaptığı bir şeymiş gibi doğal geliyor. Bunun için ne kadar pratik yaptı?’

‘Bu gülümseme. Yakın çekim yaparsak, biraz ses efekti ve filtre eklersek mükemmel bir film çekimi gibi olur.’

‘Ona canavar çaylak denmesine şaşmamalı. Oyunculuğu gerçekten inanılmaz.’

Orada toplanan aktörleri büyük bir gerilim sardı.

“……Ekranda kısa süreli, karmaşık işaret dilini tek başına sergileyen küçük bir rol – etkisi muazzam ama yine de o bir çaylak. Oyunculuktaki herhangi bir hata hemen fark edilir ve eleştirilir. Bu zorunludur.’

Kang Woojin’in varlığı diğer oyuncular için bir krize yol açıyordu. Özellikle de Jung Jang-hwan için, bu rolü üstlenen tek kişiydi. Woojin ile doğrudan etkileşim.

‘Lanet olsun ki gururum tehlikede, böyle bir adamla aynı sahnede olmak için dikkatsiz davrandım… Dur bir dakika. Benim repliğim neydi?’

Ve şimdi, tüm okuma salonunu tarayan yazar Lee Wol-seon bir şeyin farkına vardı.

‘Aha, işte bu.’

Neden yazar olduğunu anladı. Park Eun-mi, Kang Woojin’in okumaya dahil edilmesi gerektiğinde ısrar etti. Şu anda tüm oyuncu kadrosunun iradesi değişti. Duruşları ve tavırları düzeltildi, yüzleri ciddiyetle doluydu.

‘Kıyaslama yok.’

Eğer onlar, bir çaylak olarak zahmetsizce işaret dili yapan o küçük karakterle kıyaslanırsa, anında mahvolurlardı.

‘O gerçek bir sahne hırsızı, gerçekten.’

Yazar Lee Wol-seon, Woojin’i izlerken gülümsedi.

‘Herhangi bir rolde, herhangi bir projede kendini gösterme yeteneği. Gerçek bir aktör budur.’

Sağında oturan işaret dili uzmanına usulca sordu.

“Woojin’in işaret dilini nasıl buluyorsun? Lütfen konuyu tamamen bir uzmanın bakış açısıyla değerlendirin.”

“Daha önce de belirttiğim gibi etkileyici biri. Eleştirilecek bir şey yok. Oyunculuk hakkında pek bir bilgim yok, bu yüzden Woojin’i ilk gördüğümde yumuşak ifadesi beni endişelendirdi – ama oyunculuğa başladığında 180 derece değişti.”

Bu, yazar Lee Wol-seon’un derinden hissettiği bir şeydi ve işaret dili uzmanı biraz heyecanlı bir şekilde onunla gözleriyle buluştu.

“Gözlerindeki o sıkıntılı, düşünceli bakışı gördün mü? Ve Bay Woojin’in hareketleri çok düzgün. Yüz ifadeleri el hareketleriyle değişiyor ve çok çeşitli duyguları gösteriyor. Sanki işaret dilinde benden daha iyi olabilirmiş gibi geliyor?”

Bu değerlendirmeyi duyan yazar Lee Wol-seon’un bakışları hâlâ uzak köşede oyunculuk yapan Woojin’e döndü. Gözlerinde gizemli bir bakış vardı.

‘…Nedir o? Bir uzmanın bile övmeden duramayacağı işaret dili yapmayı ne zaman öğrendi?’

Kang Woojin her zaman bir yönetmenin veya yazarın bir filmde aradığı niteliklere sahipmiş gibi görünüyordu. Sorun, bu becerileri edinmenin neredeyse son derece zor görünmesiydi.

‘Bunları öğrenmek için hayatını riske atmış gibi görünmüyor. Bu onun için sıradan bir şey gibi.’

Lee Wol-seon daha sonra tekrar işaret dili uzmanına döndü.

“İzleyiciler bu sahneyi görseydi ne düşünürlerdi?”

“Ben yalnızca bir izleyici olsaydım, bu beni çok şaşırtırdı. Bay Woojin’in işaret dili becerileri beni şok edecek ve sonra minnettar olacağım. Kısa görevine rağmen büyük çaba sarf ettiği açıkça görülüyor.”

“Doğru. Kısa, gerçekten çok kısa. Yine de etkileyici.”

Doğal olarak yazar Lee Wol-seon da izleyicilerin kalbini tahmin etti.

‘Woojin’in her eserinde sürekli değişen maskeleri onları hayrete düşürecek.’

Belki de ‘Park Dae-ri’den aniden gelen işaret dili’ gibi bir şey olabilir mi? Üstelik Kang Woojin’in ‘Freezing Love’ dışında planladığı daha birçok projesi vardı. Yıldız yazar Lee Wol-seon kollarında bir ürperti hissetti.

‘Kore’de kanatlarını açamayacağı kadar dar; Sahnesini Japonya’ya kadar genişletmek doğal bir sonraki adımdı.’

Bir rolde ekranda kaldığı süre ne kadar kısa ya da uzun olursa olsun, bu canavar çaylak her zaman en iyi durumda ortaya çıkıyor ve izleyiciyi büyülüyordu.

Ve sonra.

‘Binlerce yüzü olan bir adam.’

Bir aktör olarak, onun hayaletiperformansı ölçülemezdi.

Yazar Lee Wol-seon,

-Swish.

bedenini sola kaydırdı ve yönetmen yapımcıya fısıldadı. Yönetmen yavaşça boğazını temizledi ve şunu duyurdu:

“Öhöm! Herkesten özür dilerim.”

Devam eden okuma yarıda kesildi. Sonuç olarak Kang Woojin dahil düzinelerce aktörün ve ekibin dikkati tamamen çekildi. Ancak yapımcı, yazar Lee Wol-seon’a baktı ve odağı ona aktardı. Kısa süre sonra kalemini döndüren Lee Wol-seon konuştu, ifadesi biraz sertti.

“Bazılarınız bunu doğrudan deneyimledi ve bazılarınız sadece söylentiler duymuş olabilir. Okumaların başında genellikle sadece gözlem yaparım. Oyuncuların senaryomu nasıl analiz ettiğini merak ediyorum. Doğaçlamalar da sorun değil.”

Daha sonra gözlerini, hemen yanında oturan ünlü aktör Jung Jang-hwan’a kilitledi. o.

“Jang-hwan.”

“…Evet, yazar.”

“Az önce, duruma dayalı doğaçlama fena değildi. Analizinizi anlıyorum.”

Yönetmenlik tonu sakin olmasına rağmen ağır, neredeyse baskıcıydı.

“Ancak bu doğaçlama kıdemli bir oyuncuya uygun olmaktan çok kişisel merakla ilgili değil miydi?”

“…”

“Öyle miydi bu? gerçekten ‘Song Tae-hyung’dan bir replik mi? Daha çok aktör Jung Jang-hwan’ın yaptığı bir deneye benziyordu.”

Okuma salonu derin bir sessizliğe gömüldü. Garip atmosferin ortasında şimdilik Woojin…

‘Bu da ne, birdenbire azarlayan bir atmosfer mi?’

Ciddi bir ifade takındı. Bunun farkında olmayan Lee Wol-seon, Jung Jang-hwan’a bakarken Woojin’i işaret etti.

“Bu doğaçlamanın ‘Song Tae-hyung’dan değil, Jang-hwan’ın saf merakından mı geldiğini soruyordum.”

Bu açık gerçek Jung Jang-hwan’ı çok etkiledi. Hatasını hemen kabul eden bir ses tonuyla cevap verdi.

“Üzgünüm… Aşırıya kaçtım.”

“Doğru. Bu kadar kıdemli bir aktör olarak neden ipte yürüme riskini göze alıyorsunuz?”

Sonra Lee Wol-seon şöyle dedi:

“Dinleyin millet, Woojin bu proje için neredeyse gönüllü oluyor. Okumaya gelmesine bile gerek yoktu ama geldi. Anlıyorum. Woojin’in durumunu ölçmek zor. Kısa bir rol olduğu için merak ediyor olmalısınız. Kore eğlence dünyasını alt üst etme konusunda ne kadar yetenekli?”

Tüm oyuncularla yumuşak bir şekilde konuştu.

“Ama yine de bunu ölçülü yapın. Bir oyuncunun merakının meydan okumaya dönüşmesi iyidir.”

Jung Jang-hwan çenesini kaşıdı. kendi kendine.

‘Merak ettim ama kıskançlık da vardı.’

Kang Woojin’in oyunculuğunu daha fazla görme arzusu bazı kötü niyetlerle karışmıştı. Bunu fark eden Jung Jang-hwan, karşısında oturan Woojin’den gerçekten özür diledi.

“Üzgünüm Woojin. Meraktan dolayı biraz fazla ileri gittim.”

“Sorun değil, eğlenceliydi.”

Eğlenceli mi? Woojin’in cevabı üzerine Jung Jang-hwan içten içe kıkırdadı.

‘Oldukça rahatlamış, bu da az önceki doğaçlama performansının zahmetsiz olduğu anlamına geliyor.’

Woojin zorlama bir poker yüzünü koruyarak hızla atan kalbini sakinleştirdi.

‘Vay be- Her neyse, bittiğine sevindim. Daha fazla doğaçlama ortaya çıksaydı beynim kapanırdı.’

Yazar Lee Wol-seon daha sonra Woojin’e seslendi.

“Woojin, şu doğaçlama hakkında ne düşünüyorsun?”

“Evet.”

“Bağlamda bazı değişiklikler yapsak bile durum şu: ‘Song Tae-hyung’, ‘Yandaki Gizemli Adam’ın yalnızca iletişim kurabildiğini bilmiyor. işaret dili ve ‘Yandaki Gizemli Adam’, ‘Song Tae-hyung’un sözlerini anlamıyor. Bu durumdaki kopukluğu açıkça ifade eden işaret dili, ‘Senden hoşlanıyorum’, bunu gerçekten kullanmak istiyorum ne düşünüyorsun?”

Bu, Woojin’in doğaçlama yaptığı işaret dilini senaryoya resmi olarak dahil etme önerisiydi. Woojin sakin bir şekilde yanıt verdi.

“Yazar isterse, itirazım yok.”

Ertesi sabah, 22 Ağustos, bw Entertainment’ta.

Burası CEO’nun ofisiydi. CEO Choi Sung-gun, birkaç personel ve Kang Woojin karşılıklı oturuyorlardı. Programa başlamadan önce, birkaç gün içinde Japonya’da yapılacak program da dahil olmak üzere yaklaşan etkinlikler hakkında brifing veriyorlardı.

Toplantı sırasında CEO Choi Sung-gun, karşısında şapka takan Kang Woojin’e bakarken, ‘Uyuşturucu Satıcısı’ direktörü Kim Do-hee ile önceki gün yaptığı konuşmayı hatırladı. Filmin yakında vizyona girmesiyle ilgili konuştuğunu hatırladı.

Konuşma, Choi Sung-gun’un telefonda soru sormasıyla başlamıştı.

“Yani, kör ön izleme şu anlama geliyor:’Uyuşturucu Satıcısı’nın kurgusu tamamlandı mı?”

Telefonun diğer ucundan Yönetmen Kim Do-hee’nin yanıtı.

“Hayır, henüz tamamen bitmedi. Ama yüzde 90’ının tamamlandığını söyleyebilirim. Başlangıçta plan, kurguyu Eylül ortasına kadar bitirmek ve ardından kör bir ön izleme yapmaktı, ancak oyuncuların programları her yerde olduğundan, en erken önümüzdeki haftayı ayarlayabildik.”

“Yani filmin %90’ı tamamlanmış bir kör ön izleme mi yapıyorsunuz?”

“Evet. %90 olmakla birlikte görüntülemede sorun yaşanmayacak ölçüde ana düzenleme yapılır. Geriye yalnızca ses efektleri ve bitiş jeneriği gibi küçük şeyler kaldı.”

‘Uyuşturucu Satıcısı’nın heyecanı Haziran’daydı. Eylül ortasına gelindiğinde yaklaşık dört aylık bir çalışma olacaktı ve bu oldukça hızlı bir işti.

“Vay canına, bu inanılmaz derecede hızlı, değil mi? Başlangıçta kışın erken yayınlanmasını hedeflemiştin, değil mi?”

“Doğru. Büyük bir düzenleme ekibimiz vardı ve ben şahsen çok çaba harcadım. Neredeyse her günümü gece geç saatlere kadar çalışarak geçirdim. Tabii ki, çıkış muhtemelen kış başlarından daha erken olacak. Ekim ortası veya sonu olabilir mi? En geç Kasım ayı başlarında lansmana başlayacağız.”

Yönetmen Kim Do-hee beklenmedik bir şekilde bu zamanlamayı tebrik etti.

“Ah! Bu doğru! Woojin! Mesaj gönderdim ama lütfen tebriklerimi iletin. Japonya’da ilk kez gösterime girdi… ve hatta Yönetmen Kyotaro’yla başrolde mi oynayacaksınız? Haberi okuduğumda ne kadar şaşırdığımı bilemezsiniz.”

“Haha, teşekkür ederim. Bunu ileteceğimden emin olacağım.”

“Lütfen iletin. Tüm ‘Uyuşturucu Satıcısı’ ekibimiz çok mutluydu. Woojin’in tarih yazdığını, bir efsaneye dönüştüğünü söylüyorlar; Woojin sayesinde projemiz de dikkat çekiyor.”

“Evet, çalışmalarımızdan daha sık bahsedildiğini fark ettim.”

“Hepsi bu değil. Bu ivmeyle birlikte halkın ‘Uyuşturucu Satıcısı’nın serbest bırakılmasına yönelik beklentileri birkaç kat artacak!’

“Ah, ama Direktör, ‘Uyuşturucu Satıcısı’nın serbest bırakılmasının Ekim ortası veya sonu ya da Kasım başında olabileceğinden bahsetmiştiniz?”

“Evet, şimdilik plan bu. Ama bu değişebilir.”

Şimdiki zamanda, CEO’nun ofisinde, CEO Choi Sung-gun Woojin’e baktı ve alaycı bir şekilde gülümsedi.

‘…..’Male Friend’in çekimleri de bitti. Prodüksiyon ve diğer çeşitli görevler de dahil olmak üzere kurgu için yaklaşık bir ay olduğunu varsayalım. O zaman ‘Male Friend’in lansmanı da ekim ayı civarında olmalı -‘

Sonra CEO Choi Sung-gun karşıdaki Kang Woojin’e seslendi.

“Woojin.”

“Evet, CEO.”

Woojin’in cevabına CEO Choi Sung-gun cevap verdi.

“Görünüşe göre ‘Erkek Arkadaş’ ve ‘Uyuşturucu Satıcısı’ neredeyse aynı anda vizyona girebilir.”

‘Lee Sang-man’ın soğuk banyodaki ve ‘Han In-ho’nun sıcak banyodaki hikayelerinden bahsediyordu.

TL Notlar:

1) Buradaki soğuk banyo ve sıcak banyo, biri romantik komedi için diğeri kötü adam rolü olan iki farklı rolü ifade ediyor.

*****

Daha fazla bölüm için buradan patronuma göz atabilirsiniz –> /dreamscribe

Bu romanı beğeniyorsanız, lütfen Roman güncellemelerinde incelemeyi ve derecelendirmeyi düşünün. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için Discord’umuza katılın. aşağıda bağlantısı verilen sunucu.

Discord Sunucusu: https://discord.gg/woopread