Bölüm 1277: Karanlığın Dışında

Bölüm 1277: Out of DarkneSS

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

“Ah, endişelenme. Bu benim kanım değil,” dedi Nana. Ring’in yardımıyla bornozunu çıkardı. “Önceki hasta makineyi çalıştırırken kolunu kırdı, yani biraz dağınık.”

“G-gerçekten mi?”

“Doğru. Buraya gel. Gözüne bir bakayım.”

“O kadar kendinden emin ve güçlü ki. Gerçekten benimle aynı yaşta mı?”

Momo sertçe yutkundu. Göz maskesini dikkatle çıkardı ve yavaşça Nana’ya yaklaştı.

“Doğru. Tıpkı Wendy’nin dediği gibi. Seni iyileştirecek yeterli büyü gücüne sahip olmalıyım,” diye mırıldandı Nana ön muayeneden sonra Momo’ya bir kase sıvı ilaç uzattı. Sonra yanındaki yatağa hafifçe vurdu ve “İçtikten sonra uzan. Sadece 10 dakika kadar sürecek” dedi.

Momo, Nana’nın sözlerine kulak verdi ve büyük bir şaşkınlıkla Nana’nın bir bıçak çıkardığını gördü.

“Sevgiler, Majesteleri… Wendy…” dedi Momo iki Seyirciye çaresizce bakarken. Neredeyse ağlayacaktı.

“Pekala, Nana,” Wendy dedi. “İşleri yavaşlatıp yeni kız kardeşimize alışması için biraz zaman veremez misin?”

“Ama bu normal bir prosedür,” diye karşı çıktı Nana Sürpriz’de. “Eski yarayı kesip çıkarmazsam büyüm işe yaramaz.”

“Doğru ama önce onunla küçük bir sohbet edebilirsiniz…”

“Peki, bu durumda… önceki hastam hakkında konuşmaya ne dersiniz? Bir uzvu testereyle kesmenin baltayla kesmekten daha kolay olduğunu hissediyorum.”

“Hayır, bu değil….”

“Doğru,” diye karşılık verdi Roland. “Testere temiz bir kesim sağlayabilir, ancak uyluk kemiği gibi büyük bir kemiği Testereyle kesmenin kolay olacağını sanmıyorum, değil mi?”

“Hiçbiri bir kürek için değil. O kadın hemşireler hiçbir şekilde benden daha güçlü değiller. Anna bana yardım edebilseydi, bu benim hayatımı çok daha kolay hale getirirdi.”

“Benim hatam. Ama bu basit. Daha sonra sizin için elektronik bir tane tasarlayabilirim. Kulağa nasıl geliyor? Sizi temin ederim ki bir saniyede bir kemiği kırabilirsiniz.”

“Majesteleri, lütfen Durun!”

“Öhöm, kusura bakmayın, teknik sorunlar söz konusu olduğunda yardımcı olamıyorum…”

Sesleri giderek alçaldı.

Momo arkasını döndü ve belli belirsiz, Nana’nın kralla ve Wendy ile konuştuğunu, bir yandan da sanki onun üzerinde bir deney yapacakmış gibi ara sıra elindeki bıçağı işaret ettiğini gördü.

Kesilsin mi? Testere? AX mı?

Uyku üzerine çöktükçe göz kapakları giderek ağırlaştı. “Üzgünüm Thylane, muhtemelen bu tedaviden sonra seni bir daha göremeyeceğim.”

Roland, Momo’nun gözlerini kapattığını ve uykuya daldığını fark ettikten sonra “Ah, şimdi uyuyor” dedi.

Nana Neşterini kaldırdı ve ikisine başıyla selam verdi. “Şimdi başlayacağım.”

Nana böylece Yuvada bir kesi yaptı, eski yarayı çıkardı ve etrafındaki Deriyi temizledi. Çok geçmeden kan dışarı sızdı ve gazlı bezi ıslattı. Tüm süreç boyunca kolu, parmakları ve bilekleri dışında sabit kaldı. Bu ilk adımı manuel olarak tamamlaması gerekiyordu. Onun çevik operasyonu, uzun vadeli bir eğitim ve uygulamanın tek sonucuydu.

“İnanılmaz…” Wendy alçak sesle mırıldandı.

Nana dudaklarını oynatırken “Hızlı olmam gerekiyor” dedi. “Sahadayken, her hasta için yalnızca yarım dakikam vardı. Onlara mümkün olduğu kadar hızlı bir acil tedavi uygulayamazsam, diğer hastaları kurtaramayabilirdim.”

“İşte bu yüzden bu kadar hızlı oldu,” Roland kendi kendine düşündü. “Geçmişte kan görünce bayılırdınız ve o tavuklar…”

“Majesteleri!” Nana gözlerini devirirken heyecanla haykırdı. “Bundan hiç bahsetme! Suçlu olan sendin.”

Roland elini sallayarak “Pekala,” diye kabul etti.

“Artı…” Nana Bir Saniye Durakladı ve “Şu anki halimi seviyorum. En azından çok daha güçlüyüm, değil mi?” dedi.

Roland, bir anlığına yeniden tanıdığı küçük kızı görmüş gibi göründü.

Roland istemsizce Nana’nın kafasını okşadı ve “Elbette” dedi.

Birkaç dakika sonra Momo’nun gözü iyileşti.

Nana, Wendy’ye bakarken “Uyuyan eğrelti otu etkisini iki saat içinde kaybedecek. Bu kadar küçük bir miktar bir cadıya zarar vermez, yani uyandığında iyi olacak,” dedi.

Wendy Gülümseyerek başını sallayarak “Teşekkür ederim” dedi.

“Bu arada, hâlâ ne kadar büyü gücün var?” Roland rahat bir şekilde sordu. “Bana bir bakabilir misin?”

Wendy’nin ifadesi anında değişti ve Nana, Roland’ın kolunu sert bir tavırla yakaladı.

“Yaralandın mı?”

“Hayır… Sadece burnumun aktığını hissediyorumson zamanlarda.”

Nana elini çekerken sert bir tavırla, “O halde gidip Lily’yi aramalısın,” dedi. “Bir baktım. Senin hiçbir sorunun yok.”

Wendy ona şüpheci bir bakış atarken Roland gözlerini kaçırırken “Ben de öyle düşünmüştüm” dedi.

Nana’nın her şeye kadir olmadığı ortaya çıktı. Bu görünmez hastalıklar teknik olarak yaralanma olmadığından, Roland bu “altta yatan hastalığı” iyileştirebileceğinden emin değildi.

Neyse, daha sonra biraz araştırma yapması gerekiyordu.

Momo yavaşça gözlerini açtığında, turuncumsu kırmızı bulutlardan oluşan bir yamaç görüş alanına doğru kaydı. Altın ışınlarla ıslanmış bulutlar yavaş yavaş mora döndü ve uzaklara doğru sürüklendi. Esintideki çimlerin hışırtısını duyabiliyordu ve ara sıra birkaç yaprak havaya yükselip yanağını fırçalıyordu.

Her şey O Kadar Huzurlu ve Tatlıydı ki.

“Hâlâ hayattayım…”

diye düşündü Momo.

Ancak Momo Soon, olağandışı bir şeyin farkına vardı. Görüşü genişlemiş gibiydi ve uzaktaki sahne daha net hale gelmişti. Başını kaldırdı ve Thylane’in gözlerinin içine gülümseyerek baktığını gördü. İkincisi, “Sonunda uyandın” dedi.

O zamana kadar Momo, arkadaşının bacaklarının üzerinde uyuduğunu fark etmemişti ve onlar şu anda Cadı Binasının tam önündeydiler.

“Ne kadar uyudum? Wendy nerede?”

Thylane Omuz silkerken “Seni bana getirdi ve sonra gitti” dedi. Wendy iki saat sonra uyanacağını söylemesine rağmen bütün öğleden sonra uyudun. Zamanında uyanmasan bile bana bunun normal olduğunu söyledi. Bu bir iyileşme işaretidir. Uyandıktan sonra kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. Nasıl hissediyorsun? Yeni gözünle görebiliyor musun?”

Momo Oturdu ve Çevreyi Merakla İnceledi. Gözü çıkarıldıktan sonra dünyasının yarısının sonsuza dek karanlığa gömüleceğini düşünmüştü. Dünyayı bir daha bütünüyle görmeyi hiç beklemiyordu.

“Thylane, ne yapmalıyım?” Momo mırıldandı.

“Sorun nedir?”

“Bu iyiliklerinin karşılığını onlara nasıl ödeyeceğiz?”

Thylane kahkaha atmadan önce bir saniyeliğine şaşkına döndü. Gökyüzüne baktı ve şöyle dedi: “Ben de bilmiyorum ama Wendy bana çok çalışmamı söyledi. Onlara borcumuzu bu şekilde ödeyebiliriz. Bu arada, Wendy bana gelecekte sen uyurken ne yapmam gerektiğini zaten söylemişti. Sana yardım eden Nana Pine ile çalışacağım ve GraycaStle’a tıbbi hizmetler sağlayacağım. Bu sözler üzerine Thylane burnunu kaşıdı ve utançla şöyle dedi: “Hala hastaların tedavisine nasıl yardımcı olabileceğimi bilmesem de…”

“Ama yeteneğim…” dedi Momo yumruğunu sıkarken.

“Wendy de senden bahsetti.”

Momo başını kaldırıp baktı ve şaşkınlıkla “Gerçekten mi?” diye bağırdı.

“Evet!” Thylane başını sallayarak onayladı. “Bu Majestelerinin fikri. MS’in İdari Ofisinde çalışmanızı istiyor. Kaydırın ve krallığın işleyişine yardım edin.”

“Ha?” Momo kulaklarına inanamadı. “Yapabilir miyim?”

Thylane eğlenerek “Kendine sorman gerek,” dedi ve onu arkaya itti. “Burada nasıl çalışmam gerektiğini bile anlamadım ama çalışmaya devam ettiğimiz sürece bir gün bunu anlayacağız.”

“Ben senin kadar emin değilim…” Momo alçak bir ses tonuyla mırıldandı. “Evimizde yaşar gibi sonsuza kadar burada yaşayabileceğimizi mi sanıyorsun?”

“Aslında ben de Wendy’ye aynı soruyu sordum.”

“Evet?”

Thylane’in bu sefer yanıt vermesi biraz zaman aldı.

“Elbette yapabileceğimizi söyledi, çünkü orası zaten bizim evimiz.”