Bölüm 127: Yara

Bölüm 127 – Yara

Çeviren: Sunyancai

Tuzak bölgesi çok büyük değildi ama birçok kurt burada sıkışıp kalmıştı. Shao Xuan geçerken, tuzaklarda en az yedi tuzağa düşmüş veya ölü kurt olduğunu gördü.

Açıkçası Sezar’ın peşindeki kurt sürüsü Sezar’ın kendilerini böyle bir yere getireceğini düşünmüyordu.

Sezar buradan koşarak geçtiğinde tepki verecek zamanları yoktu. Sezar’ın güvenli bir şekilde yanından geçtiğini gördüler ve doğal olarak bu kadar büyük bir potansiyel tehlike olduğunu düşünmediler.

Genellikle çok fazla kurt tuzağa düşmezdi çünkü ormandaki deneyimli hayvanlar, çok fazla avlanma deneyimine sahip kurtlar gibi, tuzaklardan kaçınmak için içgüdüsel karar vermelerine olanak tanıyan bir sezgiye sahipti. Bugünkü başarısızlıkları tamamen tesadüfiydi, çünkü Ceasar’ı kovalamaya odaklanmışlardı ve ikinci bir düşünceleri yoktu.

Tuzak bölgesini geçen Shao Xuan, izleri takip ederek onları kovalamaya devam etti.

Tuzak bölgesinden çok uzakta olmayan bir doğal katran çukuru vardı ve bu, avlanma rotalarının ilk yerindeki en büyük çukurdu. Her gün hem yürüyen hem de uçan pek çok hayvan içeride mahsur kalıyordu.

Shao Xuan çukurda mahsur kalan bir öküz bile görmüştü. Çukura sıkışan pek çok etobur hayvanın ilgisini çeken çukura sıkıştı. Sonuç olarak hepsi çukura battı.

Hiç kimse bu katran çukurunda kaç tane kemik olduğunu bilmiyordu.

Ayrıca kabilenin yakınında küçük bir katran çukuru da vardı. Shao Xuan bazı insanların çatı inşa etmek için çukurdan katran aldığını görmüştü. Ancak güvenlik açısından, kabilede her zaman onu korumaktan sorumlu bazı kişiler vardı.

Bu büyük katran çukurunda Shao Xuan, içeride iki kurdun yakalandığını gördü. Bacaklarının üçte biri çukura sıkışmıştı. Dışarı çıkmaya çalıştılar ama başaramadılar. Eğer kimse onlara yardım etmezse, binlerce yıldır batmış olanlar gibi yavaş yavaş dibe batacaklardı. Çukurun dibinde leş yiyiciler tarafından yenilmezler, böylece kemikleri iyi korunmuş olur. Uzak gelecekte kemikleri bulunabilir veya sonsuza kadar gömülebilir.

Genel olarak kurnaz hayvanlar buraya nadiren yaklaşırdı. Buraya gelenler pek zeki, yeni gelen ya da açgözlü yırtıcılar olmayabilir.

Bu katran çukurunun sınırı siyah görünüyordu ama aslında oradaki her köşe insanları veya hayvanları yutamazdı. Avcı grubu buraya daha aşinaydı. Daha önce oradan geçmişlerdi ve bazen baş belası hayvanlardan ya da vahşi hayvanlardan kaçınmak için burayı sığınak olarak kullanıyorlardı. Yol o kadar dardı ki büyük vahşi hayvanlar geçemezdi.

Shao Xuan bir kez Sezar’ı buraya getirmişti ve beklenmedik bir şekilde burayı hatırladı. Buradaki bazı ayak izleri ona, diğerleri ise diğer kurtlara aitti.

Sezar akıllıydı, diğer kurtlar da öyle.

Ancak iki kurt hâlâ içeride mahsur kalmıştı.

Kurtlar buraya yeni gelmişlerdi, burayı bilmiyorlardı. Ancak eski topraklarında bir katran çukuru görmüş olabilirler. Sezgileri onlara buranın çok tehlikeli olduğunu söylüyordu ama nereye gideceklerini bilmiyorlardı.

Shao Xuan çukurun çevresinde bazı kurtların yoldan saptığını gösteren bazı ayak izleri buldu. Yoldan sapmayıp Sezar’ı takip eden kurtlar sıkışıp kaldı.

Dolambaçlı yoldan gitmek çok fazla zaman alacağından Shao Xuan doğrudan katran çukuru alanını geçti ve çukurun gitgide daha da derinlerine batan iki kurda hiç aldırış etmedi.

Bazı izlere göre Sezar, tuzak bölgesini ve katran çukuru bölgesini geçtikten sonra kurtların çoğundan kurtulmuş, neredeyse on tanesini öldürmüştü.

Bu kurt sürüsü otuz üyeden oluşuyordu ve bir anda üye sayısı üçte bir oranında azaldı.

Kurtlar çekingen olsaydı muhtemelen Sezar’ı kovalamaktan vazgeçerlerdi. Ancak kurtların Sezar’a yetişmeye çalışacak kadar zalim ve intikamcı oldukları açıktı. Şu ana kadar sadece üç ya da dört kişi ona ayak uydurabildi ve Shao Xuan birkaçıyla yarı yolda buluştu.

Sezar, Shao Xuan’la kalarak başkalarını tuzaklara ve katran çukuruna nasıl kandıracağını ve kendi bölgelerindeki vahşi canavarları nasıl kışkırtacağını öğrendi. Üstelik kendisini kovalayan kurtları nasıl günah keçisine çevireceğini biliyordu.

Yeni kurt sürüsü bu yere aşina değildi. Bu yüzdendezavantajlı durumdaydı.

Ancak Shao Xuan, Sezar’ın artık yaralanmış olabileceğinden endişeliydi. Onları takip ederken yerde biraz kan buldu. Kan ya kurtlardan ya da Sezar’dan gelmiş olabilir. Shao Xuan’ın yaralı olup olmadığını doğrulamak için onu mümkün olan en kısa sürede bulması gerekiyordu.

Shao Xuan koşarken aniden ormandan bir çığlık duydu.

Ormandaki birçok kuş uçup giderken, bazı küçük hayvanlar da ormandan dışarı koşuyordu.

Dev bir ayı!

Ayrıca Shao Xuan bazı kurt ulumalarını da duydu. Sezar’dan ziyade diğer kurtların çığlığıydı bu.

Dört dişli yaban domuzuyla karşılaştırıldığında bu dev ayıyla baş etmek daha zordu. İri görünmesine rağmen çok hızlı koşuyordu, bu yüzden av grubu ondan uzak durdu.

Av grubu dev ayıyla birkaç kez karşılaşmış ve onun tarafından kovalanmıştı. Onunla karşılaştıklarında genellikle onu tuzağa düşürmek için katran çukuruna koşarlardı. Ancak aptalca değildi, bu yüzden alanın kenarında durdu ve sonra kükreyerek ve öfkeyle onlara bakarak yavaşça etrafından dolaştı. Sanki onlara şunu söylüyordu: “Eninde sonunda seni yiyeceğim!”

Sezar, kurtları yenmek için muhtemelen kendi mezarını kazarak dev ayıyı bile kışkırttı.

Shao Xuan ciddi görünüyordu ve koşarak yanımıza geldi.

Dev ayı kükremeye devam etti ve çok geçmeden Shao Xuan, dişlerini açığa çıkaran ve yerdeki bir yere doğru kükreyen dev figürü gördü.

Dev ayının görüş açısı yönünde Shao Xuan dört kurt gördü. Bunların arasında açıkça daha büyük olanı kafaydı. Sadece dört kurt onu burada takip etmeyi başardı çünkü bazı kurtlar tuzaklara veya çukura sıkıştı, diğerleri ise geride kaldı.

Baş kurdun da aralarında bulunduğu bu dört kurdun ağızlarından kan damlıyordu.

Shao Xuan etrafına baktığında Sezar’ı bulamadı. Dev ayının boynunu ısırdığı dev ayının yanında benekli desenlere sahip bir kurt vardı.

Baş kurt pes etme konusunda isteksiz görünüyordu ve yine de dev ayıya doğru kükreyerek dişlerini açığa çıkardı. Dev ayı sinirlendi, daha önce burada yaşayan kurtlar onu kendi bölgesinde kışkırtmaya cesaret edemediler. Kendi topraklarında avlanan avcı grubundan rahatsız oldu ama her seferinde hiçbirini yakalayamadı. Bu sefer sadece birkaç tuhaf kurt buldu.

Dev ayı yeniden kükreyerek öfkesini açığa çıkardı.

Baş kurt için durum kötüydü, bu yüzden kovalamayı bırakıp kaçmak zorunda kaldı. Diğer üçü ayıya yetişmek için acele etti.

Dört uzuvları yerde olan dev ayı, hemen baş kurdu kovaladı. Shao Xuan onun öfkesini biliyordu ve geri dönene kadar muhtemelen baş kurdu bir süre kovalayacağını tahmin etti.

Kurtlar ve dev ayı gittikten sonra Shao Xuan havadaki kokuyu dikkatlice tespit etmek için ağaçtan atladı.

Dev ayı tarafından öldürülen bazı hayvanlar vardı ve kan kokusu o kadar güçlüydü ki, bazı çöpçüler harekete geçmeye hazırlanıyordu.

Shao Xuan etrafına baktı ve ardından diğer görüşüne geçti. Çevredeki yeşil çimenler ve ağaçlar kayboldu. Görebildiği tek şey ağaçların, taşların gölgeleri ve bazı hayvan iskeletleriydi.

Gözlerini tek bir yere sabitleyen Shao Xuan hızla oraya doğru yürüdü.

Normal görüşüne dönen Shao Xuan, devasa yaprakları olan bazı bitkilerin önünde yürüdü. Üst üste binen büyük yaprakların altından bir miktar kan aktı.

Yaprakları kenara iten Shao Xuan, Sezar’ın yaprakların altında yattığını gördü.

Sezar kötü durumdaydı. Özel görüşü sayesinde Shao Xuan, birkaç kemik kırığı olduğunu fark etti. Kırıklara ek olarak, iki tanesi derin olan, büyük et parçalarının ısırıldığı ve böylece kanın akmaya devam ettiği bazı ısırıklar da vardı.

Ağzından bir miktar kan akıyordu, dolayısıyla iç organları da hasar görmüş olabilir.

Shao Xuan hemen içinde bazı bitki tozlarının bulunduğu bitkisel paketi çıkardı. Tozu Sezar’ın yaralarının üzerine serpti.

Barut çok geçmeden kanıyla ıslandı.

Bunu yapmak yine de onu kurtarmaz. Önceki hayatında olsaydı ilk yardıma götürürdü. Ama şimdi böyle bir yerde Shao Xuan’ın onu sınırlı bitkileriyle kurtarmak için yapabileceği başka bir şey yoktu.

Shao Xuan onu kurtarmak için daha fazla bir şey yapmazsa Sezar yakında son nefesini verecekti. Sezar’ın nefes almasının zorlaştığını hissetti.

FarkındayımShao Xuan’ın gelişiyle Sezar gözlerini açtı ve ayağa kalkmak istedi ama Shao Xuan onu hemen durdurdu.

“Hey dostum, hareket etme. Yaralanmaları daha da kötüleştireceksin.”

Küçük bir hareket, tozla birlikte yere damlayan kanının akışını hızlandırdı.

Shao Xuan’ın sözlerini duyan Sezar, ayağa kalkmaya çalışmayı bıraktı ve yere yattı. Mırıldanarak, burnuyla Shao Xuan’ın eline dokunmak için başını hareket ettirdi.

“Şşşt, ağlama.” Shao Xuan yavaşça Sezar’ın başına dokundu.

Sezar ağlamasa da Shao Xuan muhtemelen kötü durumda olduğunu bildiği için gözlerindeki üzüntüyü görebiliyordu.

Beklemeleri işe yaramadı.

Sezar’ı mağaraya geri getirebilir mi? İmkansızdı.

Çünkü Sezar o kadar ağır yaralanmıştı ki yol boyunca gelen şoklara dayanamayacaktı. Daha da kötüsü, bu çok uzun zaman alacak ve yolda ölebilirdi.

Etrafına bakınan Shao Xuan, harici uygulama için olmayan başka bir bitkisel paket çıkardı. Bitki yapraklarını Sezar’ın ağzına koydu ama Sezar çiğneyemeyecek kadar zayıftı.

Shao Xuan hiç vakit kaybetmeden bıçağın sırtıyla bitkileri parçaladı ve su kabağının içine döktü. Daha sonra onu suyla karıştırıp Sezar’ın ağzına döktü. Bitkinin işe yarayıp yaramayacağını bilmiyordu ama denemek zorundaydı.

Bitkiyi Sezar’a yedirdikten sonra Shao Xuan, Sezar’ın başına dokundu ve şöyle dedi: “Bekle dostum. Geri döneceğim.”

Sezar’ı saklamak için büyük yaprakları koydu, böylece dev ayının elinde hâlâ çok fazla yiyecek kaldığı için leş yiyiciler onu fark etmeyecekti.

Shao Xuan yakınlarda basit bir sedye yapmak için birkaç dal ve hintkamışı otu aldı ve sonra Caesar’ı sedyeye koymak için geri geldi. Sedyeyi taşıdı ve gitti.

Yakınlarda çok büyük bir ağaç vardı ve Shao Xuan önce Sezar’ı ağaca koymayı planladı. Dev ayı yakında geri döneceği için orada uzun süre kalamazlardı. Ayrıca hava yavaş yavaş kararmaya başladı, dolayısıyla ağaç onlar için nispeten güvenli bir yer olabilir.

Shao Xuan sedyeyi bağlamak için uzun, sağlam bir rattan buldu. Daha sonra Sezar’ı ağaca çekmek için rattanın diğer ucunu başka bir dalın tepesine çekmek üzere bir dalın üzerinde durdu.

Shao Xuan Sezar’ı yukarı çektiğinde, dev ayı kurtları kovaladıktan sonra geri döndü ve bir grup çöpçünün avını yediğini gördü. Dev ayı öfkeyle kükredi ve bazı hayvanları parçalamak için koştu. Geri kalanı anında ayrıldı.

Yakınlarda başka hayvan olmadığından emin olan dev ayı, avını kemirmeye devam etti.