Bölüm 127 – 72: Sırlarla Bir Gece_4

Chapter 127: Chapter 72: A Night with Secrets_4

One hundred taels, just enough to buy that long-coveted shop on Que’er Street and to settle the current turmoil at home.

Lu Qian sordu, “Amca?”

Liu Kun ürperdi ve ağzından kaçırdı, “Qian, bu gece kal, hükümet görevlileri dışarıda her yerde.”

“O halde gerçekten kalamam amca. Eğer burada keşfedilirsem hepiniz suça karışacaksınız.”

Konuşurken ayrılmaya çalıştı ama Liu Kun onu yakaladı.

Lu Qian looked at him with confusion as Liu Kun swallowed his saliva, “You’ve been hiding and dodging outside these past few days, I reckon you haven’t had a decent meal. Who knows when things will settle down if you leave now. Wait here, I’ll have your aunt make a bowl of eel noodle for you. Eat first, then go.”

Liu Kun’u reddedemeyen Lu Qian, yalnızca bir dakika daha kalmayı kabul edebilirdi. Wang Chunchi was hurriedly called by Liu Kun to cook the noodles, feeling particularly displeased as she muttered, “He’s a fugitive! And you still make noodles for him, you’re not afraid of getting into trouble, but I am!”

Liu Kun’un bakışları titredi, “Evet, o bir kaçak.”

Aynı zamanda bu zor dönemi atlatmalarını sağlayacak bilet de oydu.

Before long, Liu Kun placed the steaming bowl of noodles in front of Lu Qian, who picked up his chopsticks and devoured the meal, smiling at him between bites, “After all these years, Auntie’s cooking still tastes the same.”

Liu Kun smiled along, but as he raised his head again, Lu Qian’s had slumped into his arm—Liu Kun had put enough sleeping powder in the bowl to knock out even the largest elephant.

Under the dim light, half of Liu Kun’s face was shrouded in shadow and devoid of expression as he watched the young man’s sleeping features. Lu Qian’ın Büyük Öğretmen Konağı’ndakileri rahatsız ettiğini, ölmesinin an meselesi olduğunu düşündü. Rather than dying obscurely at another’s hands, it was better to pass through his own hands, at least that way he could contribute something to his family.

Yüz tael gümüş karşılığında Que’er Sokağı’ndaki erişte dükkânını kiralamaya yetecek bir hayat.

Ve bu “kanıt” belki daha da fazlasını getirebilir.

Wang Chunchi, who had gone to report to the authorities, was back and quietly urging him behind the door, so he stood up and walked over…

“Slam—”

The door wasn’t closed properly, and a gust of wind flung one open, banging back and forth in the night, disrupting Liu Kun’s thoughts.

Böylece ayağa kalktı ve yürüdü, tıpkı o geceki gibi…

Kapıyı kilitlerken “tık” sesi duyuldu.

…

The long wind swept through the abode of the poor scholar, lifting the curtains, and across the lanterns at the homes of the rich and the officials. O gece bazıları güldü, bazıları ağladı.

Odada Lu Tong, küçük Buda tapınağının önünde tütsü ikram ediyordu.

Yin Zheng came in from outside, her voice cheerfully saying, “The imperial examinations are tomorrow, and Young Master Dong’s servant just came to buy victory tea. I used your name, Miss, to offer a few auspicious words, to lift Young Master Dong’s spirits.”

Lu Tong hafif bir gülümseme sundu.

Bu yıl Dong Lin de sınavlara katılacaktı. Akciğer hastalığı büyük ölçüde iyileşmişti ve birkaç gün sınav salonunda kalması onu etkilemeyecekti. Leydi Dong aslında Dong Lin’in sınavlarda birinci olmasını beklemiyordu; onun sadece atmosferi deneyimlemesini ve Shengjing’in diğer hanımlarına oğlunun söylentilerdeki hasta çocuk değil, sağlıklı olduğunu göstermesini istiyordu.

Yin Zheng, Dong Lin’in bu yıl katılmasının nedeninin bir kısmının Lu Tong’u etkilemek olduğunu düşünüyordu. Men, in front of the ones they favored, always acted like peacocks in full splendor, mustering all their energy to show off, even though such behavior might seem utterly foolish in the eyes of the other.

After pondering, Yin Zheng said, “Scholar Wu is also going to take part in the exams tomorrow. Won’t you pray to the Bodhisattva for him, Miss?”

Lu Tong uzanıp bir tütsü çubuğu aldı ve onu mum aleviyle yaktı.

Küçük tapınakta Bodhisattva’nın şefkatli gözleri ona baktı; kayıtsız ama merhametliydi.

Üç kez eğildi ve yavaşça konuşmadan önce tütsüyü tutucuya yerleştirdi.

“O halde kendisine sınavlarda başarılar diliyorum,en üst sıraya yükselmek, ülke çapında tanınmak, zaferin defnelerini ele geçirmek.”