Bölüm 1265: Cadıların Hayatı

Bölüm 1265: The WitcheS’ Life

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

“Kalacağını mı düşünüyorsun?”

Thunder’ın Ayak Sesleri sona erdikten sonra Roland, Nightingale’e sordu.

“Bilmiyorum,” dedi Bülbül Yavaşça. “Ama söylediği son cümlede ciddiydi.”

Roland Sessizlik anlamında başını salladı. Roland, Şimşek’in yanı sıra, Fiyordlar’ın en sıra dışı kaşifi olan Thunder’ın da kişisel bir nedenden dolayı Kalmasını istiyordu; Thunder’ın birçok Fiyort insanını Neverwinter’a çekebilmesi ve kendisi filoya komuta etmek için ideal adam olmasıydı.

Agatha’ya göre Kızıl Sis muhtemelen şimdiye kadar Everwinter Krallığı’nın yarısına nüfuz etmişti ve Kurt Yürekli Krallığın sınırına da ulaşmış olabilir. Bu koşullar altında kurtarma operasyonunu kıyıdan yürütmek ve iblislere Side’den saldırmak zorunda kaldı. En Kuzey Limanı’ndaki savaştan yola çıkarak, ordunun stresini hafifletmek için güçlü bir filonun kesinlikle gerekli olduğuna inanıyordu.

Her ne kadar ileri geri seyahat eden çok sayıda ticaret gemisi olsa da, Kızıl Sis ile kaplı bölgede iblislerle savaşmak için onlara güvenmek imkansızdı. Roland kesinlikle birkaç büyük gemi inşa edebilirdi ama acilen ihtiyacı olan şey Denizciler ve bir komutandı.

Thunder ona yardım etmeye istekli olsaydı, tüm bu sorunlar anında çözülebilirdi.

Ancak Roland Thunder’ı Kalmaya zorlayamayacağını da biliyordu. Bunu düşünmesine izin vermeliydi.

Roland böylece işine geri döndü. Aniden telefon çaldı.

Kale Bölgesindeki Cadı Binasından geliyordu.

“Merhaba?”

“MajeSty, ben Wendy,” hattın diğer ucundan Wendy’nin sesi geldi. “Sığ Liman’daki kasada cadılar bulduk.”

…

“Efendim, bizi nereye götürüyorsunuz?”

Thylane, Momo’nun elini tutarken ihtiyatlı bir şekilde sordu.

Kısa bir süre önce diğer göçmenler gibi güvenliği geçmek için kuyrukta bekliyorlardı. Ancak kayıt alanına girdiklerinde, siyah giysili gardiyanlar tarafından ayrı ayrı, sıkı korunan bir odaya götürüldüler.

Hemen sinirlendiler.

Birkaç mültecinin bazı şehirlere girdiklerinde bir dizi “özel sorguya” tabi tutulmak zorunda kaldıklarını ve cezalandırılmamak için sınav görevlilerine rüşvet vermek zorunda kaldıklarını duymuşlardı.

Ancak memur onları odada yalnız bırakmaktan başka bir şey yapmadı. Onlara birkaç tuhaf soru sordu ve onları serbest bıraktı. Daha sonra siyahlı başka bir adam onları şehrin içlerine götürdü.

“Bu kadar gergin olmanıza gerek yok. Benim adım JoSeph,” dedi siyahlı adam yumuşak bir sesle. “Sen cadısın, değil mi?”

Thylane Şaşırmıştı. JoSeph’in yakında onların gerçek kimliklerini göreceğini beklemiyordu. Bunu nasıl anladığını bilmiyordu çünkü kendisinin ağır bir kılık değiştirdiğini düşünüyordu.

“Neden… bunu söyledin?”

JoSeph kafasının arkasını kaşırken “Sihir hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama cadılar bana söyledi” dedi. “Büyü gücünü tespit etmek için Özel bir Taş kullandıklarını biliyorum. Seni nereye götüreceğime gelince, seni cadıların yerleşim alanına götürüyorum elbette. Yorgun olmalısın, değil mi? Endişelenme. MS. Wendy sana çok iyi bakacak.”

Thylane ve Momo birbirlerine şaşkın bakışlar attılar.

Neverwinter’ın cadıları tespit edebilecek kadar ileri teknolojilere sahip olmasına şaşırdılar. Kurt Yürekli Krallığı’ndaki kilise ve soylular da bu tür teknolojilere sahip olsaydı, yıllar önce yakalanıp öldürülürlerdi.

Ayrıca Neverwinter’daki insanların cadılar arasında hiçbir ayrım yapmadığı da ortaya çıktı.

Efendileri onlara GraycaStle’ın en batısındaki bu şehirden ve onun hükümdarı Roland Wimbledon’dan bahsetmişti. Ayrıca gemiye binmeden önce pek çok söylenti duymuşlardı. Ancak efendilerinden duydukları bu söylentilerden çok farklıydı. Efendileri, Graycastle Kralı’nı, kendi kötü arzusunu tatmin etmek için cadıları kiralayan kibirli ve aşağılık bir zorba olarak tanımlıyordu; bu arada Gemideki insanlar, cadılara, Neverwinter’daki sıradan insanlarla aynı şekilde davranıldığına inanıyordu.

Güney’e taşınmaya karar vermelerinin nedeni buydu.

Kurt Yürekli Krallığı GraycaStle’dan bu kadar uzakta olduğundan, Neverwinter’daki yaşamın gerçekte nasıl bir şey olduğunu kimse bilmiyordu. Bu nedenle cadı kimliklerini gizlemeyi ve neler olduğunu görmeyi planladılar.Bir sonraki hamleyi yapmadan önce ilk olarak. Ancak yakında açığa çıkacaklarını beklemiyorlardı.

Şans eseri, buradaki insanlar onlara normal sakinler gibi davranıyordu.

Kale Bölgesi’nin dış halkasına vardıklarında kızıl saçlı bir kadın, yanında iki gülümseyen küçük kızla yanlarına geldi.

“Bundan sonra işi ben devralacağım.”

“Evet, Bayan Wendy!” JoSeph Said’i selamladı ve selam verdi. Sonra Thylane ve Momo’ya el salladı ve hızla oradan ayrıldı.

Thylane, Wendy isimli kadını dikkatle incelemeye başladı.

“Benim adım Wendy. Ben Neverwinter Cadı Birliği’nin Müfettişiyim. Bu ikisi benim YARDIMCILARIM, Ring ve Gritavşan,” dedi Wendy Gülümseyerek. “İsimlerinizi alabilir miyim? Elimdeki listeden adlarınızın Thylane ve Momo olduğunu görsem de, adlarınızı bizzat telaffuz etmenizi istiyorum.”

Thylane anında kendini çok rahat hissetti. Böyle hoş bir insanla tanışmayalı uzun zaman olmuştu. Ona göre Wendy o gerçek kişilerden çok bir asil gibi görünüyordu. Olgun ve zarifti, bu da ona bir portrede tasvir edilen Birisini hatırlatıyordu.

“Ben Thylane,” diye yanıtladı alçak sesle.

“Momo”, arkadaşı da kendi adını telaffuz ediyordu.

Wendy iki cadının elini tutarken “Güzel isim” yorumunu yaptı. “Neverwinter’a hoş geldiniz. Bundan sonra burası sizin yeni eviniz olacak. Gelin. Size etrafı gezdireceğim ve gelecekte yaşayacağınız yere götüreceğim.”

Thylane, Lord’un Kalesi’nin aslında şehirdeki en yüksek bina olmadığını fark edene kadar çitleri ve avluyu geçtiler. Bunun arkasında daha muhteşem bir yapı duruyordu. Bu iki binanın arasında çimenlerle kaplı geniş, güzel bir bahçe uzanıyordu. Birkaç güzel bayan keyifli bir şekilde sohbet ediyordu.

Bu belki de onun özlemini çektiği rüya hayatıydı.

“Onlar da… cadı mı?” Momo istemsizce sordu.

“Evet,” Wendy Said başını sallayarak. “İşten çıktıklarında daha fazlasını göreceksiniz.”

“Ee… işten çıktın mı?”

Ring, “Bu, çalışmayı bitirmek anlamına geliyor” diye açıkladı. “Neverwinter’da cadıların da herkes gibi her gün yapacak işleri var.”

“Peki ya onlar…”

Küçük kız dudaklarını oynattı ve şöyle dedi: “Sıradan insanlar gibi, Bazıları çalışkan, Bazıları ise tembel.”

“Kız kardeşin sana iyi işitebildiğimi söylemedi mi?” Sivri kulaklı bir kız şöyle dedi: Arkasını döndü ve gülümseyerek onlara doğru yürüdü.

“Ah… Lorgar, senden bahsetmiyordum,” diye açıkladı Ring elini sallayarak. “Şundan bahsediyordum —”

“Hey, Birliğin yeni üyeleri mi?” O ağır ağır yürürken konuşmaya başka bir kişi daha katıldı. “Merhaba, ben MyStery Moon, Neverwinter Dedektif Grubu’nun kaptanıyım! Hangi yeteneğiniz varsa, bize katılmaktan çekinmeyin. Kulağa nasıl geliyor? İlgileniyor musunuz?”

Ring utançla yüzünü kapatırken “Onun hakkında konuşuyordum” dedi.

“Gerçekten mi? Beni tanıştırıyor muydun?” MyStery Moon, ellerini kalçalarına koyarken şunları söyledi. “Unutmayın, Dedektif Grubu beyninizi kullanarak sorunları çözmeye adanmıştır. Birisi sizden Keşif Grubuna katılmanızı isterse, lütfen onu görmezden gelin. Yalnızca büyük fiziksel güce sahip insanları istiyorlar ve asla kişisel nitelikleri dikkate almıyorlar. Bu kurt kız mükemmel bir örnek.”

“Hey, yumruğumun tadına bakmak ister misin?” Lorgar dişlerini gösterirken hırladı.

“Bakın, bu kanıt!” MyStery Moon, Lorgar’ın yaklaşmakta olan saldırısını aceleyle engelleme girişiminde bulunduğunu söyledi.

“Çok utanç verici…”

“Peki, okumaya geri dönebilir miyim?” Başka cadılar da mırıldandı.

Thylane’in ağzı açık kaldı.

Buradaki hayatın onun hayal ettiğinden biraz farklı olduğu ortaya çıktı.