Bölüm 1251 – 1251 Bir Çağın Seçimleri

1251 Bir dönemin tercihleri ​​

D?7.

Kuzeybatıdaki vahşi doğa birdenbire derin bir denize dönüştü.

İnsanların deniz suyuyla ilgili genel izlenimi, onun gök mavisi olduğu yönündeydi. Çoğu insanın bildiği deniz pırıl pırıl ve sakindi.

Ancak deniz suyu tehlikeli hale geldiğinde artık mavi değil, yoğun siyah renkte görünmeye başladı.

İçinde her türlü bilinmeyen dehşet yaşanabilir. Vahşi doğada uzak dağlar, tehlikelerle dolu, keşfedilmemiş bir okyanus hendeği gibiydi.

Okyanusun büyüklüğü ölçülemeyecek kadar büyüktü ve böyle bir ortamda tüm insanların hissedebildiği korku duygusuydu.

Black Fox, Pyro Bölüğünün 6. Saha Tümeni’ndeki savaş gücünün kısa bir yeniden yapılanmaya gitmesine öncülük etti. Güneydeki bir dağ geçidinde yapay zekanın takibinden yeni kurtulmuşlardı.

Gerilla savaşında istihbarat sahibi olmak en önemli şeydi. Bu nedenle Xu Ke, P5092 ve diğerleriyle birlikte ayrılmadan önce yapay zeka uydularının yörüngesinin savaş alanını ne zaman terk edeceğini yeniden hesapladı.

Ne yazık ki, P5092’nin yapay zekaya düzenlediği önceki pusudan bu yana, gözlem aralığının dışına çıkan uyduların kör noktalarından yararlanma fırsatları giderek azalıyordu. Benzer bir fırsatın tekrar ortaya çıkması için yaklaşık on gün daha geçmesi gerekirdi.

Ancak büyük fırsatlar olmasa da, bazı küçük fırsatlar hâlâ mevcuttu.

Kara Tilki dün, uyduların “kör” hale gelmesiyle oluşan üç saatlik zaman aralığından yararlanarak düşmanın arkadaki topçu birliklerine ani bir saldırı başlatmış ve karşı tarafın büyük bir kayıp yaşamasına neden olmuştu.

Ancak üç saatlik tek taraflı çatışmanın ardından kalan 21 saatin tamamı kaçmakla geçti.

Başka seçeneği yoktu. Black Fox ve adamlarının artık yapabileceği tek şey ellerinden gelenin en iyisini yapmaktı. Düşmanın topçu birlikleriyle tesadüfen karşılaştıkları için zaten çok şanslıydılar.

Her ne kadar onları yok etmeyi başaramasalar da 6. Saha Tümeni’nin şu anki görevi zamanı oyalamaktı.

Düşman onların peşinden koştuğu sürece bu yeterince iyi bir sonuçtu.

Kaçışları boyunca geçen 21 saat boyunca Pyro Bölüğünün askerleri, düşmanın kuşatmasından kurtulamadan herkes bitkin düşene kadar dinlenmeden orada burada siper almaya devam etti.

Ancak Kara Tilki, düşmanın takibinde bir model keşfetti. Takipçilerinin de dinlenmeye ihtiyacı vardı. İlk takipçi grubu 13 saat boyunca onları kovaladıktan sonra, aslında yeniden organize olmak ve uyumak için geri döndüler. Daha sonra başka bir birlik grubu onları takip etmeye devam edecekti.

Sanki düşman uzun süreli bir yorgunluktan kaçınmak istiyormuş gibiydi.

Black Fox bir tümseğin üzerine oturdu ve mırıldanırken etrafına baktı, “Uzun bir süre dinlenmemek yapay zekanın bilgi işlem gücünün azalmasına neden olabilir mi? Bu yüzden mi ‘sunucularını’ iyi korumak istiyor?”

Yan tarafta bir tabur komutanı şöyle dedi: “Efendim, takip eden birliklerin önümüzde uyuması açıkça bizi küçümsemektedir. Bunu yaptıklarında havan toplarımızı hazırlayıp onları doğrudan bombalamalıydık.”

Kara Tilki vücudundaki toz ve kiri okşadı. “Unut gitsin, kaçabilmemiz zaten çok iyi bir sonuç. Bunun bir tuzak olup olmadığını kim bilebilir? Bu arada, hepinize hep sormak istedim. Komutan P5092’nin bizi intihar görevine gönderdiğine dair herhangi bir şikâyet var mı?”

Kara Tilki’yi çevreleyen Pyro Bölüğü askerleri bir anlığına sessizliğe gömüldü.

Bir T5 savaşçısı hardtack’ını yerken şöyle dedi: “Hiçbir şikayetim yok dersem yalan olur. Her ne kadar yaşam süremiz sadece 40 yıl olsa da hâlâ on yıldan fazla ömrümüz kaldı, değil mi? Bize çocukluğumuzdan beri öğretilen şey buydu ama yine de kendimizi feda etme sırası bize geldiğinde bunu kabullenmek biraz zor.”

T5 savaşçısı güldü. “Kendin de söyledin. Eğer kaçarsak seni kim koruyacak?”

Herkes bir savaş makinesi olmak için doğmadı. Bazen insanlar hayatlarına dönüp baktıklarında ve yeniden başlayıp başlayamayacaklarını merak ettiklerinde, muhtemelen farklı bir şekilde yaşamayı umarlardı.

Ancak bu dünyada “eğer” diye bir şey yoktu.

T5 savaşçısı şunları söyledi: “P5092 hiçbir şey söylemediğinde bunu çok sakin bir şekilde ifade etti.Zaten 40 yaşını geçecektik ve neredeyse hepimiz zaten doğurganlığımızı kaybetmiştik, bu da değerimizi normal insanlardan daha düşük kılıyordu. Bunu duyduğumuzda kesinlikle biraz rahatsız olduk.”

Black Fox bir an düşündü ve şöyle dedi: “Aslında onunla daha uzun süredir çalışıyorum. Benim hatırladığım kadarıyla o daha da acımasız kararlar vermişti. Ancak her muzaffer savaştan sonra komuta çadırında tek başına otururdu. Kimse ne düşündüğünü bilmiyordu ama üzüntüsünü hissedebiliyordum. Herkes tezahürat yaparken o bana ‘Kara Tilki, kazansak bile savaş kutlamamız gereken bir şey değil’ derdi. O andan itibaren onun aslında mutlu olmadığını anladım.”

Bu çağda insanlar hoşlanmadıkları ama usta oldukları şeyleri yapmaya zorlanıyorlardı.

Ren Xiaosu, Qing Zhen, Zhang Jinglin ve P5092 için de durum aynıydı.

Sanki bu çağ onları gizemli yollarla seçmişti. Hangi çağda doğacakları konusunda hiçbir seçimleri yoktu.

Kara Tilki’nin yanındaki T5 savaşçısı güldü. “Efendim, ne dediğinizi anlıyoruz. Aslında Komutan P5092 de böyle olmasını istemiyordu. Komutan P5092 hakkında paylaşacak başka dedikodunuz var mı? Bize daha fazlasını anlatın.”

Aslında bu grup insan, savaş dışındaki normal insanlardan pek de farklı değildi. Güzel kızlara bakarlardı ve aynı zamanda dedikodu yapmaya da çok meraklılardı.

Kara Tilki bir an düşündü ve şöyle dedi: “Eh, hatırladığım bir olay var. Henüz Harp Okulu’ndayken Komutan P5092 ile röportaj yaptım. Sonrasında 3.Bölüm’e transfer olacağımı açıkça belirtti. Komutan P5092 hakkında çıkan söylentilerin doğru olup olmadığını öğrenmek için öğretmenime danıştım. Sonunda öğretmenim bir zamanlar Komutan P5092’ye ders verdiğini söyledi. Bana Komutan P5092’nin T4 genine sahip olduğunu ve doğrudan askeri üsse gönderilmesi gerektiğini söyledi. O zamanlar kimseyi öldürmeye meraklı değildi, bu yüzden savaş dışı askeri bir göreve hak kazanabilmek için askeri akademiye girmek için çok çalıştı. Sonunda rütbesini kazandı ve komutan oldu. Durum böyle olunca öğretmenim, içinde bulunduğu izlenimi acımasızca yıktı ve ona komutan olmanın, beyniyle daha fazla insan öldürmek anlamına geldiğini söyledi…. Bu onu çok etkiledi.”

Pyro Bölüğü askerleri bunu duyunca yüksek sesle güldüler. Genç P5092’yi ve bu kötü haber kendisine verildiğinde hissettiği mücadeleyi hayal etmeye çalıştılar. Aniden bunu gerçekten ilginç buldular.

O anda keşiften sorumlu Pyro Bölüğü askerleri, yapay zeka kontrolündeki birliklerin onları ön tarafta sessizce durdurduğu haberiyle geri döndü. Hatta çok sayıda askerleri vardı.

Az önce paylaştıkları kahkahalar aniden söndü. Bunun ne anlama geldiğini hepsi biliyordu.

Savunma hattına çekilmek için son seçenekleri artık ortadan kalktı.

Kara Tilki ayağa kalktı ve gülerek şöyle dedi: “Herkesin dinlenmesi bitti mi? Eğer dinlenmeye devam edersek muhtemelen burada öleceğiz.”

“Dinlenmem bitti. Emirlerinizi bekliyorum efendim!” dedi T5 savaşçısı.

24 saattir zaten herkesin gözü kapalıydı. Artık yalnızca bir saatlik kısa bir mola vermiş olduklarına göre, bu nasıl yeterli olabilirdi ki?

Ama savaş alanında durum böyleydi. 24 saat çalışmak yaygın bir olaydı ve herkes buna hâlâ dayanabiliyordu.

Black Fox Pyro Bölüğü askerlerine baktı ve şöyle dedi: “Komutan P5092 bir keresinde savaşta savaşırken büyük resme bakmamız gerektiğini söylemişti. Sadece kendi çıkarlarımızı düşünemeyiz. Bireyler kolektif iradeye hizmet etmelidir. Bireyler olarak savaş alanında umudumuzu kaybettiğimizde, savaşı bizim adımıza kazanabilmeleri için başkaları için nasıl umut yaratacağımızı öğrenmeliyiz.”

Black Fox saatine baktı ve Süvarilerin ona verdiği uyduların yörünge hesaplamalarının bulunduğu not defterini iki kez kontrol etti. Şöyle devam etti: “Çıkış yolumuz kalmadığına göre hep birlikte büyük bir başarıya imza atalım mı? Süvarilerin hesaplamalarına göre üstümüzdeki uydular bir saat sonra tekrar yola çıkacak. Bu gerçekleştiğinde bize altı saatlik bir zaman kazandıracak.”

“Altı saat mi?” T5 savaşçısı, “Efendim, ne planlıyorsunuz?”

“Bu altı saati düşmanın arkasına geçmek için kullanacağız. Yapay zekanın daha önce büyülü kapıyı yok ettiği zamanı hepiniz hatırlıyor musunuz? Wang Konsorsiyumu’nun füzelerinin menzilini kabaca hesapladımo olaydan. Topçu siperlerinin hemen arkasına konuşlandırılmalılar.”

———————————–

Ucube ve Legge’den bir mesaj:

Ren Xiaosu’nun bu hikâyesinin sabırlı okuyucuları olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. Yorumlarınızı çevirmek ve okumak çok eğlenceliydi, umarım kalite beklentilerinizi karşılamıştır. Seçilen her kelime ve her karakterin motivasyonu, olası “karakter dışı” davranışları uzlaştırmak için analiz edildi. Çevirilerin yazarın vermek istediği mesajı en özgün haliyle ortaya koyması gerektiğine inanıyorum.

Sonunda konuyu netleştirmemin uzun zaman aldığını biliyorum ama anlayacağını biliyorum. Evet, gerçekten sona yaklaşıyoruz. Benim düşüncem, The Speaking Pork Trotter’ın hikayeyi çok iyi planladığı ve yan karakterlerin çoğunun unutulmadığı yönünde. Onların parçalarını çevirirken onların geçmiş hikayeleri de bana sevildi. Benim kişisel favorim herkesin iki tarafı olduğunu gösteren P5092 olmalı. Bazen bir kişinin motivasyonunu anlamazsanız onu yargılayamazsınız. Güç açısından olağanüstü olmayan ancak Müreffeh Kuzeybatı hedefinde fark yaratan iki yan karakter olan Hu Xiaobai ve Wang Yuexi’yi kim unutabilir? Zero’nun hikayesi beni de oldukça derinden etkiledi.

Bundan sonra kendinizi boşlukta hissediyorsanız, çevrilmiş diğer çalışmalarıma göz atın: NovelFire’da Gerçekten Bir Süperstarım. (sorumluluk reddi: hikaye herkese göre olmayabilir)

Alternatif olarak, yaptığım işi beğenip takdir ediyorsanız beni patreon/lege üzerinden destekleyebilirsiniz.

Ayrıca, lütfen @ wxw’de “büyük usta strateji uzmanı” şeklinde arama yaparak ucubenin çalışmalarına göz atın. Harika bir editördü ve hikayenin bazı bölümlerinin işe yaramadığı durumlarda sık sık ona danışıyorum.

Teşekkür ederiz :’)

-çevirmen, Legge

Bu kadar uzun süre bizimle birlikte olduğunuz için teşekkür ederiz, umarım hikayeyi beğenmişsinizdir!

-editör, tuhaf

The First Order için video kaynakları:

———————————–

…

Güneybatıdaki Qing Konsorsiyumu’nda, Üç Dağ savunma hattı zaten tarih olmuştu.

Bu kaotik bölgede Li Konsorsiyumu, Yang Konsorsiyumu ve Qing Konsorsiyumu arasındaki savaşların ardından birçok insan sonunda huzurlu bir yaşam süreceklerini düşünüyordu.

Qing Konsorsiyumu bu bölgeyi çok iyi yönetmişti ve insanlar huzur içinde yaşıyor ve çalışıyordu. Ancak savaşın başlamasıyla birlikte bir kez daha yıkıldı.

Yapay zeka tarafından kontrol edilen çalkantılı kalabalık çeşitli kalelere hücum etti ve Qing Konsorsiyumu’nun Güneybatı’yı savunma sözü veren askerleri birbiri ardına öldü. Görünen o ki düşmanın ilerleyişini kimse durduramayacaktı.

Kalabalık hızla yaklaşırken, bazı insanlar kısa bir süre önce Kutsal Dağlarda üretilen son nanomakine partisiyle geldiler ve güneybatı bölgesinin tüm nüfusunu sıkı bir şekilde kontrol altına aldılar.

Sürünün büyüklüğü arttıkça sonunda iki gruba ayrıldılar ve kuzeye yöneldiler.

Görünen o ki, durumun aciliyetinin farkına varan yapay zeka, kalabalığı kontrol altına aldı ve ilk birlik grubunu otoyol boyunca kuzeye göndermek için mevcut tüm ulaşım araçlarını, sedanları, kamyonları ve hatta motosikletleri askere almaya başladı.

Askere aldığı araçların çoğu, Qing Konsorsiyumu’nun Üç Dağ savunma hattında korunan askeri araçlarıydı.

Görünüşe göre Zero bunu zaten planlamıştı.

Daha yavaş ilerleyen geri kalan düşman birliklerine gelince, onlar ikinci grup olarak doğrudan yaya olarak vahşi doğayı geçtiler. Bu grup doğrudan kuzeye saplanan bir bıçak gibiydi.

Normal şartlar altında, tipik bir ordunun yürüyüş hızı günde yaklaşık 40 ila 50 kilometreyi kapsayacakken, zorunlu yürüyüş günde yaklaşık 60 ila 80 kilometre olacaktır.

Ancak bu, onlarca kilogram malzeme taşımak zorunda kaldıkları bir durumdu.

Ancak yapay zeka birliklerinin ağır yük taşımasına gerek yoktu. Üstlerinde en fazla silah ve teçhizat taşınacak ve her kişi en fazla sekiz kilogram ağırlık taşıyacaktı. Havan topu gibi silahlar olsaydı, onu bir arada taşımak için dört personel yapılırdı.

Üstelik günde sekiz saat uyku dışında, kontrol edilen bu insanlar çoğunlukla uyanık oldukları her saniye ileri doğru yürüyorlardı.

Masaj yapanlara ve kaslarını esnetmeye yardımcı olan başka bir grup insan daha vardı.uyuyorlardı. Ortalama yemek süresi yalnızca dört dakika sürdüğünden, yemek yemek için de vakit kaybetmediler.

Eğlenceye ya da başka duygusal dalgalanmalara gerek yoktu.

Bu birlik grubu günde 130 kilometre hızla ilerliyordu. Beklenmedik bir şey olmazsa yaklaşık sekiz gün içinde 178. Kale civarına ulaşabileceklerdi.

Zero’nun bu birlikler üzerindeki kontrolü daha kesin olsaydı, daha da hızlı ilerleyebilirlerdi.

Kurulan savaş bölgesinde yapay zekanın birlikleri dört gruba ayrılmıştı ve bu dört grup, Kale 178’i işaret eden keskin ok uçları gibiydi.