Bölüm 124: Yapacağım! (2)

Bölüm 124: Yapacağım! (2)

Çeviren: mucizevifle

Editör: Borderline Mazoşist

Aslında herkes şok olmuştu.

“…Ölmek mi dedin?”

Meeeeeeow?

Sessizce kenarda duran Ron ve hatta yarı uykuya dalan Hong bile şokla Eruhaben’e baktı.

“Hiçbiriniz bilmiyordunuz mu?”

Ancak Eruhaben’in yanıtı o kadar sıradandı ki Cale ne söyleyeceğini unuttu.

Bunu daha önce hiç duymamıştı. Çok fazla kadim güce sahip olmaktan dolayı ölebileceğini bilmiyordu.

Eruhaben, Cale’in bakışı karşısında dilini şaklattı ve tekrar konuşmaya başladı.

“Kadim güçlerin, elde etmek için Cennetin Emri’ne ihtiyaç duyduğunuz kaçınılmaz karşılaşmalar olduğunu söylüyorlar. Onlar, o kadar güçlü olmasalar bile değerli güçlerdir. Bu kadarını biliyorsunuz, değil mi?”

“Biliyoruz! O halde acele et ve açıkla, Altın Ejderha!”

Pat!

Raon’un pençesi altın masaya çarparak arkasında bir pençe izi bıraktı.

“Ne kadar aptal. Bir Ejderha bu kadarını bile bilmiyor ve bir açıklamaya ihtiyacı var.”

Eruhaben, Raon’la alay edip ona bakarken küçümsemesini gizlemedi. Daha sonra Raon’un tepkisini bekledi.

“Ben aptal değilim. Acele edin ve açıklayın!”

Eruhaben, kızmak yerine bir açıklama beklerken kendisine bakan Raon’a gülümsedi. Daha sonra açıklamaya başladı.

“Birçok eski metin ve efsane, geçmişte kadim gücün gücünü elinde bulunduran insanlardan bahsetmektedir. Ama.”

Cale’in içinde uğursuz bir his vardı.

“Çoğunun yalnızca tek bir kadim gücü vardı. Neden böyle olduğunu düşünüyorsunuz?”

Eruhaben’in sorusu Cale’e yöneltildi. Cale cevabı bildiğini hissetti.

‘Birden fazla güce sahip olanların hepsi öldü mü? Bu yüzden mi onların hiçbir kaydı yok?’

Şimdi düşündüğünde, ‘Bir Kahramanın Doğuşu’nda iki kadim güce sahip hiç kimse yoktu. Ancak Cale bunu daha önce hiç sorgulamamıştı.

Eruhaben, Cale’in gözlerindeki derin bakışı gördü ve Cale’in bir sonuca vardığını anladı. Daha sonra tekrar konuşmaya başladı.

“İkiden fazla güce sahip olan herkes ölüyordu. Bu yüzden kayıtlarda yer almıyorlar. Elbette, Cennetin Emri onlara aynı temel yakınlığa sahip birden fazla kadim güce sahip olmalarına izin verseydi hala yaşayabilirlerdi, ancak kadim güçler sizin gibi farklı yakınlıklara sahip olduğunda…”

Eruhaben güzel beyaz parmaklarını uzattı.

“İnsan vücudu, parmaklarımın şu anda yaptığı gibi, patlayana kadar genişliyor ve geride hiçbir şey kalmıyor.”

“Hayır!”

Raon bağırırken yüzünde bir umutsuzluk ifadesi vardı. Raon, pençesiyle altın masaya vururken yavaşça dönüp Cale’e baktı.

“Zayıf insan! Neden o işe yaramaz şeyleri yemeye devam ettin! Ha?”

Raon’un kısa boynundaki damarların hepsi ortaya çıkıyordu.

“Çok acı çektin! Kan bile kustun! İşleri yapma yöntemine hayran kaldım! Ah, ağzımı kapatma!”

Cale gelişigüzel bir şekilde Raon’un yüzünü okşadı. Nazik dokunuşu Raon’un şimdilik susmasına neden oldu. Cale, herkesin yüzündeki endişeli ifadeye baktı ve konuşmaya başlayan Eruhaben’e dönüp baktı.

“Ama hâlâ hayattayım.”

Bu kadar çok kadim gücü aldıktan sonra bile ölmedi.

Ateşi Bastıran Suyu ‘Emici Kolye’ye dahil ederse şu anda toplam altı kadim güce sahipti.

Eruhaben, Cale ile aynı fikirdeydi.

“Evet, hâlâ hayattasın.”

Raon bir kez daha araya girdi.

“Yakında ölecek misin?”

‘Haaaaa. Bu kadar korkutucu bir şey söylemek zorunda mı?’

Cale bir kez daha Raon’un yüzünü ve kafasını okşarken Raon oflayıp puflamaya devam ediyordu. Eruhaben homurdanıp konuşmaya başlamadan önce bunu merakla izledi.

“Ölmek mi? Hayır, tuhaf ve şaşırtıcı çünkü henüz ölmedi.”

Altın Ejderha, Cale’in boynundaki kolyeyi işaret etti.

“Kolyede su var, değil mi?”

“Evet.”

Hakim Su Emici Kolyenin içindeydi.

Eruhaben, Cale’e bakarken inanamayarak başını salladı. Altın Ejderhanın sürüngen dikey gözbebekleri Cale’in vücudunu inceledi.

“Tahtanın gücü, rüzgarın gücü ve ateşin gücü vardır.”

Yıkılmaz Kalkan ahşabın gücüydü.

Rüzgarın Sesi, rüzgarın gücüydü.

Yıkım Ateşi, ateşin gücüydü.

“Ve bir de insan gücü var.”

‘İnsan gücü’ terimi Cale’e kalan son kadim gücünü hatırlattı.

‘Kalbin Canlılığı.’

Cale ve Eruhaben göz teması kurdu.

Eruhaben, bu eşsiz insanın sahip olduğu son kadim gücü anlattı.

“Restorasyon.”

Cale bu kelimeye yanıt verdi.

“Beni hayatta tutan şey bu güç olmalı.”

“Evet. Kadim bir insana ait olan güçlü canlılık. Bu kadim gücün iyileştirme yetenekleri, diğer tüm güçleri kontrol ediyor ve yavaş yavaş hepsini bir araya getiriyor.”

‘Kalbin Canlılığı.’

Cale, Yıkılmaz Kalkanı güçlendirmek için elde ettiği Kalbin Canlılığının Rüzgarın Sesini de nasıl etkilediğini hatırladı.

‘Yani onu güçlendirmiyordu. Aslında onları kaynaştırıyordu.’

“Bunun, edindiğiniz ilk ya da ikinci kadim güç olduğunu tahmin ediyorum.”

“Haklısın. İkinci kadim güçtü.”

“İşte bu şekilde yaşamayı başardın.”

Eruhaben, Cale’i sanki ilginç bir araştırma örneğine bakıyormuş gibi gözlemledi.

“İki yakınlık birbiriyle çatışmadan önce onarma gücüne sahiptin. Bu sayede herhangi bir şeyin olmasını engelledi.”

Eruhaben karşısındaki insanın adını aklının bir köşesine not etti.

‘Adının Cale Henituse olduğunu söylediğine inanıyorum.’

Choi Han ve Rosalyn, Altın Ejderha için pek ilgi çekici değildi. Aslında Choi Han ya da Rosalyn’den daha çok, safkan görünen ama bir şekilde mutasyona uğramış olan safkan Kurt çocuk ve Kedi çocuklar dikkatini çekmişti.

‘Ama onlar bu insan kadar ilginç değiller.’

Altı kadim gücü bir araya getirme şansının sadece Cennetin Emri’nden kaynaklandığı düşünülemez. Bu kadar şansa sahip olmak için bir tanrının insana ilahi bir lütuf vermesi gerekirdi ancak Eruhaben’in insan üzerinde hissedebildiği tek ilahi güç ölüm yemininden geliyordu.

‘Ne kadar çılgın bir piç.’

Cale son derece şanslı bir piçti.

Onunla konuşurken doğrudan kendisine bakmakta sorun yaşamayan insana baktı ve öfkeden çok merak hissetti.

“O halde sanırım endişelenmeme gerek yok.”

Cale’in sakin ifadesi Eruhaben’in onun daha da muhteşem olduğunu düşünmesine neden oldu. Kadim güçleri farklı bir sırayla ele geçirmiş olsaydı ölecek olmasına rağmen hiç şaşırmış gibi görünmüyordu.

Eruhaben’in görüşünün aksine Cale’in kalbi şu anda çılgına dönmüştü.

‘Önce başka bir gücün peşine düşseydim öbür dünyaya doğru yola çıkabilirdim.’

Cale sırtında tüylerinin diken diken olduğunu hissedebiliyordu. O anda Eruhaben tekrar konuşmaya başladı.

“Şimdilik rahatlayabilirsiniz.”

“Şimdilik mi?”

“Evet. Vücudunuz şu anda saatli bir bomba. Yenilenme gücünüz bir miktar bile bozulsa patlarsınız.”

Bum!

Raon’un ön pençesi yine altın masaya çarptı. Eruhaben, bir Ejderhanın bir insanın hayatından dolayı umutsuzluğa kapılmasını komik buldu ama küçük Ejderhanın kötü bakışlarını gördükten sonra konuşmaya devam etti.

“Ama bir yolu var.”

Cale cevabı bildiğini hissetti.

‘…Dünya mı?’

Neden şu anda o korkunç Super Rock’ı düşünüyordu?

Eruhaben konuşmaya devam etti.

“Kolyedeki suyun gücü sizin bir parçanız olarak kabul ediliyor, bu yüzden toprağın gücünü bulduğunuz ve vücudunuzda bir denge yarattığınız sürece iyi olacaksınız. Hepsini toplarsanız tüm elementler birbirini dengeleyecektir.”

‘Yani gerçekten gidip bu Süper Kaya’yı bulmam gerekiyor.’

Cale bu kadim gücün adının onu zaten korkuttuğunu düşündü. O anda Cale omzunun üzerinde kısa bir ön pençeyi hissetti.

“İnsan, hadi hemen dünyanın gücünü bulalım.”

Eruhaben bir kez daha alay etti. Cale, altı kadim gücü bir araya getirecek kadar şanslı bir piç olsa da, beş elementin tamamını toplamak neredeyse imkansız olurdu.

“Küçük çocuk, kadim güçleri bulmak için ilahi şansa ihtiyacın var.”

“Büyük ve kudretli bir Ejderha, ilahi şans gibi aptalca bir şey yaratabilir! Bir Ejderhanın kudretini bilmiyor musun, Goldie?”

Eruhaben Cale’e baktı ve sordu.

“Neden böyle büyüdü?”

‘Biliyorum, değil mi?’

Cale de Raon’un neden böyle büyüdüğünü bilmiyordu.

– İnsan, Elf Şefinin sana verdiği kitabı dünyanın gücünü bulmak için kullanalım. Kesinlikle senin için bulacağım, o yüzden endişelenme! Uzun bir hayat yaşayacaksın!

Cale, Raon’un zihninde yankılanan sesi karşısında iç çekişini tuttu ama sonunda iç çekti. Bunun nedeniEruhaben.

“Adınızın Cale olduğunu mu söylediniz? Aileniz Dragon katleden bir aile olabilir mi?”

“…Ne bu-.”

‘Ne tür korkutucu ve çılgınca şeyler söylüyorsun?’

Cale bu kısmı söylemekten kaçındı. Ejderha, beklediği kibirli tavırlara sahip değildi, bu da onu tıpkı veliaht prensle yaptığı gibi neredeyse açıkça konuşmaya yöneltmişti.

“Hayır mı?”

“Elbette hayır.”

Cale, Eruhaben’in açıklamasına güldü ve elini salladı. Ancak Eruhaben’in yüzünde hiçbir duygu olmadan ona baktığını görünce ürperdi ve diğerlerine bakmaktan kendini alamadı.

“Ron, ailem sadece küçük ve soylu bir aile değil mi?”

“…Evet, genç efendi-nim.”

Ron, Ejderhanın bakışlarından kaçındı ve bir süre sonra cevap verdi.

‘Garip görünüyor çünkü onun bakışlarından kaçınıyorsun.’

Cale kaşlarını çatmaya başladı. Bu yaşlı suikastçı neden böyle davranıyordu? Daha sonra hedefini Choi Han olarak değiştirdi.

“Choi Han, ailemin gücü zayıf değil mi?”

Eruhaben’in bakışları da Choi Han’a döndü. Choi Han ve Altın Ejderha göz teması kurdu. Neyse ki Choi Han, Ron’dan daha rahat bir şekilde cevap verdi.

“…Evet, zayıf.”

Cale, Choi Han’ın cevabından memnun kaldı ve Eruhaben’e baktı.

Henituse ailesi, fiziksel güç açısından ortalama bir varlıklı aileydi.

Eruhaben sanki Cale’in kendine güvenen tavrını sevimli bulmuş gibi nazik bir ses tonuyla sordu.

“Yani bunlar Ejderha avcısı bir aile değil mi?”

“Hayır. Bir Ejderhayı öldürebilecek bir kişi nasıl olabilir?”

“Neden olmasın?”

‘Gerçekten Ejderha avcıları var mı?’

“Geçmişte bir Ejderha avcısı ailesi vardı.”

Eruhaben çenesini kavuşturduğu ellerinin üzerine koydu ve yavaşça konuşmaya devam etti.

“Çılgın bir aileydi. Ejderha Korkusunun etkisi altında bile korkmadılar ve hatta ona karşı durabildiler. Bu güç yalnızca aile soyundan aktarılıyordu.”

Altın Ejderha, başından beri kendisiyle göz teması kurmakta hiç sorun yaşamayan Cale’i eğlenceli buldu.

Yetişkin bir Ejderhanın, Ejderha Korkusunu kullanmadığı zamanlarda bile etrafında benzersiz bir hakimiyet atmosferi vardı. Eruhaben etrafındaki atmosferi Pendrick için minimuma indirdi, bu yüzden Canavar insanlarının iyi olması mantıklıydı, ancak çoğu insan yine de bu düzeydeki bir atmosferle baş etmenin zor olduğunu düşünürdü.

Ron ve Choi Han’ın yanıtlarının biraz gecikmesinin yanı sıra, Cale’in öleceğinden bahsettiği dışında kimsenin bir şey söylememesinin de bir nedeni vardı.

Grubun Cale’e bakış açısının eskisinden farklı olmasının nedeni buydu.

Eruhaben, bunların hiçbirini fark etmemiş gibi görünen Cale’le konuşmaya devam etti.

“Ancak o ailenin son varisi ortadan kayboldu ve Ejderha avcısı soyu sona erdi.”

Cale, kişinin ortadan kaybolduğu gerçeği konusunda şüpheci hissetti. Ancak Eruhaben’in bundan sonra söyleyeceklerini duyduktan sonra tüm şüpheleri ortadan kalktı.

“Ejderha avcısının gücü, cesaretle dolu bir güçtür.”

‘Cesaret’ kelimesi Cale’in gülümsemesine neden oldu.

Onunla hiçbir ilişkisi olmayan bir güçtü bu.

Sahip olduğu tek cesaret türü, Hakim Aura gibi dolandırıcı kadim bir güç sayesinde blöf yapabilme yeteneğiydi.

“Anlıyorum. Neyse, ben bir Ejderha avcısı değilim.”

Eruhaben başını salladı ve Cale’in sert tepkisini dinledikten sonra kabul etti.

‘Sanırım henüz bundan haberi yok.’

Eruhaben, Cale’in bilmiyor gibi göründüğünü gördükten sonra başka bir şey söylemedi.

Geçmişte Ejderhalara meydan okuyan çoğu insan, onlarca metre uzunluğunda bir Ejderha gördüklerinde kuyruklarını kıvırıp saklanırdı. Ancak hiçbir zaman sinmeyen ve Ejderhalara saldırmaya devam eden bir insan vardı. O en büyük Ejderha avcısıydı.

Geçmişin en büyük ve tek Ejderha avcısı, Ejderhaların hem sevdiği hem de nefret ettiği bir auraya sahipti. Çünkü onlarla yüz yüze durabilecek bir güçtü.

“Eh, sen öyle diyorsan sanırım durum böyledir.”

Eruhaben her şeyi açıklamadı ve sadece hafifçe gülümsedi.

Cale, Eruhaben’in gülümsemesini gördükten sonra kötü bir hisse kapıldı ama bunu bir kenara itti. Cesaretle ilgili herhangi bir gücü yoktu.

“Fakat daha da önemlisi.”

‘Yine olmaz.’

Cale, Eruhaben’in başka bir şey söylemek üzere olduğunu görünce iç geçirmek istedi. Saatli bir bomba ve Ejderha avcıları, bundan sonra ne olabilir?

“Küçük çocuk.”

Cale, Eruhaben’in kendisiyle değil Raon’la konuştuğunu görünce rahatladı.

“Ne var ihtiyar?”

“Merhaba!”

Raon’un şımarık tepkisi Eruhaben’in alay etmesine neden oldu.

– İyi iş çıkardım mı?

‘Evet, karşılık vermeden seni küçümsemesine izin veremezsin.’

Cale, Raon’un kafasını okşadı.

Eruhaben başını salladı ve sıradan bir şekilde söylemesi gerekeni söyledi.

“Daha ilk büyüme aşamanıza bile ulaşmadınız.”

“Hala güçlüyüm.”

Eruhaben Raon’a baktı. Diğer Ejderhalara kıyasla daha yardımsever olmasının bir nedeni vardı.

“Evet, gelecekte kesinlikle güçlü olacaksın. Ancak şu anda başka bir Ejderhayla tanışsaydın, yassı bir gözleme haline gelirdin.”

“Ne? Düzleştirilmiş mi? Krep mi? Bu olmayacak!”

Raon şiddetle karşı çıktı.

Ancak Raon, Eruhaben’in bakışlarından yavaşça kaçındı ve inin tavanına baktı. Eruhaben, Raon tekrar konuşmaya başladığında onu izlemeye devam etti.

“Sen gerçekten bir Ejderha gibi değilsin. Ne kadar tatlı.”

Raon Eruhaben’e baktı ve bağırdı.

“Ne? Ben tatlı değilim!

“Sana yardım edeceğim.”

‘Hmm?’

Raon şaşkınlıkla başını eğdi. Daha sonra ‘az önce ne duydum?’ diye sorar gibi bir ifadeyle Cale’e baktı.

Cale’in yüzünde de kafası karışmış bir ifade vardı.

O anda insan ve Ejderha ikilisi Eruhaben’in sesini yeniden duydu.

Kadim Ejderha, ölmeden önce bu dünyaya iz bırakmak için sahip olduğu her şeyi başka birine aktarmak istiyordu.

“Benim inimde kal.”

Eruhaben ölmek üzere olduğunu biliyordu. En fazla beş yıl ömrü vardı.

Yeterli zamanı yoktu.

Diğer Ejderhalara karşı yardımsever olmasının nedeni onun mirasını yalnızca başka bir Ejderhanın sürdürebilmesiydi. Artık oldukça iyi ve arkadaşlığa çok önem veren bir Ejderhayla tanışmıştı.

“Sahip olduğum her şeyi başkalarına aktaracağım.”

Herhangi bir normal Dragon bunu sinir bozucu bulur ve reddeder. Başka bir Ejderhanın mirasını sürdürmek istemiyorlardı. Ancak Eruhaben bu Ejderhanın farklı olacağını düşünerek sordu.

‘Ama yine de bir Ejderha olduğu için reddedebilir.’

Ne de olsa bu küçük çocuk bir Ejderhaydı. Eruhaben, Raon’un reddedileceğinden endişeliydi.

“Tabii ki istemiyorsanız reddedebilirsiniz. Ben cömert bir Ejderhayım, bu yüzden diğer Ejderhalar gibi intikam almaya çalışmayacağım. O yüzden ne olduğunu söylemekten çekinmeyin…”

Eruhaben, Cale ve Raon’a baktıktan sonra konuşmayı bıraktı.

Cale’in yüzünde tuhaf bir ifade vardı.

Raon’un yüzünde de tuhaf bir ifade vardı.

İlkinin kafası karışmış gibi görünüyordu, ikincisi ise heyecanlı görünüyordu.

‘Heyecanlı mı?’

Raon, Cale’in zihninden konuşuyordu, Eruhaben ise Raon’un heyecan ifadesi karşısında kafası karışıyordu.

– İnsan, bedava! Bana her şeyi vereceğini söyledi!

Raon da Cale’in veliaht prense bir şey sattığında gülümsediği gibi gülümsemeye başlamıştı.

“Altın Ejderha!”

“Nedir bu? İsterseniz reddedebilirsiniz ama sanırım yaklaşık üç ay içinde her şeyi öğrenebileceksiniz-”

“Barınma ve yemek de bedava mı?”

Eruhaben doğru duyup duymadığını merak ederek birkaç kez gözlerini kırpıştırdı. Raon gülümsüyordu.

Eruhaben bir süre sonra sonunda konuşmayı başardı.

“…Ne?”

“Eğer bana bedava ders vereceksen, ben de burada bedava mı kalacağım?”

“…Evet?”

Raon bir kez daha sormadan önce Cale ve diğerlerini işaret etti.

“Hepimiz için ücretsiz mi?”

“…Sanırım öyle?”

Pat!

Raon heyecanla altın masaya çarptı ve hızla bağırdı.

“O zaman yapacağım! Yapacağım!”

Raon, Cale’in zihninde bağırmaya başladı.

– O zaman daha da güçlü olacağım! Eğer bu Altın Ejderhaya ait olan her şeyi alırsam en az iki kat daha güçlü olacağım!

– Üstelik hepsi ücretsiz!

Cale, Raon’un enerjik tepkisini anlayamayan Eruhaben’in onun yerine ona baktığını görünce beceriksizce gülümsedi.

“Hahaha-.”

Evet, bu iyiydi.

Cale, Raon’un kafasını bir kez daha okşadı.

Garip bir şekilde gururlu ve tatmin olmuş hissediyordu.

Raon’a iyi öğretmişti.

1. Bu, yazarın Yangını Bastıran Su yerine Hakim Su’yu ikinci kez kullanmasıdır. Bundan sonra Domining Water’ı kullanacağım.

2. Görünüşe göre artık su değil rüzgar var. Çok daha mantıklı.