Bölüm 1229: Kızıl Sis

Bölüm 1229: The Red MiSt

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

Sabah saat 4:00 civarında Garcia nihayet uykuya daldı.

İlk karşılaşmalarından bu yana geçen birkaç ayda Roland’a söylediklerinden çok daha fazlasını konuşmuştu. Yapıcı bir konuşmadan çok bir monoloğa benziyordu. Konuşmalarının çoğu, ailesiyle bağlarını kestikten sonra efendisiyle nasıl tanıştığıyla ilgiliydi.

Roland’ın yapabileceği tek şey bardağını yeniden doldurmak ve iyi bir dinleyici olmaktı.

Roland ayrıca Garcia’nın bu dünyayı korumaya olan bağlılığının çoğunlukla Lan’in eğitiminin bir ürünü olduğunu da keşfetti. Lan ona karşı çok katı olmasına rağmen, Garcia her zaman ona saygı duymuş ve Lan’i hedefi ve rol modeli olarak görmüştü.

Roland’ın gördüğüne göre Lan, Rüya Dünyası’nı sevmiş olmalı.

Ancak yönteminin işe yarayacağından emin değildi.

0825 numaralı odada yalnızca iki yatak odası vardı, bunlardan biri Zero’nunkiydi. Roland bir süre düşündü ve Garcia’yı ana yatak odasına koymaya karar verdi ve geceyi oturma odasında tek başına geçirdi. Garcia uyurken kendi dairesinin anahtarını bulmak için Garcia’nın cebini karıştırmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyordu, çünkü gereksiz bir yanlış anlaşılma yaratmaya en ufak bir niyeti vardı.

Roland, geçmiş deneyimine dayanarak, bu tür bir durumla baş etmenin en iyi yolunun bu olduğundan emindi.

Bu arada artık gerçek dünyaya dönmesi gerektiğini de fark etti.

Roland, Garcia’yı yerleştirdikten sonra pencereden dışarı baktı ve şehrin gecesine baktı. Uzaktaki ışık parıltılarının göz kamaştırdığını görebiliyordu. FlickerS, Gökyüzündeki StarS’tan bile daha parlaktı. Çok huzurlu, tatlı bir gece gibi görünüyordu ama Roland, diğeri gibi bu dünyanın da tehlikelerle dolu olduğunu biliyordu. Erozyonu temsil eden “Kanlı Ay”, onun korkunç doğasını ortaya çıkarmıştı. Tek fark, gerçek dünyadakinin Gökyüzünde asılıyken, buradakinin yeraltında gizlenmesiydi.

Roland Perdeleri kapattı ve Hayal Dünyasından ayrıldı.

Gözlerini açmadan önce bir süre sersemledi. Ancak tavan yerine iki Parıldayan göze baktı.

Roland, Üstünde Birisinin Çığlık Attığını duyana kadar ikisi bir süre birbirlerine baktılar. Sonra ona bakan kişi, sanki her şey onun hayal ürünüymüş gibi anında ortadan kayboldu.

“Öhöm, ben de sadece uyanıp uyanmadığını kontrol ediyordum, çünkü uzun süredir uyuyorsun ve biraz endişelendim,” dedi Nightingale kendini masadan çıkarırken. “Ayrıca, neden aniden gözlerini açtın. Beni korkuttun!”

Roland KONUŞMUYORDU. Uyanmak üzere olduğunu söyleyerek ona nasıl haber verebilirdi?

“Her neyse, şimdi uyandın, o yüzden ben yatmaya gidiyorum,” dedi Bülbül dramatik bir şekilde esnerken. “Bu arada, Anna bugün saat 10.00’da seni görmeye geldi ama senin hâlâ uyuduğunu görünce gitti. Benden, kendini zorlamamanı söylememi istedi.”

“Bir dakika, şimdi saat kaç?”

“12:00’ı biraz geçiyor,” diye yanıtladı Bülbül, kapıya doğru yürürken. “Peki, iyi geceler.”

Bülbül geri çekilir çekilmez Roland, Uyku’nun üzerine doğru süründüğünü hissetti. Son iki gündür iki dünyayı dolaşıyordu ve şimdi gerçekten dinlenmeye ihtiyacı vardı.

Roland Esnedi ve yatmak üzereyken birdenbire olağandışı bir şeyi gördü.

Yavaşça başını kaldırdı ve gördüğü şey karşısında neredeyse çığlık atacaktı!

Pencereden iki soluk yüz sarkıyordu. Cama sıkı bir şekilde bastırıldıkları için yüzler biraz çarpıktı. Roland kendisine bakan dört büyük göz gördü. Start ile atladı!

Sonra iki yüzün kendisine oldukça tanıdık geldiğini fark etti.

Bir dakika, neden bu kadar tanıdık görünüyorlardı?

Roland’ın kalbi göğsünde davul gibi çalıyordu. Bir süre gözlerini kısarak onlara baktı ve aniden onların Lightning ve Maggie olduklarını fark etti!

Bu saatte neden buraya geldiler?

Gece yarısıydı.

Maruz kaldıklarını fark eden iki kız çatıdan aşağıya doğru sürüklendi.

“Buraya ne zaman geldin?” Roland, Lightning ve Maggie’nin içeri girmesinin ardından sordu. Adam ifadesiz bir yüz ifadesiyle şöyle dedi: “Neden önce bana haber vermedin?”

O zamana kadar Roland bunu fark etmemişti.sanki yarım yıldır duş almamışlar gibi dağınık ve çamur içindeydiler. Gerçekten uzun bir yolculuktan dönmüşlerdi.

“MajeSty, buraya yaklaşık bir saat önce geldik, ahbap,” diye yanıtladı Maggie ama Yıldırım Çok geçmeden onu durdurdu.

“Hayır, buraya yeni geldik ve hiçbir şey görmedik.” Bu sözlerle Maggie’ye baktı ve ekledi, “Öyle mi yaptık?”

Maggie hararetle başını salladı ve “Haa… evet, yanlış anladım” dedi.

Roland, onların kötü oyunculuğu karşısında eğlenerek dudaklarını seğirtti. Nana bile onların sözlerine inanmadı. Aslında onların onu uyurken izlemelerine aldırmıyordu, bu yüzden sordu, “Gece yolculuk yaptın mı? Neden Hayvan Habercisi’ni kullanmıyorsun? Yaptı…”

Birdenbire kötü bir hisse kapıldı.

“Evet, Majesteleri,” dedi Yıldırım Ciddi bir tavırla. “Yaklaşık yarım ay önce kıtanın sırtında şeytanların izlerini bulduk!”

Roland artık tamamen uyanıktı. “O halde? Orada herhangi bir ileri karakol gördün mü?”

Yıldırım, “Şimdilik değil,” diye reddetti ve başını salladı, cebinden buruşuk bir harita çıkardı ve onu masanın üzerine açtı. “Orada pek fazla ileri gidemedik, bu yüzden Snow Ridge’de Taquila cadılarıyla buluştuk. Büyü çekirdeğini kurmaları biraz zaman aldı ve sonunda bir şeyi doğrulayabildik.” Yıldırım daha sonra haritanın ortasında işaretlenen coşkuyu işaret etti ve şöyle dedi: “Orada Tanrı’nın Taş madenleri var ve bunlar neredeyse Kutsal Şehir Taquila’dakiler kadar büyük!”

İblislerin neyin peşinde olduğu oldukça açıktı.

Roland kaşlarını çattı. Edith haklıydı. İblislerin bir B planı vardı. Taquila düşse bile yine de Dört Krallık’ı başka bir yerden istila edebilirlerdi. Geçilmez Sıradağlar tehlikeli olmasına rağmen, bir 400 yıl daha beklemektense oradan istila etmek daha iyi olurdu.

Neyse ki insanoğlu şeytanın niyetini önceden keşfetti. Agatha’nın istihbaratına göre iblislerin Dikilitaş’ı büyütmek için biraz zamana ihtiyacı olacak. Dikilitaş büyümeden önce yalnızca az miktarda Kırmızı Sis üretebileceklerdi.

“Snow Ridge’den ayrıldığımızda başka bir haber daha aldık,” diye devam etti Yıldırım tereddütle. “O sırada Maggie ve ben Everwinter Krallığı’nı çoktan geçmiştik, dolayısıyla Dinleme Mührü’nden sesi pek net duyamıyorduk.”

“Ne duydun?”

Maggie sanki bir telefon ahizesini tutuyormuş gibi elleriyle kulaklarını kapattı.

“İrtibat cadısı bize sıradağların kuzeyinde Kızıl Sis’i bulduklarını söyledi, coo!”