Bölüm 1226: Kalbin Hapishanesi

Bölüm 1226: Kalbin Hapishanesi

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

“Tanrı gittiğinde dünya neye benzeyecek,” diye sordu Roland tereddütle. “Bundan ne kazanacaksın? Zihin Aleminden çıkıp fiziksel bir varlık haline gelebilecek misin?”

Lan Said gülümseyerek “Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum” dedi. “Ama yine de burada sonsuza kadar hapsedilmekten daha iyi. En azından umutlar var.”

Roland bir süre ona baktı. Lan’in yüzünde en ufak bir tedirginlik belirtisi yoktu. Sanki çok basit bir karar veriyormuş gibi davrandı.

Görünüşe göre Bülbül’ü Rüya Dünyasına getirmediği sürece ondan daha fazla bir şey alamayacaktı. Sonraki konuşmaları da hiçbir yere varmadı. Roland Tanrı hakkında her soru sorduğunda Lan ağzını kapalı tutuyor ve İlahi İrade Savaşı’nda ona yardım edemeyeceğini yineliyordu.

Lan, Roland’a burada bir dövüşçü olarak yaşayıp ona MESAJLARI iletmekten başka bir şey yapamayacağını söyledi. Lan’a göre Zihin Diyarını yöneten çeşitli kurallar vardı. Tanrı bile bu kuralları kendi iradesiyle değiştiremeyebilir. Bu tür kısıtlamalar yüzünden Lan, sonunda İlahi İrade Savaşını sona erdirebilecek kişiyi arama şansını bulmuştu.

Bununla birlikte, savaş DURDURULANA kadar tam bir özgürlük elde edemeyecekti. Tüm kurallar ve kısıtlamalar hâlâ onun için geçerliydi ve işi her an altüst edilebilirdi.

Roland, Lan’i dışarı çıkardığında son bir soru sordu.

“Bu arada, burada bir kahve dükkanı açmamı beklemediğini söylemiştin. Bu şehirde başka bir RoSe Café var mı?”

“Evet,” dedi Lan hafifçe gülümseyerek. “PriSm Şehri’nde.”

“Ama Garcia’ya Sordum…”

“Kahvehane şehrin orta kesiminde. Sadece Dövüşçüler Birliği Yöneticilerinin erişimine açık. O zamanlar, Birliğin size lisans vereceğini zaten biliyordum, yani avlanma ruhsatınızla oraya gidebileceksiniz. Ancak en ufak bir bilginiz yok. Dernek’e olan ilgi beni gerçekten şaşırttı. Ruhsatını aldığından beri PriSm Şehri’ne hiç gitmedin. Lan bir saniyeliğine duraksadı ve devam etti, “Ayrıca bilginiz olsun diye söylüyorum, Düşmüş Şeytanların çekirdeklerini Sakladığımız merkezi merkez şehrin alt katında bulunur. Normalde sadece Savunucuların ve onların Kıdemlilerinin ona erişimi vardır.”

Roland nihayet RoSe Café’yi neden bulamadığını anladı. Dernek yöneticilerine özel bir kahvehaneydi aslında.

“Peki bir dahaki sefere nerede buluşalım? Yani tekrar buluşmayı planlıyorsak hangi kahvehane? Şimdi iki RoSe Café var.”

Lan, yüksek apartmana bakarken “Bu daha iyi olurdu” dedi. “Garcia’nın burada yaşaması gerekir, değil mi? Onu arada sırada ziyaret etmek kötü bir fikir değil. Muhtemelen… burayı çok isterim.”

“Muhtemelen? Nelerden hoşlandığını bilmiyor?” Roland kendi kendine düşündü, kaşlarını kaldırdı ama Sessiz kaldı.

Sonra ayrıldılar ve Roland, Lan’in yavaş yavaş Görüş Alanından kaybolduğunu gördü.

Roland, konuşmalarını yeniden gözden geçirirken Mağazanın kapısına yaslandı.

Hem Hayal Dünyası hem de Gerçek Dünya Artık Daha Anlaşılır Görünüyor. Büyü gücü, İlahi İrade, Zihin Alemi, Şafak Ülkesi ve Sonsuz Uçurum gibi kelimelerin hepsi daha somut hale geldi ve ona daha anlamlı geldi.

Roland düşüncelere dalmışken birden tuhaf bir titremenin onu çaldığını hissetti!

Roland aniden başını kaldırdı ve çarpık, şeffaf bir dalganın tüm sokağı süpürdüğünü ve kısa sürede tüm alanı kapladığını gördü.

Ne olmuştu?

BU TOPLUMDAKİ YAŞAYANLARIN değişimin farkında değilmiş gibi görünmelerine şaşırmıştı çünkü sanki hiçbir şey olmamış gibi hâlâ konuşuyor ve gülüyorlardı.

Roland neredeyse halüsinasyon gördüğünü düşünüyordu.

Ancak geçmiş deneyimlerine dayanarak bunun yalnızca kendisinin görebildiği bir değişiklik olduğunu biliyordu. Sihirli yaratıkların çekirdeklerini toplarken hissettiği şey, bir güç dalgalanmasıydı. Roland yumruklarını sıktı. Bu oldukça hoş bir duyguydu ama nedense bu kez kendini biraz huzursuz hissetti.

Rüya Dünyasını etkileyen bir şey mi oldu?

Lan gitmişti ve ASsociation me’ye özel bir telefon almamıştıPriSm Şehrinden üyeler. Aksi takdirde bunu ona sorabilirdi.

Roland böylece kahve dükkanını kapattı ve dairesine döndü.

Rüyayla bağlantıyı kesip gerçeğe dönmeyi planlamıştı. Ancak 0825 numaralı odaya girdiğinde kapı eşiğinde Zero’nun spor ayakkabılarını gördü.

Roland, Zero’nun neden henüz okula gitmediğini merak etti. Bir saatten fazladır Lan’la birlikte kahvehanedeydi.

Küçük kızın yerde yattığını görünce dehşete düştü. Yakınlarda iki kırık cam vardı.

“Benimle dalga geçiyor olmalısın…”

Roland küçük kızın yanına gitti ve onun bileğini tuttu.

Nabzını hissetti.

Sonra Sıfır’ın ateşli göründüğünü, gözlerinin kapalı olduğunu ve sanki büyük bir acı çekiyormuş gibi kaşlarının kasıldığını fark etti.

Roland’ın eli Zero’nun alnına uzandı. Yanıyordu.

Ateşi var mıydı?

Roland, düştüğü yerden Zero’nun muhtemelen sehpayı temizlemeye çalışırken dengesini kaybettiği sonucuna vardı.

“Lanet olsun. Bu sabah iyiydi.”

Ancak Roland, işin içinde Fallen EvilS olmadığı için rahatlamıştı. Sıfır’ın yere düştüğünü gördüğü anda Tanrı’nın intikam almaya geldiğini düşünmüştü.

Roland böylece Zero’yu kollarında tuttu, merdivenlerden hızla indi ve minivana bindi.

Şu anda Zero bilincini kazandı. Gözlerini açtı ve mırıldandı, “Ben… masadaki bardakları kırdım.”

“Gördüm.”

“S-Kusura bakma, sana… para ödeyeceğim. Ben… taşraya geri dönmek istemiyorum.”

“Aklını kaçıracak kadar hasta mı?”

Roland, Zero’yu yolcu koltuğuna oturttu ve Emniyet Kemerini bağladı. “Konuşmayı bırak” dedi.

Sonra Zero Aniden Elini Uzattı ve Roland motoru çalıştırmak üzereyken tekrar Konuştu, “Gitme…”

Roland, onunla her zaman meydan okuyan ve neredeyse sert bir tavırla konuşan, Çok kırılgan ve çaresiz görünen Zero’yu hiç görmemişti. Bir şekilde onun günlüğüne yazdıklarını düşündü. Belki de ateş onun kişiliğinin en hassas kısmını ortaya çıkarmıştı. Roland ailesinin ona nasıl davrandığını bilmiyordu. Bu düşünceler üzerine Roland derin bir iç çekti ve şöyle dedi: “Merak etme, bana hâlâ kira borcun var. Gitmene izin vermeyeceğim.”

Onay alındıktan sonra Zero gözlerini kapattı ama tutuşunu bırakmadı.

Zero hastaneye kaldırıldığında öğleden sonraydı. Ateşin nedeni bilinmemesine rağmen Zero biraz daha iyi görünüyordu.

Doktor akşam geç saatlere kadar gelmedi.

“Gerçekten bir dövüşçü müsün?

“Evet, sorun ne?” Roland sordu.

“Bu hiç komik değil,” diye homurdandı doktor. “Kız hiç de hasta değil. O sadece uyandı. Her ne kadar çok yaygın olmasa da, bazı insanlar uyandıklarında kendilerini gerçekten de pek iyi hissetmezler. Dövüşçüler Derneği sana bundan bahsetmedi mi?”

“Ne?”

“Uyandım! Ne kadar karışık. Hastanede bir dövüşçü olmasaydı bunun nadir görülen bir hastalık olduğunu düşünürdüm,” dedi doktor küçümseyerek. “Artık gidebilirsin. Onu evine götür.”

…

Böylece Roland, Zero’yu apartmana geri getirdi.

Kollarında kıvrılan beyaz saçlı kıza bakarken derin bir iç çekti. Eski bir Saf Cadı olarak, kaderinin sihirli güce sahip olduğu ortaya çıktı. Neyse ki Zero artık Rüya Dünyasında yaşıyordu, dolayısıyla önceki hayatında yaptığı hatanın aynısını muhtemelen yapmayacaktı.

Karanlık artık bastırmıştı. Dışarıdaki uzun koridor yumuşak, sıcak bir ışıltıyla yıkanıyordu. Birkaç böcek ışık kaynağına doğru uçtu. Roland 0825 numaralı odaya yaklaştığında şaşırtıcı bir şekilde tanıdık bir figürle karşılaştı. Garcia’ydı. Kapının eşiğinde oturuyordu ve kapıya yaslanıyordu.

“Bugün neler oluyor?” Roland merak etti. “Herkes beni aramaya geliyor gibi görünüyor.” Bülbül’e sadece kısa bir şekerleme yapacağını söylemişti. Artık muhtemelen diğer dünyada akşam yemeği vakti gelmişti.

“Hey,” Garcia çömelip Roland’ı selamladı. “Seni buraya ne getirdi? Anahtarını kaybettin ve burada mı kalmak istiyorsun?”

Ancak Garcia her zamanki gibi ne yanıt verdi ne de alay etti ve Roland bir şeylerin ters gittiğini fark etti.

Garcia’nın yüzünü gördüğünde tüm kelimeler dilinin ucunda kaldı.

Gözyaşlarıyla parıldamıştı.

“Çok sayıda Fallen Evil, PriSm Şehrine saldırdı. Kaçan biri bana efendimin… efendimin başkalarını korumak için geride kaldığını ve Düşmüş Şeytanlar tarafından öldürüldüğünü söyledi…”