Bölüm 1224: Meydan Okuma!

Bölüm 1224: Mücadele!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Kral Qi’nin uşağı ayrıldıktan kısa bir süre sonra kalabalıktan yüksek bir ses geldi. “Törenler Bakanı Zhou Taiqin, Lord Marquis’e saygılarını sunar!”

Wang Chong aniden durdu ve sese doğru döndü.

Kalabalık, sakin bir ifadeye sahip, cübbesi havada dalgalanan bir adamın ileri adım atmasına izin vermek için aralandı.

Neredeyse aynı anda başka bir figür onu takip etmeye başladı.

“Gelir Bakan Yardımcısı Zheng Chengli, Lord Marquis’e saygılarını sunuyor!”

Bu ikisi bir süredir kalabalığın arkasında bekliyordu ve ancak şimdi özgüvenli bir şekilde dışarı çıkmayı seçebildiler. Bu iki ismin sesi herkesi şaşırttı.

“Lordlar, bu kadar nezakete gerek yok!” Wang Chong kayıtsızca ikiliye şunları söyledi:

Bir an için her şey sessizliğe büründü. Zhou Taiqin ve Zheng Chengli, Wang Chong’u sessizce denetlerken, Wang Chong da aynısını bu bakan çiftine yaptı.

Talas Muharebesi’nde yüzbinlerce askerden oluşan bir orduya komuta eden Ebu Müslim ve Kuteybe doğuya doğru yürüyorlardı. Bu kritik anda Wang Chong ve Gao Xianzhi, askerleri olmadığı için neredeyse ölüyordu. Takviye kuvvet gönderme konusunda ise en yüksek muhalefet sesleri Zhou Taiqin ve Zheng Chengli’den geliyordu.

Jiang Yunrang ve Cao Qianzong’un hararetle diğer görüşü savunması ve Wang Chong’un büyükbabası Dük Jiu’nun günü kurtarmak için ortaya çıkması olmasaydı, Batı Bölgelerinden Longxi’ye kadar Büyük Tang’ın tamamı şu anda muhtemelen Arabistan’ın elinde olacaktı.

“Genç Marki batıda rakipsiz bir değer elde etti ve Majesteleri tarafından Yabancı Toprakların Kralı ilan edildi, bu eşi benzeri görülmemiş bir iyilik gösterisiydi. Ve Lord Marquis’in başkente dönüşünde, İmparatorluk Sarayı yetkililerinin yarısından fazlası ve tüm soylu klanlar sizi karşılamak için dışarı çıktılar. Ama şu soruyu sormadan edemem. Talas üzerindeki şiddetli savaşta ve ek Horasan Savaşı’nda Büyük Tang yüz binden fazla askerini kaybetti. Ve için Bu iki savaşta, birkaç yüz binlerce köylü ve işçi hizmete çağrıldı. Genç Marquis, başarıyı on bin ağarmış kemik üzerine inşa eden bir general olarak Yabancı Topraklar Kralı tahtında gerçekten rahat edebilecek mi?

Boom!

Zhou Taiqin ve Zheng Chengli’nin sözleri şehir kapısının etrafındaki herkesin sararmasına neden oldu.

Wang Chong zaferle dönmüştü ve moralinin yüksek olduğu bu anda bakanlar ve saray generalleri onu ziyarete gelmişti. Kral Qi bile bu durumdan kaçınması gerektiğini biliyordu ve yalnızca küçük bir yetkili gönderdi, mesajı yalnızca gizlice Wang Chong ile alay ediyordu. Ancak Zhou Taiqin veya Zheng Chengli gibi Wang Chong’u doğrudan eleştirmeye cesaret eden kimse yoktu.

‘Başarıyı on bin beyazlamış kemik üzerine inşa eden bir general’ generaller için tabu bir tabirdi, çünkü bu açıkça Wang Chong’un temsil ettiği generalleri terfi almak için başkalarının ölümüne güvenmekle suçluyordu.

Hava anında, Kral Qi’nin adamının ortaya çıktığı zamankinden bile daha fazla gerginleşti.

“Küstah!”

Wang Chong konuşamadan Jiang Yunrang ve Cao Qianzong öfkeli azarlamalarla patladılar. O zamanki mahkeme tartışmasında ikisi, Zhou Taiqin ve Zheng Chengli’nin en şiddetli rakipleriydi.

“Zhou Taiqin, Zheng Chengli! Siz ikiniz bununla ne demek istiyorsunuz! Genç Marki korkusuzca ordusunu yabancı topraklara götürdü, hayatını tehlikeye attı ve siz buraya gelip onu eleştirmeye cüret ediyorsunuz? Yalnızca İmparatorluk Divanı yenilirse mutlu olur musunuz?”

İkisi, Zhou Taiqin ve Zheng Chengli’nin sözleri karşısında tamamen öfkelendiler. Mahkemedeki tartışmalar bir şeydi, ancak bugünkü mahkeme oturumu bitmiş olmasına rağmen ikisinin İmparatorluk Mahkemesini şehir kapısına taşıyacağını ve bu kadar çok insanın önünde Wang Chong’a sorun çıkaracağını beklemiyorlardı.

Zhou Taiqin ve Zheng Chengli öne çıktılar ve korkusuzca şunu ilan ettiler: “Hmph, doğru ya da yanlış, düz ya da çarpık… ‘Doğru olan doğru ve yanlış olan yanlış’? Önemsiz şeyler içinde kendimizi mi kaybetmemiz gerekiyor? Genç Marki geri döndü diye siyahlar beyaz olmalı ve çizgiler karelere dönüşmeli? Biz yenilgiyi değil, refahı umuyoruz.Büyük Tang birçok insanın çabalarının sonucudur. Şu anda İmparatorluk Mahkemesi, köklerini ve savaş çığırtkanlığını hiçbir kısıtlama olmaksızın ihmal ediyor. En büyük askeri başarıları elde etmiş olsa bile kutlanacak tam olarak ne var?

Wang Chong bu önemli mahkeme tartışmasında orada değildi ve Dük Jiu’nun prestiji onlarınkinden çok daha yüksekti. Bu nedenle ikili, Wang Chong ile tartışma fırsatı arıyorlardı. Artık başkente geri döndüğüne ve etrafı bu kadar çok yetkili ve generalle çevrili olduğuna göre, bu fırsatın kaçmasına izin veremezlerdi.

“Milords’un işi bitti mi?”

O anda Wang Chong konuştu ve Jiang Yunrang ve Cao Qianzong’un onun adına daha fazla tartışmasını engelledi.

Wang Chong yavaşça ileri iki adım attı, gözleri kılıç kadar keskindi ve vücudu güçlü bir aurayla patlıyordu.

Antik çağlardan beri yetkililer, en büyük başarıları bile hiçbir şeye dönüştürmek için fırçalarını kullanabiliyorlardı. Bu nedenle, her ne kadar eleştirilseler de generaller nadiren tartışıyorlardı. Ancak bu kez Zhou Taiqin ve Zheng Chengli, Wang Chong’la karşılaştı.

“Zhou Taiqin, Milord’un bilge sözlerini duymaya istekli!”

Zhou Taiqin ve Zheng Chengli geri adım atma belirtisi göstermedi. Tam tersine cübbelerini silkip iki adım öne çıktılar. Herkes nefesini tutarak bekledi, çünkü tavırlarından meseleyi düzeltmenin çok zor olacağı açıkça görülüyordu.

“Sadece iki kelimem var: bayat bilgiçlik!”

Wang Chong iki yetkiliye soğuk bir şekilde baktı. Bazen ‘edebiyatçıların diyarı tehlikeye attığı’ söylenirdi. Zhou Taiqin ve Zheng Chengli’nin kötü niyetleri yoktu, ancak ‘iyi niyetlerin’ bir imparatorluğun yıkılmasına yol açtığı ve sayısız hayatı felaket uçurumuna sürüklediği birçok zaman vardı.

“Genç Marki!”

Zhou Taiqin ve Zheng Chengli’nin gözleri öfkeyle fırladı. Jiang Yunrang ve Cao Qianzong bile bu sözlere hayret etti.

‘Bayat bilgiçlik’ saraydaki esnek olmayan ve muhafazakar yetkililer için gerçekten uygun bir tanımdı, ancak Büyük Tang Savaş Tanrısı Wang Zhongsi kadar yüksek rütbeli biri bile bunu Zhou Taiqin ve Zheng Chengli’nin önünde söylemeye cesaret edemezdi.

Konumla hiçbir ilgisi yoktu. Bu, diğer birçok sivil yetkiliyi rahatsız edecek bir tabuydu. Hiç kimse bunun Wang Chong’un yanıtı olacağını beklemiyordu.

“Genç Marki, eğer bir açıklama yapmazsanız, zaferle dönseniz bile, sizi küstahlık ve gururla suçlayan bir anma yazısı yazıp sizi yargılanmak üzere İlahi Majestelerinin huzuruna çıkardığım için Kardeş Zheng ve beni suçlamayın!”

Zhou Taiqin, Wang Chong’a bakarken ürpertici bir ifadeye sahipti; gözleri o kadar nefretle doluydu ki sanki Wang Chong’u yutmak istiyormuş gibi görünüyordu.

Vay be!

Kalabalık kargaşaya karıştı. Güzel bir karşılama töreninin tam bir karmaşaya dönüşmesi onları şaşırttı. En ufak bir hata, kutlama ziyafetinin başka bir şiddetli mahkeme tartışmasına dönüşmesine yol açabilir.

“Madem Lordlar dinlemek istiyor, size anlatacağım. Sevgide büyük sevgi ve az sevgi vardır. Sadakat için büyük sadakat ve az sadakat vardır. Az sevgi, babasını, kardeşlerini sevmek, akrabalarını sevmektir. Yukarıdakiler için evlatlık ve kardeşlik görevi, aşağıdakiler için ise dostları kardeş gibi sevmektir. Büyük aşk, vatanı ve milletini sevmek, bütün insanlara babası, kardeşi, akrabası gibi davranmaktır.

“Büyük sadakat ve küçük sadakat için, küçük sadakat için kişi kendini kısıtlamalı, törenleri sürdürmeli ve görevlerini yerine getirmek için elinden geleni yapmalı, yukarıdaki hükümdara yardım etmeli ve aşağıdaki sıradan insanları sakinleştirmeli. Büyük sadakat dünyayı sakinleştirmek, on yıl, yüz yıl, bin yıl sonrasını düşünürken gözlerini şimdiki zamandan ayırmaktır. İnsan sadece ülke ve insanlar için değil, aynı zamanda gelecek nesiller için de endişelenmeli!”

Wang Chong’un sözleri kalabalığı şaşkına çevirdi. ‘Büyük sevgi ve küçük sevgi, büyük sadakat ve az sadakat’ kavramını hiç duymamışlardı.

“Talas Muharebesi’ndeki kayıpların toplamı gerçekten yüz bine ulaştı ve yüzbinlerce köylü ve işçi bu çaba için gerçekten seferber edildi. Peki Büyük Tang’ın bu savaşı kaybetmesinin sonuçlarını hayal ettiniz mi?”

Wang Chong ikiliye keskin gözlerle baktı.

“Ölü sayısı yüz bin değil yüzlerce olurdubinlerce, hatta belki milyonlarca. Peki Araplar Talas’ı geçip Batı Bölgelerinden Longxi’ye kadar ilerlediğinde ve başkenti tehdit ettiğinde ne olacağını düşünüyorsunuz?”

Wang Chong’un sesi sağırları uyandırabilirdi ve Zhou Taiqin ile Zheng Chengli gevşek çeneli ve suskun kaldı.

“Eğer iş gerçekten kan nehirlerinin toprağı suladığı, toprağın kırmızıya boyandığı ve Merkezi Ovaların Asuraların savaş alanına dönüştüğü noktaya gelseydi, durum Milordların birkaç güçlü tartışması ve kınamasıyla kurtarılamazdı. İki kötülük arasında seçim yapmak gerektiğinde, daha az kötü olanı seçmelidir. Uzak bir sefer için askerleri seferber etmek bir zorunluluktu. Benim harekâtım sırasında Talas’ta yüz bin askerin kaybından daha kötüsü, ülkeye en büyük zararın, halkın gerçek düşmanı sizin gibi eski memurlardan gelmesidir. Eğer gerçekten bir şey olsaydı, bu yükü kaldırabilir miydin?”

Wang Chong’un sesi sağır ediciydi, sözleri yere çarpıyordu.

“!!!”

Zhou Taiqin ve Zheng Chengli şaşkın ve suskun kaldı.

İkili sivil yetkililerle generaller arasındaki farkı tartışırken, Wang Chong savaştaki yenilginin ardından gelen korkunç krizden bahsediyordu ve kimse onun vardığı sonuçları inkar edemezdi.

Zhou Taiqin ve Zheng Chengli bile bu savaştan önce Arabistan’ın gücünü hafife aldıklarını itiraf etmek zorunda kaldılar. Eğer bir milyon süvari içeriye hücum etmiş olsaydı, sonuçlarını hayal etmeye bile cesaret edemiyorlardı.

“Zhou Taiqin, Zheng Chengli, neden henüz geri çekilmediniz!” Jiang Yunrang ve Cao Qianzong konuşmak için bu anı seçtiler. “Sizin gibi Konfüçyüsçü bilgiçler yalnızca savaş ve barışı biliyorlar, yalnızca kaç sıradan insanın çalıştırıldığını biliyorlar, ama bu fiyatlar ödenmezse ne olacağını asla hayal etmediniz. En azından çalıştırılan sıradan insanlar hala hayatta ve Longxi ile Anxi arasında yaşayan milyonlarca sıradan insan geceleri huzur içinde uyuyabiliyor.

“Ekonomik maliyete gelince, Genç Marki İmparatorluk Sarayı’na zaten bir milyar tael altın verdi, bu da bizim masraflarımızdan çok daha fazla. Üstelik, bu rakibin ne kadar güçlü olduğuna ve savaşın ne kadar büyük ölçekli olduğuna rağmen, Genç Marki normalden çok daha az köylüyü harekete geçirdi.

“Başkent ile Suiye arasındaki uzun yolda mal taşımak için seferber edilen köylülerin sayısı gerçekten çok fazla, ancak tüm masraflar Genç Marki ve büyük hükümdar tarafından karşılandı. klanlar. ‘Bu kadar çok köylüyü harekete geçirmek’ derken kastınız buysa, o zaman mühürlerinizi teslim etmeli ve dünyadan özür dilemek için istifa etmelisiniz.”

Jiang Yunrang ve Cao Qianzong sonunda duygularını açığa vurdular.