Bölüm 1222: Yetkililer Sokakları Dolduruyor!

Bölüm 1222: Yetkililer Sokakları Topluyor!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

“Eski ata, bekle bir dakika. Vücudunuz eskisi gibi değil. Gelin sizi destekleyelim!”

Yaşlı adam daha yeni hareket etmeye başlamıştı ki iki genç adam koşarak dışarı çıktı, yüzleri terden kaplanmıştı. Yaşlı adama destek olmak istediler ama hemen itildiler.

“Hahaha, vücudumun eskisi gibi olmaması kimin umurunda? Bugün, Yüce Tang’ımın kahramanı zaferle geri dönüyor! Bu yaşlı adam her iki bacağından da sakat olsa bile, ben hala onun dönüşünü bekliyor olurdum!”

Yaşlı adam bir çocuk gibi içtenlikle güldü, sakalı titriyordu.

Wang Chong’un kalbi bu figürü gördüğünde ısındı ve üzerindeki kalın buz tabakası anında eridi. Yaşlı adamı karşılamak için aceleyle yürüdü.

“Saygıdeğer Kıdemli Duan, bu genç senin bu tür sözlerini hak etmiyor. İzin ver Kıdemli’yi destekleyeyim.”

Wang Chong ona doğru yürüdü ve hızla yaşlı adamın elini tuttu. Wang Chong’dan bu kadar saygı görebilecek bu kadar ileri yaşta çok az kişi vardı ve bu kişi tutkulu, tarafsız ve dürüst İmparatorluk Sansürü Duan Cao’dan başkası değildi.

Wang Chong güneybatıdaki savaştan zaferle döndükten sonra, birçok kişi Wang Chong’a saldırıp onu kınamaya çalıştı çünkü onun orduda herhangi bir resmi görevi yoktu. Bu grubun lideri Duan Klanının Duan Qian’ıydı. O zamanlar hiç kimse Duan Klanının yaşlı İmparatorluk Sansürü Duan Cao’nun şahsen ortaya çıkıp dürüstlüğü ailenin önüne koyarak Duan Qian’a şiddetli bir tokat atmasını beklemiyordu. Böylece Wang Chong’un sonunda Genç Marki unvanını kazanma yolunu kolaylaştırdı.

Herkesin doğru ve yanlış, doğru ve çarpık hakkında kendi görüşleri vardı. Saygıdeğer İmparatorluk Sansürüne göre doğru doğruydu, yanlış ise yanlıştı. Hata yapan kendi klanının bir üyesi olsa bile merhamet göstermezdi. Wang Chong’un ona bu kadar derinden hayran olmasının ve saygı duymasının nedenlerinden biri de buydu.

Wang Chong, İmparatorluk Sansürü Duan Cao’nun onu şehir kapısında karşılamaya geleceğini beklemiyordu.

“Hahaha, Wang Chong, çocuğum, bu ayrımcılık. Bu yaşlı adamın da Yaşlı Adam Duan kadar uzun yılları var. Gel, sen de beni destekle.”

Arkadan başka bir yaşlı ses geldi ve Wang Chong başını çevirdiğinde yaşlı, beyaz saçlı bir adamın uzun adımlarla ona doğru geldiğini gördü.

“Saygıdeğer Kıdemli Deng!”

Wang Chong, hem İmparatorluk Sansürü Duan Cao’ya hem de İmparatorluk Sansürü Deng Chang’a aynı anda yardım etmek için bir adım daha atarken acı bir şekilde gülümsedi.

Deng Chang ve Duan Cao son derece yaşlıydı ve her ikisi de önceki İmparatora hizmet etmiş eski memurlardı. Tüm hayatlarını dürüst ve açık sözlü olarak geçirmişler, sarayda onlara inanılmaz bir prestij sağlamışlardı ve aynı zamanda Wang Chong’a da büyük yardımlarda bulunmuşlardı.

Wang Chong’un bu çifte derin bir saygısı vardı.

İki eski imparatorluk sansürü Wang Chong’u oldukça utanç verici bir duruma zorlarken arkadan bir ses geldi.

“Siz iki yaşlı adam yaşlanıyorsunuz, ama yine de bu genç için bu kadar çok sorun yaratıyorsunuz. Bu batı seferinde bu çocuk neredeyse ön saflarda ölüyordu. Onun için bu kadar sorun yaratmaya hâlâ nasıl dayanabiliyorsunuz?” Eski İmparatorluk Sansürü Lu Ji ikiliye baktı ve başını salladı.

Sadece birkaç dakika içinde Büyük Tang İmparatorluğu’nun üç ünlü ve saygıdeğer imparatorluk sansürcüsü bu yerde toplandı. Duan Cao ve Deng Chang ancak İmparatorluk Sansürü Lu Ji’yi gördüklerinde gülümsemelerini bir kenara bırakıp ciddileştiler.

“Wang Chong, biz yaşlı adamlar sadece seninle dalga geçiyorduk. Talas Savaşı’nda Büyük Tang’ın cesaretini ve prestijini yüz üstü bırakmadın. Başkalarının senin hakkında ne düşündüğü önemli değil, bu yaşlı Duan Cao seni hatırlayacak! Yüce Tang’ımın senin gibi bir çocuğa sahip olması bu yaşlı adamları gururlandırıyor. Eğer hâlâ seni kışkırtmaya veya karşı çıkmaya cesaret eden vefasız bir velet veya ast varsa, bu Duan Cao onları uzaklaştıracak!” Duan Cao sert bir şekilde söyledi. Bu sözleri Wang Chong’a söylemesine rağmen, konuşurken arkasındaki kalabalığa kötü bir bakış attı.

“Bu doğru!” Deng Chang şiddetle başını salladı. “Liyakat ödüllendirilecek ve hatalar cezalandırılacak. Büyük Tang, halka ve ülkeye hizmet edenleri asla unutmayacak. Başkalarının senin hakkında ne düşündüğü önemli değil, ben, Deng Chang,Yaşlı Adam Duan ile aynı görüşü paylaşıyoruz ve sizi sonsuza kadar destekleyeceğiz. Genç adam, asla cesaretin kırılmasın!”

Eski imparatorluk sansürü konuşurken Wang Chong’un omzunu şiddetle okşadı.

“Haha, beni de hesaba katabilirsin!”

İmparatorluk Sansürü Lu Ji sakalını okşadı ve gülümsedi.

Wang Chong bu beyaz saçlı yaşlılara bakarken derinden etkilendi. Artık bu üçünün neden burada ortaya çıktığını anlıyordu.

“Saygıdeğer Büyükler, teşekkür ederiz!” Wang Chong içten bir samimiyetle söyledi. “Wang Chong büyük bir hizmet sunduğuna inanmıyor ancak Wang Chong, Saygıdeğer Kıdemlilerin bugün söylediği sözleri sonsuza kadar hatırlayacaktır. Ne olursa olsun asla cesaretimi kırmayacağım, umudumu asla kaybetmeyeceğim.”

“Haha, güzel! Senden gelen bu sözler yeterli! Biz üç yaşlı adamın şehir kapısında yaşımızı göstererek kendimizi rezil etmemize değdi!”

Üç imparatorluk sansürü sakallarını okşadı, yüzlerindeki rahatlamış ifadeyi kullandı.

Önceki İmparator’un hükümdarlığı sırasında, bu üç saygıdeğer imparatorluk sansürü imparatorluk çapında dürüst, korkusuz ve erdemli olmakla tanınıyordu! O fırtınalı çağda, üçü boyun eğmediler, kendi bedenlerini kullanarak gökyüzünü desteklediler ve Büyük Tang’ın ruhunu yükselttiler. Etkileri şu anda bile hissediliyordu.

Ne son dönemde ne de bu dönemde dünyada neredeyse hiç kimse bu üçlünün sert bakışlarını tatmin edemedi. Şu anda… sadece Wang Chong vardı!

Tam da bu nedenle üçlü, kimsenin Wang Chong’a dezavantajlı duruma düşmesine izin veremezdi.

Burada ortaya çıkmışlar ve aşırı yaşlarına rağmen bu sahneyi tam da Wang Chong’u korumak için kalabalığın önünde oynamışlardı.

Bu üç yaşlı imparatorluk sansürcüsünün sözleri birçok insanın sararmasına ve yüzünü buruşturmasına neden oldu.

O anda net ve parlak bir ses herkesin dikkatini çekti.

“Saygıdeğer İmparatorluk Sansürcüleri, Genç Marki’nin zamanının çoğunu almanıza itirazım olmasa da, lütfen arkanıza bir bakın. Genç Marki nihayet zaferle geri döndü ve neredeyse tüm üst düzey yetkililer ve soylular onu karşılamak için dışarı çıktı. Saygılarını iletmelerine bile izin vermeyecek misin?”

Wang Chong baktı ve bunun gök mavisi bir cübbe giymiş, bilgili ve zarif bir yaşlı adam olduğunu gördü. Bir elinde fırça, diğer elinde bir kağıt parçası vardı. Kalabalıktan dışarı çıkarken ince fırçasını kullanarak kağıda yazı yazdı.

Bu yaşlı adam Duan Cao, Deng Chang ya da Lu Ji kadar yaşlı değildi ama en azından yetmişli yaşlarındaydı. Wang Chong onunla daha önce tanıştığını düşünmüyordu ama kıyafetleri, kıyafeti ve elindeki fırça ve kağıt Wang Chong’un tek bir kişiyi düşünmesine neden oldu.

Büyük Katip Yan Wenzhang!

Yan Klanı nesiller boyunca tarih kitaplarını yazmaktan sorumluydu ve çağ ne kadar değişirse değişsin aynı konumu korudular. Yan Klanı nadiren önemli bir yetkili yetiştiriyordu, ancak Büyük Kâtiplik görevi için Yan Klanı’ndan daha nitelikli bir aday nadiren bulunabiliyordu. Bu nedenle yeni bir hanedan kurulduktan sonra yeni hükümdar Yan Klanı’nı arayıp onları Büyük Katipler yapacaktı.

“Küçük Yan, onun tüm gününü alsak bile bu konuda ne yapacaksın?”

Kudretli Baş Yazıcı Yan Wenzhang kitap ve fırçayı silah olarak kullanıyordu ve tüm yetkililer ona biraz endişeyle bakıyordu. Sonuçta bir alimin öldürmek için kılıç kullanmasına gerek yoktu. Ancak Duan Cao, Deng Chang ve Lu Ji için o sadece ‘Küçük Yan’dı. Ama söylediklerine rağmen üçü yine de kenara çekildi.

Görevlerini tamamlamışlardı, dolayısıyla kalabalığı geride tutmaya gerek yoktu.

“Genç Marki!”

Yan Wenzhang ileri doğru yürüdü, Wang Chong’a bakarken gözleri parlıyordu.

“Bu yaşlı adam her zaman savaşa karşı çıkmış olsa da, bu sefer gerçekten çok büyük bir hizmette bulundunuz. Rahat olun. Gelecek nesillere aktarılsın diye yaptıklarınızı yıllıklara kaydedeceğim!”

Kalabalıktan şaşkınlık çığlıkları yükseldi. Büyük Katip’in övgüsünü almak ve tarihin kayıtlarına geçmek, sayısız bakanın ve generalin hayatları boyunca hayal ettiği bir şeydi. Bu sözler tek başına Wang Chong’un batı seferinde feda ettiği her şeyin tamamen boşuna olmadığı anlamına geliyordu.

“Efendim Yan, yapmanız gereken bir şey varyanılmış olabilirsin!”

Wang Chong, Yan Wenzhang’a baktı ve tamamen beklenmedik bir şey söyledi.

“Wang Chong, tarih kitaplarında iyi bir isim bırakmak ya da tarihte göz kamaştırıcı bir iz bırakmak için uzak Talas’a gitmedi, Araplarla savaşmadı, Horasan’a ilerlemedi ve Arapların başkenti Bağdat’ı tehdit etmedi.”

Vızıltı!

Büyük Yazıcı bu sözler karşısında şaşkına döndü ve her şey sakinleşti. Duan Cao, Deng Chang ve Lu Ji bile şaşırmıştı. Memurlardan, generallerden ve soylulardan oluşan büyük kalabalığa gelince, hepsinin dili tutulmuştu.

En heybetli general bile bir alimin fırçasına ve ağzına karşı çıkamazdı. Şan ve görevin yanı sıra, bir general, gelecek nesillerin hayranlık duyacağı tarih kitaplarında adını bırakma umuduyla hayatı pahasına savaştı. Bu, elde edebilecekleri diğer tüm değerleri aşıyordu.

Baş Kâtip benzersiz bir statüye sahipti ve tam da bu nedenle hem yetkililer hem de generaller tarafından saygı görüyordu. Ancak pek çok önemli konunun önünde Wang Chong umursamadığını açıklayarak herkesi şaşkına çevirdi.

“Genç Marquis, bu soru için bu yaşlı adamı bağışla ama Genç Marquis’in arzuladığı şey nedir?” Yan Wenzhang sert bir şekilde, gözlerinde merakla konuştu.

“Her türlü çabayı göstermek için, hiçbir pişmanlığı arkanızda bırakmayın!”

Wang Chong bu sekiz kelimeyi sanki hiçbir ağırlığı yokmuş gibi söyledi.

Yan Wenzhang şaşkına dönmüştü, kaşları hafifçe kırışmıştı ve gözlerinde düşünceli bir bakış vardı. Wang Chong’un basit sözleri kalabalığın düşünmesine neden olmuştu ve hatta Deng Chang ve diğer sansürcüler bile dalgın görünüyordu.

Wang Chong başka bir şey söylemedi. Sahip olduğu emelleri yalnızca kendisi biliyordu ve arzuladığı şey ne tarih kitaplarında göz kamaştırıcı bir kayıt ne de yüksek resmi pozisyonlardı. Bu dünyanın nasıl bir tehlikeyle karşı karşıya olduğunun çok iyi farkındaydı. Yeniden doğmuş biri olarak Wang Chong’un ihtiyacı olan tek şey elinden gelenin en iyisini yapmak ve asla pes etmemekti.

İster Nanzhao Savaşı olsun, ister Talas Savaşı olsun, durum her zaman böyleydi.

Wang Chong’un nihai sonucun ne olacağı hakkında hiçbir fikri yoktu. Sadece son ana kadar asla pes etmeyeceğini ve hiçbir pişmanlığı geride bırakmayacağını biliyordu.