Bölüm 1217: Sonsuz Karanlık!

Bölüm 1217: Sonsuz Karanlık!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

“Efendim, sadece birkaç yüz li içinde Qixi’ye varacağız!”

O anda Wushang atlısının tanıdık sesi Wang Chong’un kulağında çınladı. Suiye’den ayrılalı üç gün olmuştu ve sonunda Qixi’ye ulaşmak üzereydiler.

Grubun tamamı çok çeşitli duygular hissetti. Qixi’den yola çıkmışlardı ve şimdi nihayet geri dönüyorlardı.

Flap flap! Bu sırada gruba hızla yaklaşan uçan bir kuşun sesi duyuldu. Gökyüzünde süzülen bir Arap av şahini görmek için başlarını çevirdikleri sırada herkesin aklı donmuştu. Yerden hâlâ birkaç düzine metre yüksekteyken aniden döndü ve Zhang Que’nin omzunun üzerine düştü.

“Bu…”

Bırakın Xue Qianjun ve Xu Keyi’yi, Zhang Que bile bu av şahininin görüntüsü karşısında şaşkına döndü. Bu av şahini sanıldığının aksine başkentten değil arkalarından geliyordu. Böyle bir zamanda bu mektubun gelebileceği tek yer uzak Horasan’dı.

Herkesin gözleri şokla açıldı.

Vay be!

Diğerleri izlerken Zhang Que mektubu açtı, ancak okuduktan hemen sonra tüm vücudu sanki yıldırım çarpmış gibi titredi, yüzü solgun ve kansız hale geldi.

“Mi-Milord! Durum kötü! Horasan’da bir sorun var!”

Zhang Que başını kaldırdı ve geniş ve panik dolu gözlerle Wang Chong’a baktı. Zhang Que’yi bu kadar uzun zamandır tanıyor olmalarına rağmen yüzünde daha önce hiç böyle bir ifade görmemişlerdi.

Wang Chong, Zhang Que’den mektubu hemen aldı ve ona baktıktan sonra o da korkunç derecede solgunlaştı.

Mektup Horasan’dan Su Hanshan tarafından gönderilmişti ve birkaç konuya değiniyordu.

Wang Chong’un Horasan’ı terk etmesinden kısa bir süre sonra, orta yaşlı Konfüçyüsçü uzmanlar hızla Horasan’ın kontrolünü ele geçirdiler ve çeşitli görevleri yerine getirmek için Wen soyadlı yetkili ile birlikte çalışmaya başladılar.

İlki, Gao Xianzhi ve Feng Changqing’in etrafından dolaşarak Mutasim III ile bir anlaşma imzalamalarıydı; Büyük Tang ve Arabistan birbirlerine karşı asla savaşmayacaklarını ilan etmişlerdi.

İkinci olarak Büyük Tang, samimiyetini ifade etmek için yedi yüz milyon tael altını Arabistan’a iade etme sözü vermişti. Buna karşılık Arabistan, Konfüçyüsçü ekolünü kabul edeceğine ve Arap İmparatorluğunun her bölgesinde Konfüçyüsçü okullar kurmasına ve Konfüçyüsçülüğü sınırsızca yaymasına izin vereceğine söz vermişti.

Üçüncüsü, Büyük Tang, ordusunu, tüm askerlerini ve balistalarını Horasan’dan çekeceğine ve artık Sasani Hanedanlığı ile Arap İmparatorluğu arasındaki hiçbir çatışmaya katılmayacağına söz verdi.

İlk meseleyi görünce Wang Chong’un rengi hafifçe soldu. İkinci anda nefesi düzensizleşti. Üçüncüsünde yüzü bir kağıt parçası kadar beyazdı. Bu kadar kısa sürede bu kadar çok şeyin olabileceğini hiç düşünmemişti. Arabistan savaş üzerine kurulmuş bir imparatorluktu, kurtların ve kaplanların ülkesiydi. Arabistan’la barış içinde bir arada yaşamak, balık bulma umuduyla ağaca tırmanmak gibi fantastik bir hayaldi.

Arabistan’la barış yapmanın ilk meselesi mükemmel bir fırsattan vazgeçmekti ama Wang Chong bunu düzeltmenin bir yolunu bulabilirdi.

Wang Chong’un zorlu zaferleri sayesinde vermeyi başardığı muazzam ekonomik zararı tersine çevirerek yedi yüz milyon tael altını iade etme meselesi gerçekten yıkıcıydı, ancak gelecekte geri alınabilecek olan yalnızca altındı. Ancak üçüncü şart, Büyük Tang’ın ordusunu ve tüm balistalarını Horasan’dan çekmesi ve Arap İmparatorluğu ile Sasani Hanedanlığı arasındaki çatışmalara asla müdahale etmemesiydi, gerçekten darbe vurmuştu. Bu, köklerinden sökmek ve Wang Chong ile Tang askerlerinin uğruna çalıştığı her şeyi yok etmekti!

Wang Chong, Horasan’da Arabistan’ın Orta Ovalara yönelik tehdidini sonsuza kadar bastırabilecek bir üs kurmak için muazzam çaba harcamıştı ve şimdi sanki ayaklarının altından toprak kesilmiş gibi hissediyordu!

Wang Chong’un tüm çabaları artık yok oldu… anlamsız!

‘Otuz yaşıma geldiğimde yaptıklarım tozdan başka bir şey değil, yolculuğum sekiz bin li olacak, bulutlar ve ay yoldaşlarım1’…

Şu anda Wang ChoNg’nin tüm vücudu titriyordu ve sanki dünya onun etrafında dönüyormuş gibi hissetti.

“Uyarı! Özel Etkinlik! Kullanıcının ‘İmparatorluğun Seçimi’ görevinde büyük ve beklenmedik bir olay ortaya çıktı. Görev henüz tamamlanmadı ve Büyük Tang ile Arabistan arasındaki savaş henüz bitmedi. Kullanıcıya 5000 Kader Enerjisi puanı cezası verildi!”

O anda Kader Taşı’nın sesi zihninde çınladı. Bu sesin sesi vücuduna çarpan bir şimşek gibiydi.

Vay be!

Wang Chong’un görüşü karardı ve kan kustu.

“Efendim!”

Bu manzarayı gören Xue Qianjun, Xu Keyi, Cheng Sanyuan, Zhang Que ve Wushang Süvarileri hemen paniğe kapıldılar ve çılgınca ona yardım etmek için koştular; hepsi de panik halindeydi.

“Nasıl böyle olabilir?

“Bu neden oldu? Yaptığımız her şey boşuna mıydı?”

Wang Chong öyle bir heyecanla şiddetle kükredi ki bilincini kaybetti ve hiçbir şey bilmiyordu.

……

Karanlık, sonsuz karanlık!

Wang Chong, ruhunun sonsuz soğuk ve karanlıkta sürüklendiğini, demir atacak hiçbir şeyin olmadığını ve sayısız düşüncenin yanından uçtuğunu hissetti.

“Ah! Çocuğumu bana geri ver…”

Wang Chong bir alev denizi ve alevlerin ortasında çocuğunun cesedini tutarken feryat eden bir kadın gördü. Etrafı sayısız yıkılmış binayla çevriliydi, sayısız ceset kan gölüne dönmüştü.

“Efendim, kaybettik! Merkezi Ovalar yok edildi. Artık geri dönemeyiz…”

Bir dakika sonra, Wang Chong bir dağın yarı çökmüş zirvesini gördü. Etrafında sayısız ast oturuyordu; alınlarından, gözlerinden, kulaklarından ve burunlarından kan akıyordu, zırhlarının altında kan nehirleri birikmişti. Gözlerindeki umutsuzluk Wang Chong’un kalbine saplanmıştı.

Nehirler ve göller parçalanmıştı, dünya küle dönmüştü. Birbiri ardına sonsuz ateş sahneleri ve zihninden kan aktı, her biri ruhuna acı ve ıstırap dalgaları yaydı

“Ah!”

Sonunda, tüm dünya parçalara ayrılıp çökerken, Wang Chong sonunda yardım edemedi ama çığlık attı ve aniden uykusundan uyandı. Etrafında her şey sessizdi ve hem bir saniye hem de sayısız dönem gibi görünen bir sürenin ardından Wang Chong yumuşak bir ses ve su sıçraması duydu. Bir dakika sonra Wang Chong alnında bir ıslaklık hissetti, sanki birisi nemli bir havluyla alnını, yanaklarını ve boynunu nazikçe siliyormuş gibi.

Kolun hareketleri nazik ve titizdi.

“Kim var orada?”

Zihninde bir dalgalanma oluştu. Bazı nedenlerden dolayı Wang Chong bu kolun sahibinin son derece tanıdık olduğunu hissetti. Wang Chong gözlerini açıp kim olduğunu görmeye çalıştı. Ancak bir an sonra, duyuları üzerindeki kontrolü yeniden kazandığında zihni ağrı ve sızılarla dolup taştı.

“Uyandın mı?”

Kulağına hafif bir titreme taşıyan yumuşak bir ses geldi. Wang Chong gözlerini açtı ve ışıktan dolayı biraz kör olduğundan tekrar hafifçe kapattı. Işığa alıştıkça tanıdık bir figür görmeye başladı.

“Qiqin?”

Xu Qiqin hafifçe başını salladı ve gülümsedi. Yüzü soluktu, gözleri kırmızıydı ve çok daha zayıf görünüyordu. Xu Qiqin, Wang Chong’a baktığında gözlerinde bir miktar acıma ve gönül yarası parladı.

“Qiqin, burası nerede?”

Wang Chong elini arkasına koydu ve ayağa kalkmaya çalıştı. Sesi kısıktı ve son derece zayıf geliyordu.

“Qixi!”

Xu Qiqin, Wang Chong’u hafifçe aşağı doğru bastırdı.

“Şu anda hâlâ çok zayıfsın ve dinlenmeye ihtiyacın var. Henüz ortalıkta dolaşmamalısın.”

“Qixi?”

Wang Chong dondu ve sonra bir şeyi hatırladı ve sustu. Uzun bir süre sonra sordu, “Qiqin, ne kadar süredir baygınım?”

Xu Qiqin’in vücudu titredi ve sonunda konuşması birkaç dakika sürdü.

“Üç gündür baygınsın!”

Oda anında sessizliğe büründü ve Wang Chong bir heykel gibi oldu. Bu bilinçsizlik döneminin üç gün süreceğini hiç beklememişti.

O kadar sessizdi ki iğnenin düşmesi duyulabiliyordu. Xu Qiqin, Wang Chong’un sessiz formuna bakarken kalbinin ağrıdığını hissetti. Her şeyi biliyordu ve yalnızca Wang Chong’un kaç hayatı feda ettiğini bilen biri onun ne hissettiğini anlayabilirdi.

Birkaç gün içinde, birkaç ay süren savaş boşuna yapılmıştı.fedakarlıklar anlamsız hale gelmişti. Şu anda hiç kimse Wang Chong kadar üzgün olamaz.

Ancak şu anda Xu Qiqin hiçbir şey söylemedi. Wang Chong’un kimsenin tesellisine değil, kişinin açık fikirli düşüncesine ihtiyacı olduğunu çok iyi anladı.

Sonsuzluk gibi gelen bir sürenin ardından Wang Chong uzun bir iç çekti ve kendine geldi.

Wang Chong’un solgun yüzünü gören Xu Qiqin bir kez daha hafif bir acı hissetti ve Wang Chong’un yüzünü silmek amacıyla bilinçsizce elini kaldırdı. Ancak Xu Qiqin elini geri alamadan kolunda bir ürperti hissetti. Bir el onun ince bileğini sıkmıştı.

“Qiqin, zayıfladın!”

Bu hâlâ Wang Chong’un tanıdık sesiydi ama yine de Xu Qiqin’i üzdü.

“İyiyim!”

Xu Qiqin sakin bir ton sergilemek için elinden geleni yaptı. Başlangıçta Wang Chong’un uyandığında ilk olarak Horasan hakkında endişeleneceğine inanıyordu. Ancak beklenmedik bir şekilde Wang Chong onu sormuştu. Bu, Xu Qiqin’in vücuduna bir sıcaklık dalgası gönderdi, ancak o yalnızca daha da fazla üzüntüye kapılmış hissetti.

Wang Chong ne kadar sakin ve sakin görünürse o kadar mağdur olduğunu biliyordu.

“Qiqin, benim için endişelenmene gerek yok!”

Wang Chong sevdiği kişiye baktı, avucuyla uzandı ve Xu Qiqin’in bir deri bir kemik yanaklarını nazikçe okşadı. Qixi’den yola çıktığı andan itibaren kendisini tamamen iki imparatorluğun kaderinin tehlikede olduğu Arabistan’la yapılan savaşa kaptırmıştı. Wang Chong ancak şimdi aniden arkasındaki kişiyi unuttuğunu fark etti.

Wang Chong’un eylemleri Xu Qiqin’i tamamen şaşırttı. Sonunda hasta Xu Qiqin kızardı ve başını eğdi.

“Ne yapıyorsun?”

Odada sessizlik hüküm sürerken dışarıdan gelen ani bir gürültü ikilinin dikkatini dağıttı.

______________

1. Alıntı, Jurchen Jin Hanedanlığı’ndan kuzeyi geri almak için savaşan ancak barıştan yana olan mahkemedeki siyasi muhalifleri tarafından engellenip sonunda idam edilen vatansever Song Hanedanı generali Yue Fei’ye atfedilen bir Song Hanedanlığı şiiri olan ‘满江红’ şiirindendir.↩