Bölüm 1215 – 1215, Baskılayıcı İtki

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

“Yaşlı teyze Mei, öldür artık onu!”

“Sus! Benim göremediğimi mi sanıyorsun? Aptal mısın?”

Fang Min ona doğru hamle yaptı ama Mei Sangu öfkesini ondan çıkardı.

[Aptal kız, istemediğimi mi sanıyorsun?]

Zhuo Fan oyunu daha da küçümseyici bir sırıtışla izliyordu.

Vııııııı~

Karşılarına yeni bir figür çıktı ve Zhuo Fan sevinçle bağırdı: “Qingcheng?”

“Üst düzey teyze Mei, usta onları salona davet etti.” Chu Qingcheng buz gibiydi, sadece Usta’ya eğildi ve hemen ardından ayrıldı.

Zhuo Fan nedenini anladı ve başını salladı.

[O lekeli kağıdı kullanmak onu kızdırmış olmalı.]

Bali Yuyu omzunu dürterek, “Açıklamayacak mısın?” dedi.

“Buna gerek yok, çünkü şu anda söylenen hiçbir şey ona ulaşmayacak.” Zhuo Fan, kızların rehberliğinde tarikata girerken genişçe gülümsedi.

Olgun bir kadının yüksek bir sandalyede oturduğu şirin bir salona ulaştılar. Zhuo Fan, onun Sekiz İmparatorun Büyüleyici İmparatoriçesi olduğunu biliyordu.

[Uzun zaman oldu, yaşlı cadı.]

Büyüleyici İmparatoriçe içeri girdiğinde onu süzdü ve gülümseyerek, “Kâhya Zhuo? Lütfen oturun.” dedi.

“Kıdemli Büyüleyici İmparatoriçe.” Zhuo Fan ellerini kavuşturup bambu bir sandalyeye oturdu, yanında da Bali Yuyu oturuyordu.

Mei Sangu ve öğrencileri Büyüleyici İmparatoriçe’nin yanında duruyor, ikisini de gözden ayırmıyorlardı.

“Kâhya Zhuo, Joy Kasabası’ndan mı? Adınız bana tatsız anılar hatırlatıyor.”

Büyülü İmparatoriçe çayını yudumlarken, “O da senin gibi otoriterdi. Vekil Zhuo’ya bakmak onu görmek gibi. Aralarında bir bağlantı var mı acaba?” diye sordu.

Zhuo Fan gülümsedi, “Şeytani İmparator da beni gördüğünde aynı şeyi söyledi, ama ben Luo klanında doğup büyüdüm. Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, ama bu isim bana Klan Lideri tarafından verildi.”

“Ah, sorun değil. Sadece uzun zaman önce ölmüş eski bir dostu anıyorum.”

“Eski dostun mu? Senin ve Şeytani İmparator’un mu?”

Zhuo Fan, “Bana bu kadar benzeyip benzemediğini çok merak ediyorum. Neden iki kıdemli de aynı tepkiyi veriyor? Belki de eski dostun oldukça muhteşemdir. Daha fazlasını duymak isterim, ha-ha-ha…” dedi.

Büyüleyici İmparatoriçe sertçe baktı ve başını salladı. “Aynı ama farklı, sadece ilk izlenim benzer. Dostumuz hiç şaka yapmazdı, buz gibi, engerek yılanı gibi karanlık ve düşünceliydi. Kâhya Zhuo ise ona kıyasla sakin ve cana yakın.”

“Gerçekten mi? Şeytani İmparator da aynısını söyledi, ha-ha-ha…” Zhuo Fan kendi çayından bir yudum aldı, gözleri parlıyordu.

[Benzer ama değil, ama aslında aynı şey, çünkü yeniden doğdum!]

Zhuo Fan, Şeytani İmparator Zhuo Yifan’dan geliyordu ama o adam çoktan ölmüştü.

[Karşınızdaki kişi, ölümlü alemde çok şey deneyimlemiş olan Zhuo Fan’dır.]

[Büyülü İmparatoriçe, beni ne kadar incelersen incele, geçmiş görüntümü asla göremeyeceksin.]

Zhuo Fan sırıttı ve bardağı masaya koydu. “İyi çay, ebegümeci ve taze su, kalbi yatıştırır ve zihni sakinleştirir. Tıpkı Yakut Bulut Tarikatı gibi, hoş kokulu ve bir kadının enerjisiyle dolu.”

“Kâhya Zhuo çayını bilir. Yakut Bulut Tarikatı’nın dağ çayı, kızlarımız tarafından ilkbaharın başlarında, henüz safken, dillerinin ucuyla toplanır. Başka hiçbir yerde böyle bir kalite yoktur.”

“Dil ucunda mı diyorsun?”

Zhuo Fan kaşını kaldırarak çay tepsisine baktı. “Qingcheng’in hangisi? On kilo alabilir miyim, teşekkürler.”

Kızlar kıkırdayarak ondan Chu Qingcheng’e döndüler. Büyülü İmparatoriçe de gülümsedi.

Chu Qingcheng kızardı, ona dik dik baktı ve ciddiyetsiz olmaması konusunda uyardı. Zhuo Fan ise hâlâ çay fincanlarının arasından bakıyor, onun ateşli bakışlarını görmezden geliyordu.

“Kâhya Zhuo çok komik. Sen ona hiç benzemiyorsun, ha-ha-ha…”

Büyüleyici İmparatoriçe ciddileşti, yeterince nezaket gösterdi, “Uzun zamandır konuşuyoruz ama Şeytani İmparator’un temsilcisinin burada ne yaptığını hala bilmiyorum.”

Asil arayışında başarısız olan Zhuo Fan, çayı kenara koydu ve gülümsedi, “Önemli bir şey değil, sadece Büyüleyici İmparatoriçe ile görüşmek üzere bir pazarlık.”

“Pazarlık?”

“Kesinlikle!”

Zhuo Fan ciddileşti, “Büyülü İmparatoriçe, efendinin Şahin İmparatoru ve Hayalet İmparatoru ile savaşmak üzere olduğunu duymuş olmalı. Şu anda kötü niyetle suları yokluyorlar. Bu yüzden Şeytani İmparator, Büyülü İmparatoriçe’den araya girip arabuluculuk yapmasını istiyor. Başarılı olursan, büyük bir ödül seni bekliyor.”

Büyüleyici İmparatoriçe’nin kaşları çatıldı, “Demek bu yüzden buradasın. Hayalet İmparator ve Şahin İmparator’la da başa çıkmak kolay değil. Huysuz tavırlarıyla bana pek ilgi göstermezler.”

“İkisinin bu savaşı başlatmasının tek sebebi, efendilerinin sayıca üstün olmaları. Ama Büyülü İmparatoriçe, öne çıkıp efendilerinin yanında yer alırsa, berabere kalırlar. O noktada hiçbir şey denemezler ve herkes geri çekilir. Halk böyle bir felaketten kurtulduğu için şanslı olur.”

“Anlıyorum, Şeytani İmparator onları korkutmak için benim desteğimi istiyor.”

Büyüleyici İmparatoriçe gözlerini kısarak baktı ve sonra reddetti, “Kâhya Zhuo, Şeytani İmparator’a geri dönebilir, çünkü Yakut Bulut Tarikatı böyle kötü bir olaya katılmayacak.”

“Büyülü İmparatoriçe, henüz şartlarımızı konuşmadık. Belki hoşunuza gider?”

“Gerek yok. Araya girmek ikisini de geri çekilmeye zorlayabilir, ama ya sonra? Nefretleri bana yönelir. Bu kadar küçük bir kazanç elde edip iki İmparator’un hoşnutsuzluğunu kazanacak kadar dar görüşlü değilim.”

Büyüleyici İmparatoriçe onu el sallayarak uğurladı, “Kâhya Zhuo, sen gidebilirsin. Kızlar, onları yollarına gönder!”

Öğrenciler hemen yanlarına gelip, “Senden sonra” dediler.

Zhuo Fan önce ona, sonra da tereddütlü Chu Qingcheng’e bakarak alaycı bir tavır takındı. Başını sallayıp ayağa kalktı. “Büyülü İmparatoriçe’yi ikna etmesi için Şeytani İmparator’u ikna etmeye çok çalıştım ama ne yazık ki hanımefendi soğuk davranıyor. Kılıç İmparatoru’yla görüşüp ona Nether Denizi haritasını vermem gerekecek.”

“Beklemek!”

Büyüleyici İmparatoriçe onun sözlerine bağırdı: “Ne dedin, Nether Denizi haritası mı? Senin tabirin bu, Nether Denizi haritası mı?”

Zhuo Fan başını salladı, “Öyle, ama orijinali değil, sadece bir kopyası.”

“Anlaşıldı mı? Bunu söylemeye cesaretin var mı?”

Mei Sangu, “Bana verdiğin son kopyanın parasını hâlâ ödemedim ve şimdi yine kirli paçavralarını buraya mı getiriyorsun?” sözünü duyunca irkildi.

Büyüleyici İmparatoriçe ciddi bir tavırla ona bakıyordu.

Zhuo Fan kıkırdadı, “Ben de tam bundan bahsedecektim. Teklifi sunduğumda, Qingcheng’i bana verirsen haritayı kopyalamak için hayatımı riske atacağımı söylemiştim. Ama ne yapacaksın? Tarikata geri dön ve beni ortada bırak. Senin yalanlarına inanacak kadar saf değilim. Ama o, haritayı almakta ısrar etti, yoksa azarlanırdı. Bu yüzden ona söz verdim ve bir harita verdim.”

Zhuo Fan geriye doğru eğildi, belini imalı bir şekilde öne doğru uzattı, sesi alaycıydı. “Bu da bir harita değil mi? Her ne kadar Nether Denizi haritası olmasa da, Qingcheng yerine bana ateş püskürmeni tercih ederim.”

“Zhuo Fan…”

Chu Qingcheng duygulandı ve kalbinin eridiğini gördü.

Büyüleyici İmparatoriçe ciddiydi, “Peki ya şimdi? Harita bu sefer gerçek mi?”

“Elbette, Şeytani İmparator bu teklifi bizzat kendisi teklif etti, dolayısıyla bu teklifin gerçek dışı olması mümkün değil.”

Zhuo Fan bağırdı: “Şeytani İmparator, önce Sekiz İmparator’un, Kılıç İmparatoru’nun kellesini vurmayı planlamıştı. Sadece ortaya çıkması yeterliydi, diğer ikisi kolayca geri çekilirdi. Ama ben Qingcheng’i özlüyorum ve Yakut Bulut Tarikatı’na yardım etmeyi umuyorum. Bu yüzden Şeytani İmparator’u başka bir değerli müttefik bulmaya ikna edip Büyüleyici İmparatoriçe’yi öneriyorum. Tüm bunları Qingcheng ve ben birlikte olabilelim diye yaptım. Bunu kişisel çıkarım için yapıyorum, çünkü Kılıç İmparatoru ikisini geri püskürtmeye yeter. Öyleyse neden yeni bir harita yapma zahmetine gireyim ki?”

Büyüleyici İmparatoriçe başını salladı, “Haritanın gerçek olduğundan nasıl emin olabiliriz?”

“Size kopyasını verdiğimizde, gerçek haritayı da getireceğiz ki kendiniz görebilesiniz. Ayrıca Kumar İmparatoru’ndan herhangi bir kusur olup olmadığını incelemesini de isteyebilirsiniz.”

“O halde Şeytani İmparator’un teklifini kabul ediyoruz.”

Büyüleyici İmparatoriçe kararlılıkla bağırdı.

Söz konusu olan Kılıç İmparatoru olduğu için, Şahin İmparatoru ve Hayalet İmparatoru öfkelerini ona yöneltmeyeceklerdi. Kılıç İmparatoru önderlik etmek için oradaydı ve o güvende olacaktı.