Bölüm 121: En Uzun 15 Dakika (6)

ΟΟΟ

Aziz kadın da şaşırmıştı. Bize tehditkar bir şekilde bakarken dudaklarını büzdü. Bakışları Paimon’u azarlıyormuş gibi görünüyordu.

Paimon devam ederken bakışlarını bir gülümsemeyle karşıladı.

“Hayat tesadüflerle doludur, Azize Gracia.”

“……Tanrılar seni affetmeyecek.”

“Ah, bundan şüpheliyim. Tanrılar bu bayanı umursayacak kadar yardımsever değiller.”

Paimon sağa doğru salladı. el.

“Memoria-recordatione.”

Havada bir video gösterildi. Jack’e işkence ettiğim sahneye benzer şekilde bu kez Paimon ve Gracia’nın olduğu bir sahne ortaya çıktı. ……İkisi, güneş tarafından loş bir şekilde aydınlatılan bir taş odada karşılıklı oturuyorlardı.

– İblis Lordu Dantalian’ı Kara Ölüm’ün arkasındaki suçlu olarak ilan edin……?

– Evet, bu doğru.

– Kanıtlar somut görünüyor, ama neden? Bu bilgiyi bize vermekteki niyetinizi anlamıyorum.

Videodaki Paimon hoş bir gülümseme sergiledi.

– Gracia, bu bayan halkınızın alışkanlıklarını çok iyi biliyor. Bir günah keçisine ihtiyacınız var, değil mi?

– …….

– Halktan gelen şikayetler giderek kaynama noktasına ulaştıkça ve soylular arasındaki ayrım daha da ciddileştikçe, bu durum sizlerin ordularınızı yönetmenizi bile inanılmaz derecede zorlaştırıyor olmalı. Böyle bir dönemde kraliyet tahtının otoritesini, hatta kilisenin otoritesini korumak……tartışmasız zor bir görev olmalı.

Aziz Gracia soğuk bir tavırla yanıtladı.

– Bu senin endişelenmeni gerektirecek bir şey değil, İblis Lordu Paimon.

– Bu doğru. Aynı sözleri size geri vermeme izin verin. Bu hanımın neden Dantalian’ı düşürmek istediği, endişelenmemen gereken bir şey. Bu hanımın teklifinin işinize yarayıp yaramayacağını düşünmeniz gereken tek şey bu.

– ……Pekala o zaman. Eğer durum buysa yemin edelim.

– Evet. Yemin edelim. Yalan içermeyen bir söz.

Sihirli bir şekilde kaydedilen video burada sona erdi.

Tamamen şaşkına dönmüştüm. İki kişinin gizli bir söz alışverişinde bulundukları sahneyi büyük bir şaşkınlıkla izledim. Paimon’un bağlantılarının ne kadar ileri gidebileceğini düşünmek bile tüylerimin ürpermesine neden oldu. Onun sadece Üçüncü İmparatorluk Prensesi Elizabeth’le işbirliği yaptığını sanıyordum ama şimdi aynı zamanda ünlü azizle de birlikte hareket ettiği ortaya çıktı…….

Şimdiye kadar Paimon’un sırf insanları sevdiği için kahramanın iyiliği için hareket ettiğini düşünüyordum ama aslında bunun altında gizlenmiş farklı bir neden mi vardı? Bu sadece insanlara olan sevgisiyle ilgili değil aynı zamanda belli bir politik nedenden mi kaynaklanıyordu……? Köklerini göremeyeceğiniz kadar derinlere inen gizli siyasi planlar mı yapıyor?

Durum buysa, anlaşılması daha da zorlaşmış demektir. Şu kadar bağlantısı var, bu kadar insan gücü var. Masumiyetimi kanıtlamak için tüm bunları yok etmişti. Artık hiçbir insan hükümdar Paimon’a güvenmeyecek. Artık güvenlerini geri kazanması acı verici bir şekilde imkansız.

Neden?

Tuzağı kazan kendisi olmasına rağmen neden bana yardım etti? Hastalığı vermenin ve şifa vermenin de bir sınırı vardır. Başka bir açıdan bakarsanız, Paimon beni kurtararak muhtemelen yüzlerce, binlerce yıldır inşa etmeye çalıştığı güveni tek bir anda çöpe atmıştı. Bunu mantıklı bir karar olarak göremiyorum…….

“Şeytan Lordu Paimon.”

Aziz Gracia’nın sesi yankılandı.

“Davanızın tüm akıllı varlıkların bir arada yaşaması olduğuna inanıyordum……ama öyle görünüyor ki bu benim hatamdı. Ne yaptığınızı anlıyor musunuz? Artık sizin için bitti.”

“Hiçbir şey bitmedi.”

Aziz homurdandı.

“Tanrı’nın bereketi üzerinize olsun.”

Aziz kadının görünümü ovalardan kayboldu. Konuşma için hazırladıkları sihir sona ermişti.

Konuşmam yüzünden insan ordusunun soyluları bir darbe aldı. Yardım atıcısı olarak çıkan Üçüncü İmparatorluk Prensesi Elizabeth de düşmüştü. Alevleri söndürmek için itfaiyeci olarak ortaya çıkan Aziz Gracia bile alaşağı edilmişti. Tören konuşmaları insan ordusunun arka arkaya 3 yenilgisiyle sona erdi. Bunu tersine çevirebilecek hiçbir insan yoktu. Tamamen kaybetmişlerdi.

Paimon sağ kolunu kaldırdı ve bağırdı. Siyah pelerini zarifçe dalgalanıyordu.

“İnsanlar! Bunlar soyluların ve din adamlarının gerçek yüzleri! Zafer uğrunaysa yalanlarını tatlı sözlerle örterler ve halkı feda ederler.Yetkileri uğruna sahte delillerle birilerine saldıracaklar. Bu tür insanları korumak için savaşacak mısınız?”

Gümüş sesi ovalarda yankılandı.

“Tanrılar size hayat verdi. Hayatlarınız size sahte hayatlar yaşayasınız diye verilmedi. Vücudunuzun her yerinde akan kırmızı kan bu yalan için yok. O yalanı tutacak ellerin yok. Aldanmaktan yüz çevirmen için ayakların yok. Gerçeği yakalamak için iki elimiz var. Ayaklarımız hakikate yürümek içindir. Bu nedenle hepimizin bildiği gerçeği omuzlamalı ve var olması gereken gerçeğe doğru yürümeliyiz.”

Paimon sert bir şekilde bağırdı.

“Soylular iki yüzlüdür. Bu hepimizin bildiği bir gerçek! İnsanların kendi topraklarını işleyebilecekleri bir dünyaya gelmeliyiz. Bu hepimizin takip etmesi gereken bir gerçektir! Bu apaçık gerçeğin farkına varmamız için bize hayat verildi ve hiçbir asil ve keskin bıçak bizi bu hakikatten alıkoyamaz. İnsanoğlu! İnsanlık!―Tanrı’nın adı altında savaşın!”

Bir ışık huzmesi beni ve Paimon’u sardı. Konuşmanın büyüsü bizim tarafımızda da sona ermişti.

Paimon’a baktım. Sessizce nefesini tutuyordu. Nefesinin küçük sesi bana alışılmadık derecede yüksek geldi. Ben onu suçlayamadan ilk önce Paimon konuştu.

“Senin var mı? mendil?”

“Ne?”

Ne dediğini bilmiyordum bu yüzden ona dik dik baktım. Sanki bu cevabı bekliyormuş gibi gülümsedi. Gülümsemesi garip bir şekilde zayıf görünüyordu.

“Lütfen bundan sonra yanınızda bir mendil taşıyın. Bu bir beyefendinin ince görevidir.”

“Nasıl bir saçmalık…..”

O anda Paimon şiddetli bir şekilde öksürmeye başladı. Uğursuz öksürük sesi bir süre devam ettikten sonra ağzından bir kan pıhtısı çıktı. Eğildi ve kan kustu. Normal bir kan değildi. Her öksürdüğünde siyahımsı kırmızı bir pıhtı fışkırıyordu.

Durumun ani oluşu beni irkiltti. Paniğe kapıldım ve vücudunu destekledim, çünkü bir an için pıhtılar bir araya toplanmıştı, bu yüzden şekillerini ayırt edemedim, ama en azından bunların vücuttan ayrılması gereken şeyler olmadığı acı verici bir şekilde açıktı. Artık Paimon’un yaptığına artık acı veren inlemeler ve çığlıklarla karışmış olduğu için sadece öksürmek diyemezsin.

“O-Oi. Sorun nedir? Bu nedir?”

“Mana reflüsünden geçiyor.”

Tanıdık bir ses duydum. Başımı çevirdiğimde Barbatos zaten yanımızdaydı. Konuşurken dilini şaklattı.

“Bir büyücü için bu ölümcül bir hastalıktan çok daha korkutucu bir şey. Bu, çevreleriniz kontrolden çıktığında meydana gelir, ancak daha fazla çembere sahip yüksek büyücüler için bu durum daha şiddetlidir. Şu anda içindeki 7 daire büyük olasılıkla kaotik bir ziyafet düzenliyor. Tsk. Ne kadar aptal bir kaltak.”

Barbatos, Paimon’a son derece soğuk gözlerle baktı. Bütün bunları anlayabilirdi ama ben hiçbir şey anlamadım.

“Kahretsin, daha basit kelimelerle ifade et! Mana ya da çevreler hakkında hiçbir şey bilmiyorum!”

“Basitçe söylemek gerekirse, onun büyücü olarak hayatı sona erdi. 2000 yıl boyunca eğittiği şey bir anda uçup gitti. ……Eğer insan olsaydı, uzun zaman önce ölmüş olurdu. Muhtemelen bu acıya katlanmak yerine ölsen daha iyi olur. Muhtemelen tüm uzuvlarınız parçalanıyormuş gibi geliyor.”

“Ne……?”

Bir büyücünün hayatında peşinde koştuğu her şey anlamsız hale geliyor. 

Büyücü olmayan biri olarak bunu anlamak benim için zor ama bunun normal bir durum olmadığını anlamak kolay. Başka bir deyişle, bu bir savaşçının kollarını ve bacaklarını kaybetmesine benzemez mi?

Ben hala şaşkın durumdayken, Paimon kollarımda tutulurken daha fazla kan kustu. Giysilerim onun koyu renkli kanına bulanmıştı. Kan kokusu burnuma dolmuştu. İnsan bağırsakları kadar kötü kokmuyordu.

“Ama neden…?”

“Bilmiyorum. Muhtemelen o aziz kişiyle gizli bir yemin ettiğinde çevreleri üzerine yemin etmişti. Peki ne yapacaksın peki?”

Ne yapacağım? Ona şaşkın bir bakış attım. Soruyu yüksek sesle soracak vaktim olmadı. Şu anda biri kollarıma kusuyordu. Böyle bir durumda benim bile sakin kalmam çok zor.

Barbatos açıklarken alçak sesini korudu.

“Bu orospu fahişenin seninle uğraştığı belli oldu. Eğer istersen onu burada ve şimdi mahkum edebilirsin.”

“Onu mahkum etmek mi? Dağ Grubu karşı çıkar…….”

“Bunu ben halledebilirim.”

Sesi sertti.

“Birkaç gün bunu gözden kaçırdık.evet önce çünkü hiçbir kanıtımız yoktu; ancak artık elimizde inkar edilemez bir kanıt var. Dantalian, sen sadece 71. Rütbe olabilirsin ama konuşmacımız olduğun anda Hilal İttifakının tamamını temsil ettin. Bu nedenle, Paimon sana tuzak kurduğu anda Hilal İttifakına ihanet etti.”

“…….”

“Bunu düşünen tek kişi ben değilim.”

Çenesiyle arkasını işaret etti. Marbas, Gamigin ve diğer yüksek rütbeli İblis Lordları bizden yaklaşık 10 metre uzakta oturuyorlardı. Bakışlarıyla karşılaştığımda bana hafifçe başlarını salladılar.

“Agares, Gamigin ve hatta yaşlı Marbas bile aynı fikirde. Arabuluculuk pozisyonu konusunda inatçı olabilir ama bu çok açık. Ancak bir şart koydu. Dantalian, son kararı sana bırakacağını söyledi.”

Gözlerim Barbatos’unkilerle buluştu. Altın rengi gözleri tamamen kayıtsız görünüyordu. Bana cevap vermem için baskı yapmıyor ya da karar vermem için yalvarmıyordu, sadece sessizce cevabımı bekliyordu.

“İhanete uğrayan sensin ve kurtarılan da sensin. Sonuçta kararı verebilecek tek kişi sizsiniz. Eğer Paimon’u mahkum etmek istiyorsan kafasını hemen burada keseceğim.”

“…….”

“Dantalian, kafan düzgün çalışmıyor gibi göründüğü için sana özel bir açıklama yapacağım. Bu altın bir fırsat. Bu fırsatı kaçırırsanız Paimon’u durdurma şansınız büyük ölçüde azalacaktır.”

Sakin bir şekilde açıkladığı gibi ona nedenini sormama bile gerek kalmadı.

“Paimon pozisyonundan dolayı bir bahane uydurabilecek. Düşman kuvvetlerini daha da kargaşaya sürüklemek için azizle gizli bir söz verdiğini söyleyebilirdi. Aziz ona güvenip seni köşeye sıkıştırmaya çalıştıktan sonra Paimon ortaya çıktı ve azizi suçladı. Sonunda insan ordusunun moralini büyük ölçüde düşürmeyi başardı. Bu tür bir senaryo geliştirilebilir.”

Paimon’un Dağ Grubu resmi olarak suçlu ilan edilmedi ama onlar da şüpheden kurtulamadılar. Bu yüzden Hilal İttifakı’nın öncüsü olarak duruyorlar. Masumiyetlerini kanıtlamak istiyorlarsa bunu kan dökerek kanıtlamaları gerekecek.

Bu noktada Paimon’un düşmanı kandırmak amacıyla müttefikleri uğruna kendi büyüsünü feda ettiği ortaya çıkarsa. Eğer bu senaryo gerçekleşirse……Dağ Grubu tamamen masum ilan edilecekti. Sadece öncü olmayı kabul etmekle kalmayacak, aynı zamanda grubun başkanı da kendini feda edecekti. Daha neyi kanıtlamaları gerekiyordu?

Ama şu anda var olan tek gerçek, Paimon’un düşmanla gizlice iletişim kurmasıydı. fırsat…….

“Karar senin, Dantalian.”

Barbatos sözlerini tamamladı.

Kafamdaki cıvatalar düzgün dönmüyordu. Paimon’u burada öldürmenin bana faydası olur mu? Hayır ama Paimon neden bana yardım etmek için bu kadar riske katlandı? Anlamıyorum. Ona karşı sempati duyacağımı mı umuyordu? Lanet olsun, tamam. Sempati duyuyorum. Onun bağırsaklarını öksürmesini izlerken hiç sempati hissetmediğimi söylersem yalan olur.

Yine de, sempati hissetsem bile, bir fırsatın kaçmasına izin verecek kadar nazik değilim……. Buna rağmen, sempatiden ziyade onun eylemlerinin ardındaki nedeni çok daha fazla merak ediyordum. Paimon hakkında bilmediğim bir şeyler olabileceğine dair bir his vardı içimde, hatta boyunca bile ortaya çıkmayan bir şey.

Bu altın bir fırsat mı? Yoksa bir gizemin cevabını bulma fırsatı mı? Büyük ihtimalle ne seçersem seçeyim pişman olacağım. O halde hangi seçim geride daha az pişmanlık bırakır……?

“Ben…….”

Ağzımı açtım. Dudaklarım sanki ağırlıklar onları tutuyormuş gibi ağırlaştı.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Bunları çok hızlı bitirdim. Tatilde de çeviri yaptım. Sanırım erken erişim bölümlerine başladığımdan beri daha hızlı çeviri yapma zorunluluğu hissediyorum kendimi. Yapmayı planladığım anket nedeniyle herkesi konuya dahil etme arzum var. Bu bölümün son iki bölümünü bitirdikten sonra, herkes bu bölümün sonuna yetiştiğinde anketi yapmam gerektiğini fark ettim. Sonuçta insanların ikinci kez düşünmesini gerektirebilecek bazı karakter anları var. Evet, herkese açık bölümler bu yayın sonuna ulaştığında karakter popülerlik anketi yapacağız.

Bir sonraki bölümde görüşürüz arkadaşlar.kolaylık.