Bölüm 121: Atıştırma Pastilleri Serisi

Bölüm 121: Atıştırma Pastilleri Serisi

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, kurtadam artık ölüm tehlikesiyle karşı karşıya kalmadığında Sihir Bakanlığı onu almaya geldi. Müdür Sykes onları durdurmaya çalışmadı ve gittikten sonra Şifacı Helbert ile konuşmak üzere geri döndü.

Müdürün ofisinde sakin bir ses tonuyla, "Nasıl geçti?" diye sordu.

Helbert, "Çok iyi," diye yanıtladı. "Tedavi sırasında onları yaklaşık beş dakika meşgul etmeyi başardım."

"Ne kadar Veritaserum kullandın?"

"Üç damla. Bir kurtadamın gelişmiş iyileşme yetenekleriyle Bakanlık bunu tespit edemez," diye cevapladı Helbert. "Ayrıca bana talimatını verdiğiniz tüm soruları sordum. Kurtadam, yaklaşık bir ay öncesine kadar Fenrir Greyback'i takip ediyormuş, sonra Koyu Diagon Sokağı'na taşınmış..."

Müdür Sykes, Helbert'e brifing verirken Dumbledore, Kyle'ı tam eve geri getiriyordu.

Dumbledore, "Şimdilik bu kadar yeter, Kyle," dedi. "Bir arkadaşımla buluşmak için Fransa'ya gitmem gerekiyor; umarım randevumuzu bozduğum için beni affeder."

Kyle, Cisimlenme'nin yarattığı rahatsızlığı atlatmaya neredeyse hiç vakit bulamadan Dumbledore kayboldu. Kovuk'un yakınına bırakıldığını fark etti.

Kyle kafasını kaşıyarak, "Müdürün yön duygusu falan yok mu acaba?" diye mırıldandı. Daha önce hiç böyle bir şey duymamıştım.

Eve döndükten çok geçmeden annesi ve babası Chris ile Diana telaşla içeri girdiler.

Yüzünde belirgin bir endişe olan Chris, "Dumbledore'dan bir mektup aldık," diyerek Kyle'ı incelemek için kendine doğru çekti. "St. Mungo'da bir kurtadamla mı karşılaştın?"

Kyle, çoktan uydurduğu mazeretiyle rahatça, "Evet," diye yanıtladı. "Ama Hagrid ve Profesör Kettleburn hemen yanımdaydı ve durumu çabucak hallettiler."

Diana sözleri uzatarak, "Ama Dumbledore mektubunda kurtadamla senin başa çıktığını belirtti," dedi. "Yalan mı söylüyordu?"

Kyle, ne kadar az şey yaptığını göstermek için baş parmağı ile işaret parmağını birbirine yaklaştırarak havaya kaldırdı ve, "Şey... Orada öylece durmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmedim, bu yüzden biraz yardım ettim," diye cevap verdi. "Gerçekten, sadece ufacık bir yardım."

Diana kaşını kaldırdı. "Ve bu ufacık yardım sayesinde mi Sykes senin adına İkinci Sınıf Merlin Nişanı için başvuru yaptı?"

Kyle kadının buna inanmadığını görebilse de, "Belki Hagrid ve Profesör Kettleburn'ün buna ihtiyacı yoktu, bu yüzden onun yerine bana devrettiler," diye karşılık verdi.

Diana gözlerini kıstı. "Önce Karanlık Sanatlara Karşı Savunma profesörü kılığına giren Oren tarafından Yasak Orman'a götürüldün. Şimdi de sadece birkaç gün sonra St. Mungo'da bir kurtadamla karşılaşıyorsun? Belki de Hogwarts senin için doğru okul değildir. Beauxbatons'a nakil olmaya ne dersin? Madam Maxime'i tanıyorum, seninle çok iyi ilgilenir."

Bu noktada Chris, "Ilvermorny de bir seçenek," diye ekledi. "Scamander ve karısı orada profesörler ve hatırladığım kadarıyla küçükken seni oldukça severlerdi."

Ani bir huzursuzluk hisseden Kyle, "Şey... Nakil olmak isteyeceğimi sanmıyorum," dedi. "Kulağa çok zahmetli geliyor."

Diana, "O kadar da zahmetli değil," diye karşı çıktı. "Ve en azından bu sürekli tehlikelerden güvende olurdun."

Kyle mırıldandı, "Bunlar sadece kaza, gerçekten. Ve St. Mungo'da olanların Hogwarts'la hiçbir ilgisi yoktu, değil mi?"

Diana sertçe yanıtladı, "Nasıl ilgisi yokmuş? Hagrid Bekçi, Kettleburn ise Sihirli Yaratıkların Bakımı dersini veriyor."

Kyle karşılık vermekte zorlandı ama sonra içine bir ilham geldi. Gözleri parlayarak, "Belki de Hagrid yüzündendir!" dedi. "Her iki olay da onunla bağlantılıydı. Muhtemelen sadece çok şanssız ve beni de peşinden sürükledi. Dersler başlar başlamaz ondan uzak duracağım, eminim o zaman her şey yoluna girer."

Bu bahaneye ikna olmuş görünen Chris ve Diana nakil konusunu bir daha açmadılar. Ancak Kyle'ın tek başına hiçbir yere gitmemesinde —yanında bir yetişkin olmadan Diagon Sokağı'na bile— ısrar ettiler. Kyle'ın zaten pek dışarı çıkma planı olmadığından bunu memnuniyetle kabul etti.

Sonraki birkaç gün boyunca Kyle, ebeveynlerini rahatlatmak için evde kaldı ve okul ödevlerine odaklandı. Belki de sınavlar henüz bittiği için Hogwarts profesörleri çok fazla yaz tatili ödevi vermemişti; Paskalya tatili için verdikleriyle neredeyse aynı miktardaydı. Kyle ödevlerini sadece bir haftada bitirdi; tabii bu hızda Fred ve George'un sık sık lafa karışmasının da payı vardı.

İkizler, Kyle'ın tavan arasını resmi olmayan karargahlarına çevirmişlerdi. Kyle çalışmaya çalışırken neredeyse her gün ortaya çıkıyor ve hazırladıkları garip şekerlemelerle deneyler yapıyorlardı. Artık tatilden önce Hogsmeade'den aldıkları şeker stoklarını neredeyse tüketmişlerdi.

Kyle, Sihir Tarihi son ödevini bitirdikten sonra tavan arasına girdiğinde içeriden sesler duydu.

"Fred, Büyütme İksiri'ni sereltmek dili sadece biraz kalınlaştırır — kesinlikle amaçladığımız etki bu değil."

"Ooooof..."

"Evet, başarıya en çok yaklaştığımız an bu. Eğer seyreltmezsek, çok küçük bir miktar bile tüm ağzın şişmesine neden olur."

"..."

Kyle kapıyı itip içeri girdi. Onları gördüğü gibi kendini tutamayarak kahkahayı bastı.

"Pffft..."

George normal görünüyordu, üzerinde hiçbir değişiklik yoktu.

Fakat Fred tamamen farklı görünüyordu. Yüzü, ağzına ananas sıkıştırılmış gibi şiş ve yuvarlaktı. Onu tanımayan biri arı soktuğunu sanırdı.

Fred'in yüzüne bakmamaya çalışarak gülmesini bastıran Kyle, "Siz ikiniz ne halt ediyorsunuz Allah aşkına?" diye sordu.

George göz kırparak ve sırıtarak, "Genç büyücülerin dersten kaytarmasına yardımcı olacak bir şey," dedi. "Buna Kaytaran Atıştırmalık Kutusu diyoruz."

Fred: "Ooooooh..."

Kyle anlamaya çalıştı ama Fred'in ne dediğini gerçekten çıkaramadı, bu yüzden çeviri için George'a baktı.

George, "Fred bu serinin büyük bir hit olacağını söylüyor," diye çevirdi ve açıklamaya devam etti, "Amacımız sadece dili şişiren bir şeker yapmak. Sorun şu ki, Büyütme İksiri'ni sadece dili etkileyecek şekilde tam olarak kontrol edemiyoruz."

Birinin bütün kafasının veya ağzının şişmesi de 'dersten kaytarmaya' yarayabilirdi ama istedikleri o ince eğlence dokunuşundan uzaktı.

Bu, Weasley kardeşlerin tarzı değildi.

Bir süre düşündükten sonra Kyle, "Büzüşme Otu'nu denediniz mi?" diye sordu. "Büyütme İksiri'nin etkilerini tersine çevirebildiğini hatırlıyorum. Seyreltmekten daha iyi sonuç vermeli."

George bacağına vurarak, "Evet, bunu nasıl unuturum..." dedi ve Fred'in acıyla inlemesine neden oldu.

George ayağa fırlayarak, "Özür dilerim Fred, senin bacağın olduğunu fark etmemiştim," dedi. "Diagon Sokağı'na gidiyorum — hemen dönerim!"