Bölüm 1202 Peki fark nedir (2)

Bölüm 1202 Peki fark nedir? (2)

“Kuyu…”

Namgung Dowi, Tang Gunak’a kısa bir bakış attıktan sonra garip bir şekilde güldü.

“İyi değil mi? Haenam’da samimiyetimizi mutlaka anlayacaklardır.”

Namgung Dowi buna gerçekten inanıyordu. Tarikat liderlerinin samimiyetlerini göstermenin Haenam’ı bizzat ziyaret etmelerinden daha iyi bir yolu olabilir miydi? Ancak Jo Geol’un farklı bir bakış açısı vardı.

“Bunu bir tehdit olarak algılamasalar ne kadar şanslı olurdu, değil mi?”

“Bir tehdit mi?”

Namgung Dowi bunun ne anlama geldiğini sormak için döndüğünde, Jo Geol omuzlarını silkti.

“Bir düşünün. Cheonumaeng’i oluşturan mezheplerin hiçbiri hafife alınacak türden değil, değil mi?”

“…Bu doğru.”

Kolay lokma olmadıklarını itiraf etmek aşırı mütevazı bir ifade olurdu. Cheonumaeng, etki açısından Gupailbang ile boy ölçüşemese de, Gangho’daki en güçlü güçler arasındaydı.

“Beş Büyük Ailenin bel kemiği olan Namgung’dan, Tangga’ya, Sapa’nın en büyük mezhebi olan Nokrim’e ve hatta Dış Saraylardan ikisine kadar.”

“Hmm…”

“Bunlar arasında Haenam’ın kolayca başa çıkabileceğini düşündüğü bir mezhep var mı?”

“Hiçbiri… Sanırım?”

Haenam şu anda Gupailbang’ın bir parçası olarak kabul edilse de, onlara katılmasının üzerinden yüz yıldan az bir süre geçti. Objektif olarak bakıldığında, Haenam’ın diğer mezheplerle etkileşim söz konusu olduğunda şüphesiz daha fazla yükü vardı.

“Ama… eğer Cheonumaeng liderleri toplu halde oraya akın eder ve iyi niyetle geldiklerini söylerlerse, neden barışçıl bir şekilde güçlerini birleştirmesinler?”

O anda herkesin zihninde canlı bir görüntü belirdi.

Bu, Gupailbang’ı bile hesaba katarsak, mizaçları bakımından şüphesiz eşsiz olan Cheonumaneg liderlerinin Haenam Tarikat Liderini kuşattığı sahneydi.

“Şey…”

“Bu resim biraz…”

“Üstelik Sapa’dan bir üye bile var.”

Bazı tuhaf tepkiler ortaya çıkmaya başlayınca, Namgung Dowi soğuk terini sildi ve devam etti.

“Kimseyi tehdit etmiyoruz, değil mi? Sadece Haenam’ın geleceği için Cheonumaeng ile güçlerimizi birleştirmenin iyi olacağını düşünüyoruz…”

“Bu bir tehdit değil mi? Eğer katılmazsanız, biz de gideriz. Ama o zaman Shaolin size yardım etmez ve sonunda düşersiniz. Mahvolmak istemiyorsanız, bize katılın.”

“… “

“Bu kesinlikle bir tehdit.”

Bunun üzerine Ogeom halkı arasında homurdanmalar yükselmeye başladı.

“Korkutucu geliyor.”

“Gerçekten korkutucu.”

“Onların yerinde olsam korkardım.”

Bu noktada, Tang Gunak’ın katılmamış olması bir rahatlama gibiydi. Düşünsenize, diğerleri Haenam’ın Tarikat Liderini çevrelerken, o delici bakışlarıyla sadece bir adım ötede duruyor olsaydı. Hiçbir şey sunmasanız bile, öne çıkmanız gerektiğini hissetmez miydiniz?

“…Bu noktada buna artık doğru bir davranış bile denemez, değil mi Sahyeong?”

“Tüh tüh. Ne aptal. Hala anlamadın mı?”

“Evet?”

Yoon Jong, Jo Geol’a acıyarak baktı.

“Doğruluk özünde güçle ilgilidir.”

Jo Geol şaşkınlıkla gözlerini kocaman açtı.

“Şey, ne demek istiyorsunuz?”

“Bir düşünün. Güç gerektirmeyen doğruluk, doğruluk olarak adlandırılmaz.”

“O zaman?”

“Bu sadece hayır işi.”

“Ha?”

Jo Geol’un gözleri şaşkınlıkla açıldı. İlk başta saçma gibi görünse de, duyduktan sonra belli bir mantığı olduğunu fark etti. Yoon Jong onun ifadesini görünce başını salladı.

“Bunu adalet diye adlandırıyoruz çünkü meseleyi çözmek için güç kullanacağız. Ve oraya hayır işi için gitmiyoruz.”

“Böylece?”

“Evet. Dolayısıyla, gücümüzü ortaya koymamız gerekiyor.”

“Ah… Bunu bilmiyordum, Sahyeong. Gerçekten de bu, Hwasan’ın doğruluğuymuş.”

“Hayır, aptallar!”

Baekcheon daha fazla dayanamayarak öfkeyle patladı. Jo Geol ona şaşkın bir ifadeyle baktı.

“Geçici Lider Sahyeong ise aksini söylüyor.”

“Tsk tsk. Geol-ah, hâlâ anlamıyorsun. Vekil Lider gibi bir konumdayken bazen yanlışı doğru, doğruyu da yanlış diye adlandırmak zorundasın.”

“Anlaşılan yorum farklılığı var.”

“Doğru. Sonuçta, bu planı ilk tasarlayan Vekil Lider değil miydi? Ve düşündüğünüzde, ‘Hwasan’ın doğruluğunun’ öncüsü o değil mi?”

“Aslında!”

“H-hayır!”

Tang Gunak, sessizce izlerken, boyun eğmiş bir ifadeyle tavana baktı.

‘Başrahiple iş birliği yapsaydım daha iyi olmaz mıydı? O zaman en azından bu acı onun olurdu, benim değil.’

Belki de Beop Jong’a eziyet etmenin en iyi yolu bu olurdu diye düşündü. Neden daha önce bunu düşünmemişti?

Derin bir nefes alan Tang Gunak kendini topladı.

“Neyse, bu önemsiz bir mesele değil.”

Tang Gunak’ın ses tonundaki değişimi görünce herkes ona baktı.

“Böyle bir kararlılıkla Haenam’a doğru ilerlememiz takdire şayan olsa da… Cheonumaeng’i temsil edenlere başlangıçta düşünüldüğünden daha fazla ağırlık yüklendiği de bir gerçek. Objektif olarak bakıldığında, bu emsalsiz bir durum.”

“Haenam’a doğru yola çıkanlar beklenmedik bir felaketle karşılaşırsa, hasar ölçülemez boyutlarda olur. Koşullara bağlı olarak, Cheonumaeng’in varlığı bile imkansız hale gelebilir.”

Tang Gunak konuşurken diğer liderlere göz attı. Sözlerine rağmen, onların iradesini kıramayacağını biliyordu.

Kim suçlanabilir ki? Sonuçta, Cheonumaeng başlangıçta bu tür bireyler için tasarlanmamış mıydı? Onlar gibi insanlar sayesinde Cheonumaeng’deydiler.

“Bu nedenle, her şeyden önce en önemli şey güvenli bir dönüş. Yanınızda ne taşıdığınızı unutmayın.”

Herkes başıyla onaylarcasına başını salladı.

Son olarak, Tang Gunak’ın bakışları Baek Cheon’a düştü. Kısa bir bakıştı ama Baek Cheon bunun anlamını açıkça anladı.

Bu işi başlatan Baek Cheon’du. Dolayısıyla, sorunlar ortaya çıkarsa, kimseyi zorlamamış olsa bile, herkes gönüllü olarak katıldığı için sorumluluk ona ait olurdu.

Bu, azarlamadan ziyade endişeli bir bakıştı. Baek Cheon, Tang Gunak’ın anlamlı bakışını anlayarak başını salladı.

Baek Cheon’un kararlı bakışlarını gören Tang Gunak, istemsizce hafifçe gülümsedi.

“Fakat…”

Tangga Lordu’nun otoritesiyle dolu Tang Gunak’ın sesi yankılandı.

“Olaylara başka bir açıdan bakacak olursak, Cheonumaeng’in niyetlerini ve kararlılığını dünyaya açıkça göstermenin başka bir yolu yok.”

“Gupailbang’dan farklı bir yol izleyeceğimizi açıkladık. Eğer bu sadece sözde kalırsa, seçimimiz sonunda kişisel duyguların üstesinden gelememenin getirdiği bencil bir karar olarak değerlendirilecektir.”

Herkes başıyla onaylarcasına başını salladı.

“Yaşam, bazen doğru ya da yanlış seçim diye bir şeyin olmadığını öğretir. Seçim sadece bir seçimdir. Önemli olan, yaptığınız seçimin doğru seçim olduğunu kanıtlamaktır.”

Bu, Tang Gunak’ın samimi düşüncesiydi.

Sıklıkla Hwasan, Tangga ve Cheonumaeng kelimelerinin normlarına aykırı hareket etmelerine rağmen, kılıçları ve iradeleriyle doğru seçimler yaptıkları kanıtlandığı için bu noktaya kadar gelmişlerdi.

Kalplerinin sesini duymazdan gelmenin ve sadece gerçekleri ve riskleri tartışmanın, sonunda onları Beop Jong gibi olmaya götüreceğini biliyordu.

Cheonumaeng’in seçtiği yol, Shaolin’den farklı olduklarını kanıtlamaktı. Bu karar, bizzat kendileri tarafından verilmişti.

Tang Gunak, içten içe hissettiği endişe ve kaygıları bastırarak, kararlı bir ifadeyle herkese baktı.

“Öyleyse, Cheonumaeng’in adına cesurca ilerleyin.”

Yanıt hep bir ağızdan ve büyük bir coşkuyla geldi.

“Evet!”

Sarsılmaz bir kararlılıkla.

***

Shaolin ve Cheonumaeng arasındaki müzakereler başarısızlıkla sonuçlandı. Shaolin’in lideri Başrahip Beop Jong, iki grup arasındaki uzun süredir devam eden düşmanlığı hafifletmeye çalışarak, yaklaşan felakete hazırlanmak için doğruluk bayrağı altında birleşmeyi önerdi, ancak Cheonumaeng bu öneriyi kesin bir dille reddetti.

Bu durum Başrahibi öfkelendirdi; bunu Gangho’nun karşı karşıya olduğu krizi kendi çıkarlarının önüne koymak olarak gördü ve Cheonumaeng ile işbirliği yapmayacaklarını kesin bir dille açıkladı.

⁃ Kötü Sapaeryeon’un hareket halinde olduğu ve yüz yıllık bir aradan sonra kayıp Şeytani Tarikat’ın yeniden ortaya çıktığı bir kriz ortamında, yalnızca kendi çıkarlarını savunmak, dürüstlüğü temsil ettiğini iddia edenlere yakışmayan bir davranıştır. Orta Ovaların refahını isteyen Gupailbang, Cheonumaeng’in pervasız eylemlerini şiddetle kınamaktadır.

Bu haber Orta Ovalar boyunca şaşırtıcı bir hızla yayıldı.

Haberi duyanların tepkileri çeşitlilik gösterdi.

“Cheonumaeng biraz fazla ileri gitmiyor mu?”

Konuşmacının yüzünde öfke belirdi.

“Ne? Bu adam… aklı başında mı? Cheonumaeng’i nasıl eleştirebilirler? Güçsüzler acı çekerken, yardımlarına ilk kim koştu? Şeytani Tarikatın önderliğindeki katliama kimler katıldı? Bir düşünün!”

“Hayır, bu mantıklı değil mi? Cheonumaeng her zaman halka yardım etmedi mi? Eğer Gupailbang ile güçlerini birleştirirlerse, şüphesiz daha büyük bir yardımda bulunacaklardır, o halde neden bunu reddedelim?”

“İnanılmaz, şu Gupailbang alçakları! Bu hainlere nasıl güvenebiliriz? Kendi canlarını riske atmaktan korktukları için yoldaşlarının ölmesini öylece izlediler!”

Orta yaşlı adam, öfkeli sesi dinlerken kaşlarını çattı.

“Gupailbang eskisi gibi olmasa da, yüzyıllardır dürüst bir tarikat olarak insanları koruyor. Sapaeryeon ve Şeytani Tarikat Gangbuk’a saldırdığında, hayatlarını riske atmak anlamına gelse bile, öylece duracaklarını mı düşünüyorsunuz?”

“…Bu pek olası değil.”

“Öyleyse, doğal olarak güçlerini birleştirip savaşmaları gerekmez miydi? Başrahip Beop Jong’un Cheonumaeng’e çok şey teklif ettiğini duydum, ama yine de teklifi reddettiler. Bu, Cheonumaeng’in başka bir şeye odaklanmaya başladığı anlamına gelmiyor mu?”

“Başka bir şey mi?”

“Kişisel çıkar. Bu çok açık değil mi? Güçleri tehlikede olduğuna göre, bu üzücü değil mi? Cheonumaeng artık küçük veya önemsiz olarak görülemez.”

“Bu herifin ağzı çok büyük! Hey, sen! Hak ettiğin cezayı alacaksın. Cheonumaeng bizim için çok şey yaptı.”

“Saçmalama. Gupailbang’ın her zaman böyle olduğunu mu düşünüyorsun? Cheonumaeng’in şimdi yaptıklarını Gupailbang geçmişte yaptı. Yüz yıl önce Şeytani Tarikat saldırdığında Orta Ovaları savunmak için hayatlarını riske attılar. Bu iblisler Orta Ovaları tehdit ettiğinde kimin kurtardığını hatırla.”

“Kuyu…”

Tereddütlü konuşmacı sözlerini tamamlayamadı, kelimeleri birbirine karıştı. Şüphesiz, Gupailbang’ın bir zamanlar birlik ve doğruluğu simgelediği bir dönem vardı. Ama “dünyadaki her şey değişir” evrensel bir gerçek değil mi?

“Ne olursa olsun, Cheonumaeng henüz değişmedi.”

“Hemen sonuca varmayın. Eğer gerçekten halkın korunmasına öncelik verselerdi, bir şeyleri feda etmek anlamına gelse bile Gupailbang ile güçlerini birleştirmeyi kabul etmeliydiler. Ama gerçekte ne oldu? Gupailbang’ın teklifini kendileri reddetmediler mi?”

“…”

“Sapaeryeon ve Şeytani Tarikat ile karşı karşıya kalındığında, hangi tarafın daha az zarar göreceği herkesçe bilinen bir gerçektir: ikiye bölünmek mi yoksa tek bir varlık haline gelmek mi. Bu sefer Cheonumaeng’den derin hayal kırıklığına uğradım.”

“Bu muhtemelen yeğeninin Kongtong tarikatının bir mürit olmasından kaynaklanıyor. Önce kendine bak. Kolunu o kadar çok bükmüşsün ki, yemek çubuklarını bile kullanamıyorsun.”

“Ne? Konuşmanız bitti mi?”

“Ne! Yanlış bir şey mi söyledim?”

“Bu şerefsiz!”

Sesleri giderek yükseldi ve meyhanede bir kargaşaya neden oldu. Etraftakiler kaşlarını çattılar ama müdahale etmek için hiçbir girişimde bulunmadılar. Onların da kendi karmaşık düşünceleri vardı.

Meyhanenin bir köşesinde bu manzarayı izleyen bir dilenci vardı. Han sahibi* ona sinirli bir ifadeyle yaklaşınca, dilencinin kararmış bakışları yumuşadı.

Dilenci, kendisine uzatılan artmış pilav kasesini gülümseyerek aldı ve sessizce meyhaneden çıktı.

* 점소이 (店小二) – jeomsoi – bu hanja’yı dikkate alırsak hancı olarak çevrilebilir. Ayrıca, neredeyse aynı şekilde telaffuz edilen, genellikle hanlarda bulunan bir muhbir olarak da çevrilebilir. Düşük sınıftan, dilenci olarak çalışan bir muhbir; bazı murim romanlarında Hao klanının muhbiri olabilir.