Bölüm 12, Tuhaf Kız

“Bir süre geri dönmeyecekler. Hadi şehirde dolaşalım.”

Zhuo Fan arkasını döndü ve uzaklaştı. Yüzbaşı Pang, onun sözlerini ciddiye almadığını biliyordu ve iç çekerek onu takip etti.

Kısa süre sonra pazar alanına vardılar. Burası, kaçak çiftçilerin mallarını satıp, ürün veya diğer tarım malzemelerini takas ettikleri yerdi.

Zhuo Fan’ın deneyimi sayesinde başkalarının gözden kaçırdığı malları bulabilmelidir.

İkisi birçok tezgahı gezdi ve Kaptan Pang çoğu zaman ellerini cebine atmak istedi, ancak Zhuo Fan’ın donuk bir bakışla uzaklaştığını görünce o da aynısını yaptı.

Belki farkında değildi ama muhafızların büyük komutanı Zhuo Fan’ı her adımda takip etmek zorunda kalmıştı.

“Ay, dünya ne zamandan beri gözden kaçan hazinelerle dolup taştı? Hadi gidelim.” Zhuo Fan pazarı taradı ama hiçbir şey dikkatini çekmedi.

Tam o sırada bir gürültü duydu.

Bir tezgah sahibiyle kızarmış yüzlü bir kızın hararetli bir tartışmaya girdiğini görmeye gitti.

Kaptan Pang’ı kalabalığın ortasından geçirdi ve kızın görüntüsünü gördü. Beyaz giysiler giymişti, hilal gibi ince kaşları vardı ve sakin ve nazik görünüyordu. Bağırıldığında bile, sanki hiç öfkelenmemiş gibi gülümsemesini hiç kaybetmedi. Muhalefete rağmen direndi.

“Bu siyah yeşim taşı sahte.”

“Nasıl sahte olabilir ki? Bu, en saf siyah yeşim taşı. Bir gün güneşte kalsa bile dokunulduğunda serinlik hissi veriyor. Kolye olarak takıldığında ise işlenmesi çok daha kolay oluyor…”

Adam durmadan bunun ne kadar saf olduğunu anlatıp duruyordu: “Genç hanım, ne dediğimi anlıyor musun?”

Başını salladı ama gülümsemesi hiç solmadı. “Siyah yeşim hakkında fazla bir şey bilmiyorum ama bir tane gördüğüm için bunun sahte olduğunu söyleyebilirim.”

“Ha-ha-ha, bir kere gördün ve bunun sahte olduğunu mu söylüyorsun? Duydun mu millet? Dünyada hiç böyle saçma bir durum yaşandı mı?”

“Öyle ve haklı olduğumu biliyorum. Fiyattan bahsedecek olursak, en kötü siyah yeşim taşı 10 ruh taşı değerindeyken, en iyisi yüz. Oysa seninki sadece 3 ruh taşı.”

“Defol git buradan! Saçmalama yeter artık, küçük kız. İşimi mahvetme. Değerini nasıl bilebilirsin ki?”

Kız, adama bakarken gülümsedi. Adamın içinde bir öfke yanıyordu ama bunu dışa vuracak hiçbir yeri yoktu.

Atasözünde de söylendiği gibi, sadece gülümseyen birine rastlamak mümkün değildir.

Kız, geçerli bir sebep göstermeden siyah yeşimin fiyatını inkar etmeye devam etti. Başka biri olsaydı, adam onu aptal yerine koyardı. Ama kızın gülümsemesi, adamın elini bile kaldırmasına izin vermedi.

“O siyah yeşim taşı gerçekten sahte.”

Bir erkek sesi yankılandı ve kalabalık, Zhuo Fan’ın kıza gülümseyerek baktığını gördü: “Genç hanımın bakışları gerçek, ama hatanın nerede olduğunu açıklayamıyor. Herkesin bildiği gibi, gerçeklik bir algı meselesidir. Gerçek olan sahte, sahte olan gerçek olabilir…”

Kız şaşırdı ama onu dikkatle incelerken başını salladı.

Zhuo Fan kalabalığa döndü, “Herkes, birkaç şey hazırlayabilir mi? Kükürt, yonca…”

En yaygın olanlardan bazılarını sıraladı ve bazı insanlar bunları zaten satın aldı.

Zhuo Fan, herkesin gözü önünde onları suya attı, karıştırdı ve tezgah sahibine, “Lütfen siyah yeşimi içine koyun.” dedi.

“Hıh, sadece yıkıyorsun!” Hatta içine yerleştirirken bile kendinden emindi.

Ama içeri girdiğinde, su köpürmeye ve kırmızıya dönmeye başladı. Hatta hafif bir kan enerjisi bile saldı.

“Nasıl olur?” Tezgah sahibi şok olmuştu.

Kız da şaşkınlıkla, kocaman gözlerle izliyordu.

“Ha-ha-ha, bu kadar şaşırmaya gerek yok. Bu siyah yeşim taşı, suya girdiğinde gerçek rengini gösterecek bir taklitti.” Zhuo Fan siyah yeşim taşını alıp sahibine uzattı. “Şimdi bu hanımın haklı olduğunu anlamalısın.”

“O piç bana yalan söyledi! Bana 20 ruh taşı karşılığında sattı.” Tezgah sahibi dişlerini gıcırdattı.

“Bu siyah yeşim taşı sadece 3 ruh taşı değerindedir.”

Kız değerlendirmesini yaptıktan sonra Zhuo Fan’a gülümsedi: “Beyefendinin gözleri iyiymiş. Sahte olduğunu biliyordum ama aradaki farkı anlayamadım. Beyefendiye müdahalesi için teşekkür ederim.”

“Önemli bir şey değildi. Ben de bir kere görmüştüm,” diye gülümsedi Zhuo Fan. “Genç hanım, almaz mısın? Şimdi sadece 3 taş.”

“Gerek yok. Sadece taşın gerçek fiyatını başkalarına bildirmek istedim.” Kıkırdadı ve gitti.

Yüzbaşı Pang, kalabalığın arasında kaybolan kızını izlerken Zhuo Fan’ın yanında iç çekti: “Ne tuhaf bir kız.”

Zhuo Fan ise rahat bir nefes alarak mırıldandı: “Bu kızın gözleri keskin ve uğursuz. İyi ki hâlâ deneyimsiz, yoksa hazineyi tereddüt etmeden alırdı.”

Sonra gözleri heyecanla parlayarak siyah yeşime döndü.

Ama tezgah sahibi eşyalarını toplarken iç çekiyordu, eve gitmeye hazırlanıyordu…