Bölüm 12: Onları dövün

Bölüm 12 – Onları mağlup edin

Çeviren: Sunyancai

Bugün gerçekten güneşli bir gündü.

Nehrin yüzeyi oldukça sakin ve sessizdi. Birkaç gün önce rüzgar, kıyıya vuran ışık dalgalarını havaya uçuruyordu. Ancak bugün hiç rüzgar olmadığından böyle bir manzara yoktu.

Fazla sakin, tuhaf bir şekilde sakin.

Su berraklığın tam tersiydi. Kıyıda durum iyiydi ama kıyıdan bir metre uzakta suyun daha derin olduğu yerde kimse durumu göremiyordu.

Hiçbir sağduyunun uygulanamadığı böylesine tehlikeli bir dünyada, en ufak detaylı risk bile göz ardı edilemez veya hafife alınamaz. Cehalet ölüme yol açtı. Daha da kötüsü, tıpkı kara bataklık gibi, nehir de başlangıçta kabiledeki insanlar tarafından yüksek riskli bir bölge olarak görülüyordu. Son birkaç günde yapılan tüm balık avlamalar güvenli olduğu anlamına gelmiyordu.

Shao Xuan’ın böyle davrandığını gören tüm çocuklar şaşırdı ama yine de yaptıklarını bırakıp geri adım attılar, bir dakika önce çok heyecanlı olmalarına rağmen. Evet, açgözlüydüler ve kimse onları akıllı çocuklar olarak tanımlamazdı. Ama aptal değillerdi ve her biri kendi hayatına değer veriyordu. Ayrıca Shao Xuan, bunca gün süren liderliğin ardından onların güvenini kazanmıştı, bu yüzden geri çekildikten sonra hepsi Shao Xuan’ın ilerideki komutasına baktı.

Shao Xuan kıyıda durmuş, sakin sulara bakarken düşünüyordu.

Yüzey hala sakindi ve onun dışında normal bir gün gibiydi. Suyun rengi değişmedi ve şüpheli bir durum görülmedi.

Sadece paranoyaklık mı yapıyordu?

Aniden Shao Xuan’ın önünde bazı beyaz yarı saydam yaratıklar belirdi. Çok sayıda bıyık benzeri dokunaçları olan, baş aşağı duran toplara benziyorlardı. Ve dokunaçlar sallandıkça hareket ediyorlar.

Önceki deneyimlerinden yola çıkarak Shao Xuan, bu tür durumların sebepsiz yere ortaya çıkmadığını öğrendi. Suda da bu tür canlıların olması gerekiyor ve bunların çok tehlikeli olduğu düşünülüyor.

Shao Xuan, ucuna taş solucan bağlı olan hasır bir ipi yakaladı ve nehre fırlattı. Bankadan iki metreden daha yakın bir noktaya düştü. Ancak elinde tuttuğu saman halatın diğer ucundan Shao Xuan, yemi yutan bir pirana gibi yoğun bir mücadele hissetmedi.

Siyah şamandıra yavaşça titriyordu. Dikkatli gözlemlenmezse bunun taş solucanının mücadelesinden kaynaklandığı düşünülebilir. Ancak Shao Xuan, balıkçılık konusunda oldukça tecrübesi olduğundan, taş solucanlarının su altındaki mücadelesine oldukça aşinaydı. Artık gerçek şuydu ki, yüzeydeki siyah şamandıranın titreşim genliği eskisinden biraz daha küçüktü ve gittikçe küçülme eğilimindeydi.

Shao Xuan saman ipi geri çekti ve taş solucanı kendini gösterirken her yavru bir araya geldi.

Taş kurdu ısırılmadı ama tüm vücudu solgunlaştı. Bir miktar küçüldü ve suya düşürülürken sert, bükülmüş duruşu kaldı.

Değiştirilen taş solucanını yere koyan Shao Xuan, taş bıçağının arkasını kullanarak vücuduna saldırdı.

Tıklayın!

Hafifçe sert bir çatırdama sonrasında taş solucanı sanki camdan yapılmış gibi parçalara ayrıldı. Artık eskisi gibi yumuşak bir vücudu yoktu.

Kenarda duran tüm enikler aşırı dehşet hissetmeye başladı. Bir insan nehirde olsaydı kuruyup çıtırlaşır mıydı?

Kimse denemeye cesaret edemedi ve suya dokunmaya en ufak bir niyetleri olmadan uzaklaştılar.

Shao Xuan suya birkaç taş solucanı daha attı ve her seferinde aynı sonuç oldu. Canlı bir taş solucanı yalnızca birkaç saniye sonra gevrek, kuru bir solucana dönüşüyordu ve suya ne kadar uzun süre bırakılırsa bırakılsın hiçbir balık yemi yutmuyordu.

“Balıkların ya kurutulmuş solucanlarla ilgisi yok ya da yakınlarda hiç balık yok! Belki de suda korkunç bir şey olduğu için bütün balıklar kaçmıştır. Sanırım ancak o tür yaratıklar gittikten sonra geri dönecekler.” Shao Xuan saman ipini geri aldı ve analiz etti.

“O zaman… balıklar ne zaman geri dönecek?” bir çocuğa sordu. Artık mağaradaki çocuklar, vahşi görünümlü piranalardan korkmuyor, onları görmeyi sabırsızlıkla bekliyorlar ve piranalar, bir günlük yokluklarına rağmen çok özleniyorlardı.

“Emin değilim. Geri gelip kontrol edeceğizYarın.” Shao Xuan başını salladı ve hatta gardiyan savaşçılara gitti ve durumu açıkladı, onları kabiledeki insanların nehre gitmesini engellemek için daha fazla dikkat etmeleri gerektiği konusunda uyardı. Ayrıca inceleyebilmeleri için kurutulmuş bir taş kurdu bıraktı.

“Geriye dönelim. Bir dahaki sefere balık tutmak için daha fazla saman ipi öreceğiz.” Shao Xuan tavsiye etti. Saman halat tüketimi oldukça fazlaydı, çünkü normal saman halatının kötü nitelikleri vardı, bu yüzden ancak birkaç kez balık tuttuktan sonra kopabiliyordu. Bugün balığa gidemeyecekleri için Shao Xuan onlardan yeterli miktarda ot toplamalarını ve mağarada oturup saman ipleri örmelerini istedi.

Kurumuş taş solucanını görmek çocukları dehşete düşürse de kalpleri daha çok isteksizlik ve isteksizlikle doldu.

Bugün sıradan bir balık tutma günü olsaydı kaç balık yakalayabilirlerdi? En az dört! Sezar daha fazla taş solucanı çıkarsaydı daha fazlasını elde edebilirlerdi. Kendi hayatları uğruna balık tutmak bugün için artık bir seçenek değildi. Ah-Xuan’ın sözlerine göre yarın gelip kontrol etmeleri gerekiyor. Peki ya yarın bugünden farklı olmasaydı? Peki yarından sonraki gün ne olacaktı? Peki bundan sonra ne olacaktı? Ya hiç balığa gidemezlerse?

Bunu düşünmek bile çok korkutucuydu.

Mağaradaki çocuklar, mağarada fiziksel olarak saman ipleri örerken bile endişeliydi ve akılları başka yerdeydi.

Shao Xuan mağaranın girişinde oturdu ve daha önce güneş ışığında yıkanırken “gördüğü” yaratığı yeniden düşündü. Bu arada yaklaşan kışı düşünecekti.

O gün birçok kişi nehirde balık tutmaya çalışırken nöbetçi savaşçılar tarafından geri püskürtüldü.

Birkaç gün önce dağ eteğindeki bölge sakinleri, yetim mağarasındaki çocukların çalışkan olduklarını fark ettiler. Geçmişte sadece uyuyor, yemek yiyor ve ara sıra gidip bazı şeyleri soyuyorlardı. Ancak artık her gün dışarı çıkıyorlar ve nehir kenarından yalnızca öğleden sonraları yiyecek dağıtımı yapılması gereken zamanlarda dönüyorlardı. Ayrıca, her geri döndüklerinde, dev kafalı ve çok sayıda ağız dolusu keskin minik dişe sahip, hasır iple bağlanmış, kol boyu tuhaf balıkları geri sürüklemişlerdi.

Meraklı erkekler onları takip etti ve balık tutma becerilerini öğrenmek istedi. Ancak her şeyden önce taş solucanlarını kazıp çıkarmak onlar için zordu ve alternatif yem olmadığından sadece saman ipiyle balık yakalamak onlar için oldukça zordu. İkincisi, taş solucanları çıkarsalar ya da yem olarak başka şeyler kullansalar bile, Shao Xuan ve arkadaşları kadar kolay bir şekilde balık yakalamak onlar için hala zordu. Bazen buldukları şeyler yabancı ve tuhaf olabiliyordu ve tek bir dokunuşla vücudunu jambon gibi şişirebiliyordunuz.

Sonunda bu adamlar, Shao Xuan’ın su yüzeyinin üzerinde yüzebilen siyah bir şey kullandığını ve bu siyah şamandıranın Shao Xuan’da henüz sahip olmadıkları tek şey olduğunu fark ettiler. Aslında bu ekipman kullanılmadığında hasat ideal olmuyordu.

Shao Xuan aslında bunun neden olduğunu analiz etmişti. Bu piranalar muhtemelen nehrin dibinde yaşamaktan hoşlanmıyorlardı, oysa yemli saman ipi suyun altına batma eğilimindeydi. Taş kurtları ise dipteki kir ve kayalara dokunduklarında kolaylıkla kaçarlardı. Bu iki faktör kötü hasatın sonucuna katkıda bulundu.

Bu günlerde Shao Xuan, Sezar’dan kara bataklıktaki solucanlardan daha fazlasını yakalamasını istedi ve daha fazla kara şamandıra elde etti. Bunları bazı et ve hayvan derilerini takas etmek için kullandı. Eti fazla değildi ve geri aldığı gün mağaradaki çocuklarla paylaşmıştı. Hayvan derilerine gelince, her ne kadar kalite olarak iyi olmasa da önümüzdeki kışın onlar için daha az çetin geçmesini sağlayabilirdi.

Bu nedenle mağaradaki çocukların yanı sıra, hiçbir av görevi olmayan dağ eteği bölgesinde yaşayanlar da yorulmadan balık tutuyorlardı. Kimse çok fazla yemekten şikayet etmez. Kış yaklaşıyordu ve insan ancak yeterli yiyeceği depoladığında kendini rahat hissedebiliyordu.

Ancak bugün herkes hayal kırıklığına uğradı.

Shao Xuan, nehir kenarından üzgün ve tatminsiz bir şekilde dönen başka bir grup insana iç çekti.

Beklenmedik bir şekilde, yanında yatan Sezar aniden ayağa kalktı ve bir yöne baktı.

Shao Xuan o yöne baktı.

Yaklaşık yirmi mMağaranın girişinden birkaç metre uzakta dev taşlar vardı. Normalde hava güzelse çocuklar orada yatar ve güneş ışığında banyo yaparlardı. Ancak gün boyu meşgul oldukları için artık çok az kişi gidiyordu. O sırada taşların üzerinde kimsenin olmaması gerekiyordu ama Shao Xuan orada birisinin olduğunu fark etti çünkü taşların kenarında bir miktar hayvan derisi açığa çıkmıştı.

Shao Xuan, hayvan derisinin küçük bir kısmına baksa bile, Shao Xuan’ın eşyalarını çalanın ve bir keresinde eğitim sahasında Shao Xuan tarafından dövülenin Sai olduğunu anlamıştı. Genellikle Ye ve Zhan Sai’yi her yere takip ederlerdi, bugün de geldiler.

Dünden önceki gün Shao Xuan, Sezar’ı kara bataklıkta solucan yakalamaya götürdüğünde, bu üç çocuk Shao Xuan’ın siyah şamandıralarını çalmak için çakıl bahçesinde onu engellediler. Kavga ettiler ama o sırada mağaradaki çocuklar da geldiğinden Sai ve arkadaşları hızla kaçtılar. Belki de üçü pes etmemiş ve buradan bir şeyler çalabileceklerini düşünmüşlerdir.

Balıkları soymaya cesaret edemiyorlardı çünkü kabilede yetim mağarasında kimsenin yiyecek almaması yönünde açık bir kural vardı, ancak balıkçılık malzemeleri “yiyecek” kategorisine ait değildi.

Shao Xuan çenesine dokundu. Sezar’a dokundu ve ona beklemesini söyledi, o da arkasını dönüp mağaraya girdi.

“Hepinize merhaba!” Shao Xuan mağaradaki çocuklara bağırdı, “Son zamanlarda hepiniz oldukça iyi davrandınız ve bir sürü balık yakaladık ki bu iyi! Durum devam ederse, kabilenin tüm yiyecekleriyle bu kış açlıktan ölmeyeceğiz. Ama şimdi biri buraya gelip eşyalarımızı çalmak isterse ne yapacağız?”

Shao Xuan’ın sesini duyduklarında çocukların gözleri parladı çünkü balığa çıkma zamanının geldiğini düşünüyorlardı. Ancak konunun balıkçılıkla ilgili olmadığını anladıklarında coşku hızla azaldı. Ancak Shao Xuan’ın ne demek istediğini anladıklarında tüm duyguların yerini öfke aldı.

Bir şeyler mi soyacaksınız?

Onları dövün!!

Balık yok ve sadece balıkçılık ekipmanlarını mı soymak istiyorlar?

Bu da bir Hayır!!

“Çalmak”ın anlamı nedir? Ah… haber vermeden almaya “çalmak” dendiğini mi söylüyorsun? Bu aslında “soymak” ile aynı şey mi? Onları sertçe dövün!!

Shao Xuan daha önce bu küçük yavrular için “yemek”in dünyadaki en güzel kelime olması gerektiğini söylemişti. Yemek bu kelimenin özel yorumudur. Yiyeceklerini gasp etmek isteyenle canla başla mücadele ederlerdi. Yiyeceklerini almak, en değerli şeylerini almakla eş değerdi.

O sırada Sai ve iki yardakçısı, kimse izlemediğinde nasıl siyah şamandıralara binmeyi ve sonra sessizce ayrılmayı planladıklarını tartışıyorlardı. Sezar birdenbire aşağı atlayıp üzerlerine saldırdığında tartışma kızışıyordu.

Bu o kadar ani oldu ki, bu üçü oldukça korkmuş bir halde refleks olarak sıçrayıp uzaklaşabildiler.

Elinde sıkıca tuttuğu sopayla Sezar’a bakan Sai’nin kalbi şokla hızla çarptı. Hâlâ korkuyordu ama kurt bir adım öne çıkana kadar sopayı sallamaya karar verdi.

Çok dikkatli düşünen Sai, Ye ve Zhan onu dürtene kadar çevreyi fark etmedi.

“Ne diye dürtüyorsun? Beni görmedin mi…”

Sai döndü ve kükredi, ama daha sözlerini bitiremeden, sonunda Ye ve Zhan’ın görüş açısına baktı ve mağaranın girişinde ellerinde sopalar ve taşlarla duran ve gözlerinde şiddetli bir öfke parıldayan düzinelerce yavruyu gördü.